Look What You're Doin' to Me (Funkhaus Sessions) - Jazzanova translation in German

Look What You're Doin' to Me (Funkhaus Sessions)

I am the voyeur laying next to you at night
Watching you in your sleep
I am your source of strength
When it all falls down and you're on your knees
And when the day comes and everybody's gone
You can call me a friend
I'll be here for your new beginnings
And I'll be here in the end, here in the end
I'm going to tell the world I love you, baby girl
Yell it out in the streets
Going to talk about the joy you bring me, girl
What you're doing to me
I am the shining star you see at night
When you're in the storm
I am the beating heart that's by your side
When you're in my arms
And when the day comes, when everybody's long gone
I'm watching you sleep
You don't have to worry if you've got my heart
It's yours to keep
I'm going to tell the world I love you, baby girl
Yell it out in the streets
Going to talk about the joy you bring me, girl
What you're doing to me
I'm going to tell the world I love you, baby girl
Yell it out in the streets
Going to talk about the joy you bring me, girl
What you're doing to me
There is love for all God's children
We all breathe in the same sun
We all sleep under the stars at night
We know that we are one
There is love for all God's children
We all breathe in the same sun
We all sleep under the stars at night
We know that we are one
And you're the one for me
I'm going to tell the world I love you, baby girl
Yell it out in the streets
Going to talk about the joy you bring me, girl
What you're doing to me
I'm going to tell the world I love you, baby girl
Yell it out in the streets
Going to talk about the joy you bring me, girl
What you're doing to me
I am the voyeur laying next to you at night
Watching you in your sleep
I am your source of strength when it all falls down
And you're on your knees

Sieh nur, was du mit mir machst (Funkhaus Sessions)

Ich bin der Voyeur, der nachts neben dir liegt
Der dich in deinem Schlaf beobachtet
Ich bin deine Kraftquelle
Wenn alles zusammenbricht und du auf den Knien bist
Und wenn der Tag kommt und alle gegangen sind
Kannst du mich einen Freund nennen
Ich werde für deine Neuanfänge da sein
Und ich werde am Ende hier sein, hier am Ende
Ich werde der Welt erzählen, dass ich dich liebe, Baby Girl
Es auf den Straßen hinausschreien
Werde über die Freude sprechen, die du mir bringst, Mädchen
Was du mit mir machst
Ich bin der leuchtende Stern, den du nachts siehst
Wenn du im Sturm bist
Ich bin das schlagende Herz an deiner Seite
Wenn du in meinen Armen bist
Und wenn der Tag kommt, wenn alle längst fort sind
Beobachte ich dich im Schlaf
Du musst dir keine Sorgen machen, wenn du mein Herz hast
Es gehört dir
Ich werde der Welt erzählen, dass ich dich liebe, Baby Girl
Es auf den Straßen hinausschreien
Werde über die Freude sprechen, die du mir bringst, Mädchen
Was du mit mir machst
Ich werde der Welt erzählen, dass ich dich liebe, Baby Girl
Es auf den Straßen hinausschreien
Werde über die Freude sprechen, die du mir bringst, Mädchen
Was du mit mir machst
Es gibt Liebe für alle Kinder Gottes
Wir alle atmen unter derselben Sonne
Wir alle schlafen nachts unter den Sternen
Wir wissen, dass wir eins sind
Es gibt Liebe für alle Kinder Gottes
Wir alle atmen unter derselben Sonne
Wir alle schlafen nachts unter den Sternen
Wir wissen, dass wir eins sind
Und du bist die Eine für mich
Ich werde der Welt erzählen, dass ich dich liebe, Baby Girl
Es auf den Straßen hinausschreien
Werde über die Freude sprechen, die du mir bringst, Mädchen
Was du mit mir machst
Ich werde der Welt erzählen, dass ich dich liebe, Baby Girl
Es auf den Straßen hinausschreien
Werde über die Freude sprechen, die du mir bringst, Mädchen
Was du mit mir machst
Ich bin der Voyeur, der nachts neben dir liegt
Der dich in deinem Schlaf beobachtet
Ich bin deine Kraftquelle, wenn alles zusammenbricht
Und du auf den Knien bist