Lyrics and translation Jazzamor - Easy Game

Easy Game

(Roland grosch, bettina mischke)
Hey balou where do you go
To the river that's running slow
I'm your girl and i'm not ashamed
'Cause i know love is only a game
No no no no no easy game
No no no easy game no no no
No no no no easy game no no no
Hey balou you're running fast
With goose steps out of the past
Can't you see wherever we aim
That love is not an easy game
No no no no no easy game
No no no easy game no no no
No no no no easy game no no no
Where do you go what do you know
Who knows how this story ends

Jeu Facile

(Roland Grosch, Bettina Mische)
Hé Balou, où vas-tu ?
Vers la rivière qui coule lentement.
Je suis ta fille et je n'ai pas honte.
Parce que je sais que l'amour n'est qu'un jeu.
Non non non non non, pas un jeu facile.
Non non non, pas un jeu facile, non non non.
Non non non non, pas un jeu facile, non non non.
Hé Balou, tu cours vite.
Avec des pas de géant du passé.
Ne vois-tu pas que, où que nous visons,
L'amour n'est pas un jeu facile.
Non non non non non, pas un jeu facile.
Non non non, pas un jeu facile, non non non.
Non non non non, pas un jeu facile, non non non.
Où vas-tu, que sais-tu ?
Qui sait comment cette histoire se termine ?