Lyrics and translation Jazzwoman - Nano

Nano

Vinc del carrer, no guarde la pena
Ixint del pafeto, trucant a la penya
Mogudes externes, clavant la ferida
Volen voler-te però no s'aclaren

Et posen pel mig, no sap de la vaina
Et truca la novia, s'assusta, té por que se'n vaja
Estic fatigada, la pena em destorba
Estimo la vida, tu saps qui t'odia

A prendre pel cul, la gent ja no llaura
No estimen la terra, no volen cuidar-la
L'orxata de xufla està cara
Fartonssucats a la valenciana

M'estimo la llengua no volen parlar
La gent ja s'oblida, no volen cantar
De sobte s'escolta una espardeñá
Ie! Nano ves a fer la mà
M'estimo la llengua no volen parlar
La gent ja s'oblida, no volen cantar
De sobte s'escolta una espardeñá
Ie! Nano ves a fer la mà

Som gent d'ací del carrer
Som gent, no guarde parné
Som gent, diga'm vostè
Somie desperta i no pase fred
Som gent d'ací del carrer
Som gent, no guarde parné
Som gent, diga'm vostè
Somie desperta i no pase fred

M'estimo la llengua no volen parlar
La gent ja s'oblida, no volen cantar
De sobte s'escolta una espardeñá
Ie! Nano ves a fer la mà
M'estimo la llengua no volen parlar
La gent ja s'oblida, no volen cantar
De sobte s'escolta una espardeñá
Ie! Nano ves a fer la mà

Som gent d'ací del carrer
Som gent, no guarde parné
Som gent, diga'm vostè
Somie desperta i no pase fred
Som gent d'ací del carrer
Som gent, no guarde parné
Som gent, diga'm vostè
Somie desperta i no pase fred

M'estimo la llengua no volen parlar
La gent ja s'oblida, no volen cantar
De sobte s'escolta una espardeñá
Ie! Nano ves a fer la mà
M'estimo la llengua no volen parlar
La gent ja s'oblida, no volen cantar
De sobte s'escolta una espardeñá
Ie! Nano ves a fer la mà

Nano

Je suis partie de la rue, ne sois pas triste
J'ai sorti le téléphone, en appelant les copains
Des mouvements externes, enfonçant la blessure
Ils veulent voler, mais ils ne sont pas clairs

Ils te mettent au milieu, ils ne connaissent pas la situation
Ta petite amie t'appelle, elle a peur, elle a peur que tu partes
Je suis fatiguée, la tristesse me dérange
J'aime la vie, tu sais qui te déteste

Ils sont tous dans le cul, les gens ne travaillent plus
Ils n'aiment pas la terre, ils ne veulent pas en prendre soin
La boisson à la crème de chufa est chère
Des riches valenciens

J'aime ma langue, ils ne veulent pas parler
Les gens oublient, ils ne veulent pas chanter
Soudain, on entend une espardeñá
Hé! Nano, va faire la main
J'aime ma langue, ils ne veulent pas parler
Les gens oublient, ils ne veulent pas chanter
Soudain, on entend une espardeñá
Hé! Nano, va faire la main

Nous sommes des gens d'ici, de la rue
Nous sommes des gens, ne garde pas l'argent
Nous sommes des gens, dis-moi
Rêve éveillé et ne sois pas froid
Nous sommes des gens d'ici, de la rue
Nous sommes des gens, ne garde pas l'argent
Nous sommes des gens, dis-moi
Rêve éveillé et ne sois pas froid

J'aime ma langue, ils ne veulent pas parler
Les gens oublient, ils ne veulent pas chanter
Soudain, on entend une espardeñá
Hé! Nano, va faire la main
J'aime ma langue, ils ne veulent pas parler
Les gens oublient, ils ne veulent pas chanter
Soudain, on entend une espardeñá
Hé! Nano, va faire la main

Nous sommes des gens d'ici, de la rue
Nous sommes des gens, ne garde pas l'argent
Nous sommes des gens, dis-moi
Rêve éveillé et ne sois pas froid
Nous sommes des gens d'ici, de la rue
Nous sommes des gens, ne garde pas l'argent
Nous sommes des gens, dis-moi
Rêve éveillé et ne sois pas froid

J'aime ma langue, ils ne veulent pas parler
Les gens oublient, ils ne veulent pas chanter
Soudain, on entend une espardeñá
Hé! Nano, va faire la main
J'aime ma langue, ils ne veulent pas parler
Les gens oublient, ils ne veulent pas chanter
Soudain, on entend une espardeñá
Hé! Nano, va faire la main