Lyrics and translation Jazzanova - No Use (Beanfield remix by Jan Krause and Michael Mettke)

No Use (Beanfield remix by Jan Krause and Michael Mettke)

The weather vane out on the shed, is looking to the west
I reckon, I'll head that way, it's good as any way I guess
Closing this old gate, kinda ends our episode
â€~Cause there's no use running when you're on the wrong road
Gal, it wouldn't take much for someone to define
All the contradicting flashes that burn across our minds
But there's no way to communicate if you don't know the code
And there's no use running when you're on the wrong road
There's times I get to thinking about the way it might have been
And I wonder how we got to this state that we're in
But every word we spoke, only added to the load
And there's no use running when you're on the wrong road
Guess, we knew some things you've got to fight to win
But you get to standing back when after leading with your chin
We both learned too young that you reap what's been sowed
And there's no use running when you're on the wrong road
No there's no use running when you're on the wrong road

Бесполезно (Beanfield ремикс от Яна Краузе и Микаэля Меттке)

Флюгер на сарае смотрит на запад,
Думаю, я пойду туда, это так же хорошо, как и любой другой путь, как мне кажется.
Закрывая эти старые ворота, мы словно заканчиваем наш эпизод,
Потому что нет смысла бежать, когда ты на ложном пути.
Милая, не нужно многого, чтобы кто-то смог определить
Все противоречивые вспышки, которые горят в наших умах.
Но нет способа общаться, если ты не знаешь кода,
И нет смысла бежать, когда ты на ложном пути.
Бывают времена, когда я начинаю думать о том, как все могло бы быть,
И мне интересно, как мы пришли к тому состоянию, в котором находимся.
Но каждое слово, которое мы произносили, только увеличивало груз,
И нет смысла бежать, когда ты на ложном пути.
Думаю, мы знали, что за некоторые вещи нужно бороться, чтобы победить,
Но ты начинаешь отступать назад, после того, как ведешь себя, выставив подбородок.
Мы оба слишком рано узнали, что пожинаешь то, что посеял,
И нет смысла бежать, когда ты на ложном пути.
Нет, нет смысла бежать, когда ты на ложном пути.