Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Strange To Be In Paradise - Short Edit
Странно быть в раю - Короткая версия
                         
                        
                            
                                        If 
                                            I 
                                        can 
                                        give 
                                        you 
                                        my 
                                        soul 
                                        at 
                                        night 
                            
                                        Если 
                                            я 
                                        могу 
                                        отдать 
                                        тебе 
                                        свою 
                                        душу 
                                        этой 
                                        ночью, 
                            
                         
                        
                            
                                        Cautious 
                                        in 
                                        your 
                                        arms 
                                        while 
                                        the 
                                        moon 
                                        is 
                                        shining 
                                        bride 
                            
                                        Несмелый 
                                            в 
                                        твоих 
                                        объятиях, 
                                        пока 
                                        луна 
                                        сияет, 
                                        невеста, 
                            
                         
                        
                            
                                        Would 
                                        you 
                                        sway 
                                        gently 
                                        cause 
                                        all 
                                        hope 
                                        is 
                                        lost 
                            
                                        Ты 
                                        бы 
                                        покачнулась 
                                        нежно, 
                                        ведь 
                                        вся 
                                        надежда 
                                        потеряна, 
                            
                         
                        
                            
                                        All 
                                        dreams 
                                        are 
                                        shattered 
                                        and 
                                        crumbled 
                                        to 
                                        dust 
                            
                                        Все 
                                        мечты 
                                        разбиты 
                                            и 
                                        обращены 
                                            в 
                                        прах. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                                        in 
                                        paradise 
                            
                                        Разве 
                                        не 
                                        странно 
                                        быть 
                                            в 
                                        раю? 
                            
                         
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                            
                                        Разве 
                                        не 
                                        странно 
                                        быть? 
                            
                         
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                                        in 
                                        paradise 
                            
                                        Разве 
                                        не 
                                        странно 
                                        быть 
                                            в 
                                        раю? 
                            
                         
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                            
                                        Разве 
                                        не 
                                        странно 
                                        быть? 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        If 
                                            I 
                                        can 
                                        give 
                                        you 
                                        my 
                                        soul 
                                        at 
                                        night 
                            
                                        Если 
                                            я 
                                        могу 
                                        отдать 
                                        тебе 
                                        свою 
                                        душу 
                                        этой 
                                        ночью, 
                            
                         
                        
                            
                                        Cautious 
                                        in 
                                        your 
                                        arms 
                                        while 
                                        the 
                                        moon 
                                        is 
                                        shining 
                                        bride 
                            
                                        Несмелый 
                                            в 
                                        твоих 
                                        объятиях, 
                                        пока 
                                        луна 
                                        сияет, 
                                        невеста, 
                            
                         
                        
                            
                                        Would 
                                        you 
                                        sway 
                                        gently 
                                        cause 
                                        all 
                                        hope 
                                        is 
                                        lost 
                            
                                        Ты 
                                        бы 
                                        покачнулась 
                                        нежно, 
                                        ведь 
                                        вся 
                                        надежда 
                                        потеряна, 
                            
                         
                        
                            
                                        All 
                                        dreams 
                                        are 
                                        shattered 
                                        and 
                                        crumbled 
                                        to 
                                        dust 
                            
                                        Все 
                                        мечты 
                                        разбиты 
                                            и 
                                        обращены 
                                            в 
                                        прах. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                                        in 
                                        paradise 
                            
                                        Разве 
                                        не 
                                        странно 
                                        быть 
                                            в 
                                        раю? 
                            
                         
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                            
                                        Разве 
                                        не 
                                        странно 
                                        быть? 
                            
                         
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                                        in 
                                        paradise 
                            
                                        Разве 
                                        не 
                                        странно 
                                        быть 
                                            в 
                                        раю? 
                            
                         
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                            
                                        Разве 
                                        не 
                                        странно 
                                        быть? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            I 
                                        see 
                                        no 
                                        thing 
                                        behind 
                                        light 
                                        black 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        вижу 
                                        ничего 
                                        за 
                                        черным 
                                        светом, 
                            
                         
                        
                            
                                        Beyond 
                                        ever 
                                        what 
                                            I 
                                        see 
                            
                                        За 
                                        пределами 
                                        всего, 
                                        что 
                                            я 
                                        вижу, 
                            
                         
                        
                            
                                        Dream 
                                        of 
                                        home 
                                        in 
                                        absurdity 
                            
                                        Мечтаю 
                                            о 
                                        доме 
                                            в 
                                        абсурде, 
                            
                         
                        
                            
                                        Just 
                                        the 
                                        finite 
                                        of 
                                        me 
                            
                                        Просто 
                                        конечность 
                                        меня, 
                            
                         
                        
                            
                                        New 
                                        man 
                                        walking 
                                        on 
                            
                                        Новый 
                                        человек 
                                        идет, 
                            
                         
                        
                            
                                        Transit 
                                        well 
                                        of 
                                        wonderment 
                            
                                        Транзитом 
                                        через 
                                        колодец 
                                        чудес. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                                        in 
                                        paradise 
                            
                                        Разве 
                                        не 
                                        странно 
                                        быть 
                                            в 
                                        раю? 
                            
                         
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                            
                                        Разве 
                                        не 
                                        странно 
                                        быть? 
                            
                         
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                                        in 
                                        paradise 
                            
                                        Разве 
                                        не 
                                        странно 
                                        быть 
                                            в 
                                        раю? 
                            
                         
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                            
                                        Разве 
                                        не 
                                        странно 
                                        быть? 
                            
                         
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                                        in 
                                        paradise 
                            
                                        Разве 
                                        не 
                                        странно 
                                        быть 
                                            в 
                                        раю? 
                            
                         
                        
                            
                                        Isn't 
                                        it 
                                        strange 
                                        to 
                                        be 
                            
                                        Разве 
                                        не 
                                        странно 
                                        быть? 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Roland Grosch, Bettina Steingass, Matthias Steingass
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.