Lyrics and translation JazzC - Parece Bom (Verso Livre)
Parece Bom (Verso Livre)
Ça a l'air bien (Vers libre)
Mostrando
como
sou,
vou
sendo
como
posso
Je
te
montre
qui
je
suis,
je
deviens
comme
je
peux
Nesse
mistério
onde
tudo
parece
óbvio
Dans
ce
mystère
où
tout
semble
évident
E
tudo
parece
claro,
em
telas
parecem
ótimo
Et
tout
semble
clair,
sur
les
écrans
ça
a
l'air
super
Chato!
Quero
mais
cores
nesse
quadro
Ennuyeux !
Je
veux
plus
de
couleurs
dans
ce
tableau
Por
isso
eu
risquei
essa
então
vê
se
liga
a
seta
e
encosta
C'est
pourquoi
j'ai
rayé
ça
alors
fais
gaffe
à
la
flèche
et
approche-toi
Cuida
dessa
carcaça
Prends
soin
de
cette
carcasse
Cê
tá
ligado
a
pressa
é
′assim'
com
o
pisca
alerta
Tu
sais
que
la
hâte,
c'est
"comme
ça"
avec
le
clignotant
d'alerte
E
hoje
é
o
pai
que
pinta
a
tela,
eu
não
quero
saber
de
nada
Et
aujourd'hui
c'est
le
père
qui
peint
le
tableau,
je
ne
veux
rien
savoir
Que
aí
a
estrada
é
diferente,
o
ar
é
diferente
Parce
que
là-bas
la
route
est
différente,
l'air
est
différent
O
jeito
que
nós
faz
é
diferente
La
façon
dont
on
fait
est
différente
Então
pega
esse
swing,
só
quem
sente
sabe
Alors
prends
ce
swing,
seuls
ceux
qui
le
ressentent
le
savent
Momentos
nunca
voltam,
esse
é
o
maior
presente
Les
moments
ne
reviennent
jamais,
c'est
le
plus
beau
cadeau
Vai,
ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
Vas-y,
ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
Esse
é
o
maior
presente
C'est
le
plus
beau
cadeau
Vai,
ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
Vas-y,
ai
ai
ai
ai
ai
ai
ai
Q′essa
lembrou
D2
Ça
a
rappelé
D2
Por
isso
tudo
10
C'est
pourquoi
tout
est
10
Nem
vô
lembrar
depois
Je
ne
m'en
souviendrai
même
pas
après
Memória
em
tons
pásteis
La
mémoire
en
tons
pastel
Azar!
(ah
lá)
Pech !
(ah
voilà)
Rima
feijão
com
arroz.
às
vezes
tudo
bem
Rime
haricots
et
riz.
Parfois
c'est
bien
Pra
dar
força
nos
pés
Pour
donner
de
la
force
aux
pieds
Pus
samba
com
bossa
pra
ver
se
isso
presta
(uh)
J'ai
mis
de
la
samba
avec
de
la
bossa
pour
voir
si
ça
vaut
quelque
chose
(uh)
Vem
nessa,
quero
os
porcos
fora
da
farda
Viens
avec
ça,
je
veux
les
cochons
hors
de
l'uniforme
E
os
ratos
em
festa!
Et
les
rats
en
fête !
E
já
você
fora
da
caixa
Et
toi
déjà
hors
de
la
boîte
Com
um
gato
ou
uma
gata
do
lado,
uma
riacho
e
uma
preza
Avec
un
chat
ou
une
chatte
à
tes
côtés,
un
ruisseau
et
un
trésor
"Mas
é
que
tá
de
ruê,
comé
que
cê
faz
JazzC?"
"Mais
c'est
que
c'est
en
train
de
se
gâter,
comment
tu
fais
JazzC ?"
Encontre
formas
pra
que
a
a
alma
não
se
submeta
Trouve
des
moyens
pour
que
l'âme
ne
se
soumette
pas
Com
a
lamparina
e
intesidade
primavérica
Avec
la
lampe
à
huile
et
l'intensité
printanière
E
pode
mundo
ruir
nós
não
se
entrega
pros
careta,
não...
Et
que
le
monde
puisse
s'effondrer,
nous
ne
nous
soumettons
pas
aux
hypocrites,
non…
A
magia
de
te
esperar
no
momento
parece
bom
yeah
La
magie
de
t'attendre
dans
l'instant
a
l'air
bien,
ouais
A
magia
de
te
esperar
no
momento
parece
bom
e
é
La
magie
de
t'attendre
dans
l'instant
a
l'air
bien,
et
c'est
le
cas
Eu
não
quero
saber
de
nada
Je
ne
veux
rien
savoir
Eu
só
quero
um
maior
presente
Je
veux
juste
un
plus
beau
cadeau
Cansei
de
falar
de
Prada,
peita,
jóia
e
as
corrente
J'en
ai
marre
de
parler
de
Prada,
de
poitrines,
de
bijoux
et
de
chaînes
Me
escuta
jhow
(me
escuta)
Écoute-moi,
jhow
(écoute-moi)
Por
favor
me
escuta
S'il
te
plaît,
écoute-moi
Se
o
conselho
não
der
certo
Si
le
conseil
ne
marche
pas
Me
xingou
filha
da...
(ya-all)
J'aurais
dû
te
traiter
de …
(ya-all)
Vô
mergulhar
no
céu
e
esquecer
de
todo
o
resto
Je
vais
plonger
dans
le
ciel
et
oublier
tout
le
reste
Abençoa
os
irmãozin,
Pai
é
tudo
o
que
eu
te
peço
Bénis
les
petits
frères,
Père,
c'est
tout
ce
que
je
te
demande
Verso
livre
mano,
vendaval
de
ideia
Vers
libre,
mec,
bourrasque
d'idées
Se
apega
nessa
porra
pra
não
cair
na
apnéia
Accroche-toi
à
cette
merde
pour
ne
pas
tomber
dans
l'apnée
"Coé
mermão,
paga
uma
lá!"
"Eh
mec,
paie
un
coup !"
Serra
ou
subzero
é
tudo
o
que
quero
La
Serra
ou
le
subzero,
c'est
tout
ce
que
je
veux
Vivendo
a
vida
boa
e
sumir
dos
lero
lero
Vivre
la
belle
vie
et
disparaître
des
lero
lero
Serra
e
subzero
é
tudo
o
que
eu
mais
quero
La
Serra
et
le
subzero,
c'est
tout
ce
que
je
veux
Vivendo
a
vida
boa
Vivre
la
belle
vie
A
magia
de
te
esperar
no
momento
parece
bom
yeah
La
magie
de
t'attendre
dans
l'instant
a
l'air
bien,
ouais
A
magia
de
te
esperar
no
momento
parece
bom
e
é
La
magie
de
t'attendre
dans
l'instant
a
l'air
bien,
et
c'est
le
cas
Ôh
Ôh
Ôh
Ôh
Ôh
Ôh
Ôh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Parece
bom
yeah
Ça
a
l'air
bien,
ouais
Parece
bom
e
é
Ça
a
l'air
bien,
et
c'est
le
cas
Parece
bom
yeah
Ça
a
l'air
bien,
ouais
Parece
bom
e
é
Ça
a
l'air
bien,
et
c'est
le
cas
Ôh
Ôh
Ôh
Ôh
Ôh
Ôh
Ôh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Parece
bom
yeah
Ça
a
l'air
bien,
ouais
Parece
bom
e
é
Ça
a
l'air
bien,
et
c'est
le
cas
Parece
bom
yeah
Ça
a
l'air
bien,
ouais
Parece
bom
Ça
a
l'air
bien
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Guilherme Barreto, Hélio Bicalho Maia
Attention! Feel free to leave feedback.