Lyrics and translation Jazzamor - Nothing Lasts for Long

Nothing Lasts for Long

(Mary applegate, roland grosch, bettina mischke)
The moon is calling me tonight
While shadows of the past
Are holding me so tight
Why have you gone so fast
Was there something more I could have done
Or was i not meant to be the one
Nothing really nothing lasts for long
Now here i' am in the middle
Our kids are nearly grown
We were wild in those old days
But the prize was high i paid
There is always one who walks away
And always one who wants to stay
Nothing, nothing lasts for long
Another page is turned
I wonder what i'll find
Each day a lesson learned
A moment held in time
And if the story comes to an end
I know I'll do it all again

Rien ne dure longtemps

(Mary applegate, roland grosch, bettina mischke)
La lune m'appelle ce soir
Alors que les ombres du passé
Me tiennent si serrée
Pourquoi es-tu parti si vite
Y avait-il quelque chose de plus que j'aurais pu faire
Ou n'étais-je pas destinée à être celle-là
Rien ne dure vraiment, rien ne dure longtemps
Maintenant, me voici au milieu
Nos enfants sont presque grands
Nous étions sauvages dans ces vieux jours
Mais le prix était élevé, j'ai payé
Il y a toujours une personne qui s'en va
Et toujours une personne qui veut rester
Rien, rien ne dure longtemps
Une autre page est tournée
Je me demande ce que je trouverai
Chaque jour une leçon apprise
Un moment retenu dans le temps
Et si l'histoire arrive à sa fin
Je sais que je referai tout à nouveau