Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Strange To Be In Paradise - Short Edit
Étrange d'être au paradis - Version courte
                         
                        
                            
                                        If 
                                            I 
                                        can 
                                        give 
                                        you 
                                        my 
                                        soul 
                                        at 
                                        night 
                            
                                        Si 
                                        je 
                                        peux 
                                        te 
                                        donner 
                                        mon 
                                        âme 
                                        la 
                                        nuit 
                            
                         
                        
                            
                                        Cautious 
                                        in 
                                        your 
                                        arms 
                                        while 
                                        the 
                                        moon 
                                        is 
                                        shining 
                                        bride 
                            
                                        Prudemment 
                                        dans 
                                        tes 
                                        bras 
                                        tandis 
                                        que 
                                        la 
                                        lune 
                                        brille, 
                                        telle 
                                        une 
                                        mariée 
                            
                         
                        
                            
                                        Would 
                                        you 
                                        sway 
                                        gently 
                                        cause 
                                        all 
                                        hope 
                                        is 
                                        lost 
                            
                                        Me 
                                        berceras-tu 
                                        doucement 
                                        car 
                                        tout 
                                        espoir 
                                        est 
                                        perdu 
                            
                         
                        
                            
                                        All 
                                        dreams 
                                        are 
                                        shattered 
                                        and 
                                        crumbled 
                                        to 
                                        dust 
                            
                                        Tous 
                                        les 
                                        rêves 
                                        sont 
                                        brisés 
                                        et 
                                        réduits 
                                        en 
                                        poussière 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                                        in 
                                        paradise 
                            
                                        N'est-il 
                                        pas 
                                        étrange 
                                        d'être 
                                        au 
                                        paradis 
                            
                         
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                            
                                        N'est-il 
                                        pas 
                                        étrange 
                                        d'y 
                                        être 
                            
                         
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                                        in 
                                        paradise 
                            
                                        N'est-il 
                                        pas 
                                        étrange 
                                        d'être 
                                        au 
                                        paradis 
                            
                         
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                            
                                        N'est-il 
                                        pas 
                                        étrange 
                                        d'y 
                                        être 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        If 
                                            I 
                                        can 
                                        give 
                                        you 
                                        my 
                                        soul 
                                        at 
                                        night 
                            
                                        Si 
                                        je 
                                        peux 
                                        te 
                                        donner 
                                        mon 
                                        âme 
                                        la 
                                        nuit 
                            
                         
                        
                            
                                        Cautious 
                                        in 
                                        your 
                                        arms 
                                        while 
                                        the 
                                        moon 
                                        is 
                                        shining 
                                        bride 
                            
                                        Prudemment 
                                        dans 
                                        tes 
                                        bras 
                                        tandis 
                                        que 
                                        la 
                                        lune 
                                        brille, 
                                        telle 
                                        une 
                                        mariée 
                            
                         
                        
                            
                                        Would 
                                        you 
                                        sway 
                                        gently 
                                        cause 
                                        all 
                                        hope 
                                        is 
                                        lost 
                            
                                        Me 
                                        berceras-tu 
                                        doucement 
                                        car 
                                        tout 
                                        espoir 
                                        est 
                                        perdu 
                            
                         
                        
                            
                                        All 
                                        dreams 
                                        are 
                                        shattered 
                                        and 
                                        crumbled 
                                        to 
                                        dust 
                            
                                        Tous 
                                        les 
                                        rêves 
                                        sont 
                                        brisés 
                                        et 
                                        réduits 
                                        en 
                                        poussière 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                                        in 
                                        paradise 
                            
                                        N'est-il 
                                        pas 
                                        étrange 
                                        d'être 
                                        au 
                                        paradis 
                            
                         
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                            
                                        N'est-il 
                                        pas 
                                        étrange 
                                        d'y 
                                        être 
                            
                         
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                                        in 
                                        paradise 
                            
                                        N'est-il 
                                        pas 
                                        étrange 
                                        d'être 
                                        au 
                                        paradis 
                            
                         
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                            
                                        N'est-il 
                                        pas 
                                        étrange 
                                        d'y 
                                        être 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            I 
                                        see 
                                        no 
                                        thing 
                                        behind 
                                        light 
                                        black 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        vois 
                                        rien 
                                        derrière 
                                        la 
                                        lumière 
                                        noire 
                            
                         
                        
                            
                                        Beyond 
                                        ever 
                                        what 
                                            I 
                                        see 
                            
                                        Au-delà 
                                        de 
                                        tout 
                                        ce 
                                        que 
                                        je 
                                        vois 
                            
                         
                        
                            
                                        Dream 
                                        of 
                                        home 
                                        in 
                                        absurdity 
                            
                                        Rêve 
                                        d'un 
                                        foyer 
                                        dans 
                                        l'absurdité 
                            
                         
                        
                            
                                        Just 
                                        the 
                                        finite 
                                        of 
                                        me 
                            
                                        Juste 
                                        la 
                                        finitude 
                                        de 
                                        moi-même 
                            
                         
                        
                            
                                        New 
                                        man 
                                        walking 
                                        on 
                            
                                        Un 
                                        homme 
                                        nouveau 
                                        qui 
                                        marche 
                            
                         
                        
                            
                                        Transit 
                                        well 
                                        of 
                                        wonderment 
                            
                                        Transit, 
                                        puits 
                                        d'émerveillement 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                                        in 
                                        paradise 
                            
                                        N'est-il 
                                        pas 
                                        étrange 
                                        d'être 
                                        au 
                                        paradis 
                            
                         
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                            
                                        N'est-il 
                                        pas 
                                        étrange 
                                        d'y 
                                        être 
                            
                         
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                                        in 
                                        paradise 
                            
                                        N'est-il 
                                        pas 
                                        étrange 
                                        d'être 
                                        au 
                                        paradis 
                            
                         
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                            
                                        N'est-il 
                                        pas 
                                        étrange 
                                        d'y 
                                        être 
                            
                         
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                                        in 
                                        paradise 
                            
                                        N'est-il 
                                        pas 
                                        étrange 
                                        d'être 
                                        au 
                                        paradis 
                            
                         
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                            
                                        N'est-il 
                                        pas 
                                        étrange 
                                        d'y 
                                        être 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Roland Grosch, Bettina Steingass, Matthias Steingass
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.