Let Me Show Ya - Funkhaus Sessions - Jazzanova translation in German

Let Me Show Ya - Funkhaus Sessions

If you're fallin' in love, let me show ya
At least a thousand reasons why
You should take your time,
Before you fall again.

If you're still in love, now's a good time
To wish upon the stormy sky
And take your time.
Trust and you will win.

So you got that lookin'
Like you lost your best friend.
Said he didn't get to know you,
Didn't 'ven get to see you,
For all the beauty in you.
You chose to set aside,
You chose to compromise,
Every time you saw the danger [?]

Oh, we're so proud of ourselves,
We are only human,
[?]

If you're fallin' in love, let me show ya
At least a thousand reasons why
You should take your time,
Before you fall again.

If you're still in love, now's a good time
To wish upon the stormy sky
And take your time.
Trust and you will win.

Oh, it's so hard to be alone,
It feels so good to have a kindred soul.
But it's better when it's on equal ground,
That's the kind of love that stays around.

Lass Mich Dir Zeigen - Funkhaus Sessions

Wenn du dich verliebst, lass mich dir zeigen
Mindestens tausend Gründe, warum
Du dir Zeit lassen solltest,
Bevor du dich wieder verliebst.

Wenn du noch verliebt bist, ist jetzt eine gute Zeit
Dir etwas am stürmischen Himmel zu wünschen
Und dir Zeit zu lassen.
Vertraue und du wirst gewinnen.

Du siehst also so aus,
Als hättest du deinen besten Freund verloren.
Sagtest, er hätte dich nicht richtig kennengelernt,
Hätte dich nicht 'mal richtig gesehen,
Bei all der Schönheit in dir.
Die du beiseite geschoben hast,
Du hast dich entschieden, Kompromisse einzugehen,
Jedes Mal, wenn du die Gefahr sahst [?]

Oh, wir sind so stolz auf uns,
Wir sind nur Menschen,
[?]

Wenn du dich verliebst, lass mich dir zeigen
Mindestens tausend Gründe, warum
Du dir Zeit lassen solltest,
Bevor du dich wieder verliebst.

Wenn du noch verliebt bist, ist jetzt eine gute Zeit
Dir etwas am stürmischen Himmel zu wünschen
Und dir Zeit zu lassen.
Vertraue und du wirst gewinnen.

Oh, es ist so schwer, allein zu sein,
Es fühlt sich so gut an, eine verwandte Seele zu haben.
Aber es ist besser, wenn es auf Augenhöhe geschieht,
Das ist die Art von Liebe, die Bestand hat.