Jazzanova feat. Thief - Lie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jazzanova feat. Thief - Lie




Lie
Mensonge
I don't have to believe what you believe in
Je n'ai pas à croire à ce que tu crois
You don't really have to waste
Tu n'as pas vraiment à gaspiller
Precious time,
Du temps précieux,
I don't have to accept what you're imposing
Je n'ai pas à accepter ce que tu imposes
A sens of humility,
Un sentiment d'humilité,
But did you find
Mais as-tu trouvé
I don't have to embrace what you're announcing
Je n'ai pas à embrasser ce que tu annonces
I don't want to tell you twice,
Je ne veux pas te le dire deux fois,
You know
Tu sais
I don't wanna know,
Je ne veux pas savoir,
I don't wanna follow don't wanna know
Je ne veux pas suivre, je ne veux pas savoir
I have to admit that seems really fascinating
Je dois admettre que ça me semble vraiment fascinant
You seem to walk around without
Tu sembles te promener sans
Any doubt,
Aucun doute,
But to me it seems slightly irritating
Mais pour moi, ça semble légèrement irritant
As you really seem to be
Alors que tu sembles vraiment être
True about,
Vrai à propos de,
All the things but i know i've got my own way
Toutes ces choses, mais je sais que j'ai ma propre voie
Some direction made from me,
Une direction faite de moi,
To them
À eux
You don't have to know
Tu n'as pas besoin de savoir
You don't have to follow don't have to know
Tu n'as pas besoin de suivre, tu n'as pas besoin de savoir
So everything you say is true
Donc tout ce que tu dis est vrai
Maybe you should shut up and start to
Peut-être devrais-tu te taire et commencer à
Cry...
Pleurer...
So everything you say is true
Donc tout ce que tu dis est vrai
But don't wait begin to me just a
Mais n'attends pas que je devienne juste un
Lie...
Mensonge...
Surprise, surprise, don't forget this
Surprise, surprise, n'oublie pas ça
Got the brain working in
J'ai le cerveau qui fonctionne de
Its own way,
Sa propre façon,
This is my life I have to live it
C'est ma vie, je dois la vivre
And you may ask if I either don't
Et tu peux demander si je ne dois pas
Have to say,
Avoir à dire,
What to think to justify my position
Quoi penser pour justifier ma position
And if you want to keep yours
Et si tu veux garder la tienne
Because,
Parce que,
I don't have to know,
Je n'ai pas besoin de savoir,
I don't have to follow don't have to know
Je n'ai pas besoin de suivre, je n'ai pas besoin de savoir
I don't have to believe what you believe in
Je n'ai pas à croire à ce que tu crois
You don't really have to waste
Tu n'as pas vraiment à gaspiller
Precious time,
Du temps précieux,
I don't have to accept what you're imposing
Je n'ai pas à accepter ce que tu imposes
A sens of humility,
Un sentiment d'humilité,
But did you find
Mais as-tu trouvé
I don't have to embrace what you're announcing
Je n'ai pas à embrasser ce que tu annonces
I don't want to tell you twice,
Je ne veux pas te le dire deux fois,
You know
Tu sais
I don't wanna know,
Je ne veux pas savoir,
I don't wanna follow don't wanna know
Je ne veux pas suivre, je ne veux pas savoir
So everything you say is true
Donc tout ce que tu dis est vrai
Maybe you should shut up and start to
Peut-être devrais-tu te taire et commencer à
Cry...
Pleurer...
So everything you say is true
Donc tout ce que tu dis est vrai
But don't wait begin to me just a
Mais n'attends pas que je devienne juste un
Lie...
Mensonge...





Writer(s): Sascha Gottschalk


Attention! Feel free to leave feedback.