Lyrics and translation Jazzwoman - Aspai Que Volques
Jo
no
estic
contenta
Je
ne
suis
pas
contente
S'ha
acabat
la
farsa
La
farce
est
finie
No
me
toques
tant
la
figa
Ne
me
touche
pas
comme
ça
Quan
vas
bufat,
missatge
al
WhatsApp
Quand
tu
es
dans
le
vent,
message
sur
WhatsApp
És
un
romancer
i
un
lerele
C'est
un
romancier
et
un
lerele
Escalfant
orelles
Réchauffement
des
oreilles
No
sap
estar
a
soles
Il
ne
sait
pas
rester
seul
A
soles
vol
dones,
li
done
pa'l
pel
Seul,
il
veut
des
femmes,
je
lui
donne
du
pain
pour
la
peau
Tant
de
gilipolles
solt
Tant
de
bêtises
qu'il
lâche
Que
hi
haurà
que
resar-li
al
cel
Il
faudra
prier
le
ciel
Xe
que
bo-bo,
mel
de
romer
Hé,
quelle
bêtise,
miel
de
romarin
Espere
que
fer
açò
no
faça
que
vaja
a
l'infern
J'espère
que
faire
ça
ne
fera
pas
que
j'aille
en
enfer
Serà
per
diners?
Serà
perquè
no
eres
sincer
Est-ce
pour
de
l'argent
? Est-ce
parce
que
tu
n'étais
pas
sincère
Xe
que
bo-bo,
mel
de
romer
Hé,
quelle
bêtise,
miel
de
romarin
Espere
que
fer
açò
no
faça
que
vaja
a
l'infern
J'espère
que
faire
ça
ne
fera
pas
que
j'aille
en
enfer
Xe
que
bo,
mel
de
romer
Hé,
quelle
bêtise,
miel
de
romarin
Aspai
que
volques,
no
mos
provoques
Aspai
que
volques,
ne
nous
provoque
pas
Les
coses
clares,
no
pegar-li
voltes
Les
choses
claires,
ne
pas
tourner
en
rond
Deixa't
de
disfresses,
que
no
estem
en
Carnestoltes
Arrête
de
te
déguiser,
on
n'est
pas
au
carnaval
Díselo,
machete
en
boca,
no
les
deixes
soltes
Dis-le,
couteau
à
la
bouche,
ne
les
laisse
pas
partir
Aspai
que
volques,
no
mos
provoques
Aspai
que
volques,
ne
nous
provoque
pas
Les
coses
clares,
no
pegar-li
voltes
Les
choses
claires,
ne
pas
tourner
en
rond
Deixa't
de
disfresses,
que
no
estem
en
Carnestoltes
Arrête
de
te
déguiser,
on
n'est
pas
au
carnaval
Díselo,
machete
en
boca,
Periferia
Norte
Dis-le,
couteau
à
la
bouche,
Périphérie
Nord
Està
carregat
el
clima
Le
climat
est
chargé
Com
esvares
te
caurà
la
llima
Si
tu
trébuches,
tu
vas
te
prendre
la
lime
Tequila
amb
taronja
Tequila
à
l'orange
Parkineo,
prima
Parkineo,
prima
Més
de
poble
que
el
'afilaor'
Plus
du
village
que
le
'afilaor'
Pren
cassalla
i
tira
Prends
de
la
cassalla
et
lance
Primo,
espabila,
que
la
cosa
està
molt
fina
Primo,
réveille-toi,
car
la
situation
est
très
fine
Al
costat
del
barranquet
A
côté
du
ravin
All
i
pebre
en
ca
la
tia
Ail
et
poivre
chez
la
tante
El
valencià
al
cor
i
la
flama
viva
Le
valencien
au
cœur
et
la
flamme
vive
Açò
és
canela
en
rama,
lo
teu
ni
crema
C'est
de
la
cannelle
en
bâton,
le
tien
ne
brûle
même
pas
Canvia
de
tema
Change
de
sujet
Aspai
que
volques,
no
mos
provoques
Aspai
que
volques,
ne
nous
provoque
pas
Les
coses
clares,
no
pegar-li
voltes
Les
choses
claires,
ne
pas
tourner
en
rond
Deixa't
de
disfresses,
que
no
estem
en
Carnestoltes
Arrête
de
te
déguiser,
on
n'est
pas
au
carnaval
Díselo,
machete
en
boca,
no
les
deixes
soltes
Dis-le,
couteau
à
la
bouche,
ne
les
laisse
pas
partir
Aspai
que
volques,
no
mos
provoques
Aspai
que
volques,
ne
nous
provoque
pas
Les
coses
clares,
no
pegar-li
voltes
Les
choses
claires,
ne
pas
tourner
en
rond
Deixa't
de
disfresses,
que
no
estem
en
Carnestoltes
Arrête
de
te
déguiser,
on
n'est
pas
au
carnaval
Díselo,
machete
en
boca,
Periferia
Norte
Dis-le,
couteau
à
la
bouche,
Périphérie
Nord
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.