Lyrics and translation Jazzanova - Look What You're Doin' to Me (Funkhaus Sessions)

Look What You're Doin' to Me (Funkhaus Sessions)

I am the voyeur laying next to you at night
Watching you in your sleep
I am your source of strength
When it all falls down and you're on your knees
And when the day comes and everybody's gone
You can call me a friend
I'll be here for your new beginnings
And I'll be here in the end, here in the end
I'm going to tell the world I love you, baby girl
Yell it out in the streets
Going to talk about the joy you bring me, girl
What you're doing to me
I am the shining star you see at night
When you're in the storm
I am the beating heart that's by your side
When you're in my arms
And when the day comes, when everybody's long gone
I'm watching you sleep
You don't have to worry if you've got my heart
It's yours to keep
I'm going to tell the world I love you, baby girl
Yell it out in the streets
Going to talk about the joy you bring me, girl
What you're doing to me
I'm going to tell the world I love you, baby girl
Yell it out in the streets
Going to talk about the joy you bring me, girl
What you're doing to me
There is love for all God's children
We all breathe in the same sun
We all sleep under the stars at night
We know that we are one
There is love for all God's children
We all breathe in the same sun
We all sleep under the stars at night
We know that we are one
And you're the one for me
I'm going to tell the world I love you, baby girl
Yell it out in the streets
Going to talk about the joy you bring me, girl
What you're doing to me
I'm going to tell the world I love you, baby girl
Yell it out in the streets
Going to talk about the joy you bring me, girl
What you're doing to me
I am the voyeur laying next to you at night
Watching you in your sleep
I am your source of strength when it all falls down
And you're on your knees

Regarde ce que tu me fais (Funkhaus Sessions)

Je suis le voyeur allongé à côté de toi la nuit
Te regardant dormir
Je suis ta source de force
Quand tout s'effondre et que tu es à genoux
Et quand le jour vient et que tout le monde est parti
Tu peux m'appeler un ami
Je serai là pour tes nouveaux commencements
Et je serai là à la fin, là à la fin
Je vais dire au monde que je t'aime, ma chérie
Le crier dans les rues
Parler de la joie que tu m'apportes, ma chérie
Ce que tu me fais
Je suis l'étoile brillante que tu vois la nuit
Quand tu es dans la tempête
Je suis le cœur qui bat à tes côtés
Quand tu es dans mes bras
Et quand le jour viendra, quand tout le monde sera parti
Je te regarde dormir
Tu n'as pas à t'inquiéter si tu as mon cœur
Il est à toi pour toujours
Je vais dire au monde que je t'aime, ma chérie
Le crier dans les rues
Parler de la joie que tu m'apportes, ma chérie
Ce que tu me fais
Je vais dire au monde que je t'aime, ma chérie
Le crier dans les rues
Parler de la joie que tu m'apportes, ma chérie
Ce que tu me fais
Il y a de l'amour pour tous les enfants de Dieu
Nous respirons tous le même soleil
Nous dormons tous sous les étoiles la nuit
Nous savons que nous ne faisons qu'un
Il y a de l'amour pour tous les enfants de Dieu
Nous respirons tous le même soleil
Nous dormons tous sous les étoiles la nuit
Nous savons que nous ne faisons qu'un
Et tu es celle pour moi
Je vais dire au monde que je t'aime, ma chérie
Le crier dans les rues
Parler de la joie que tu m'apportes, ma chérie
Ce que tu me fais
Je vais dire au monde que je t'aime, ma chérie
Le crier dans les rues
Parler de la joie que tu m'apportes, ma chérie
Ce que tu me fais
Je suis le voyeur allongé à côté de toi la nuit
Te regardant dormir
Je suis ta source de force quand tout s'effondre
Et que tu es à genoux