Lyrics and translation Jazzanova - Soon (Jazzy Jeff mix)

Soon (Jazzy Jeff mix)

Bientôt (Jazzy Jeff mix)

Godley And Creme

Freeze Frame

Image figée

Get Well Soon

Rétablis-toi vite

I spend the night with Radio Luxembourg

Je passe la nuit avec Radio Luxembourg

Pop music crackles me to sleep

La musique pop me berce

I tune the dial to Radio Luxembourg

J'accorde le cadran sur Radio Luxembourg

It's better than counting sheep

C'est mieux que de compter les moutons

I wrote away to Radio Caroline

J'ai écrit à Radio Caroline

I need to hear your saddest reggae song

J'ai besoin d'entendre ta chanson reggae la plus triste

And I'll wallow like a zombie in it

Et je vais me vautrer comme un zombie dedans

Tear up my Ipi Tombi ticket

Déchirer mon billet Ipi Tombi

Let chocolate buttons limbo under my tongue

Laisser les boutons de chocolat se balancer sous ma langue

I've never liked the taste of Lucozade

Je n'ai jamais aimé le goût de Lucozade

Another sip of hospital champagne

Une autre gorgée de champagne d'hôpital

Charge your glasses "Radio Luxembourg"

Remplis tes verres "Radio Luxembourg"

Get well soon

Rétablis-toi vite

Get well soon

Rétablis-toi vite

Get well soon

Rétablis-toi vite

Am I the only one tuned in to Luxembourg tonight

Suis-je le seul à être branché sur Luxembourg ce soir ?

Do they only programme music to accompany my cough

Ne programment-ils que de la musique pour accompagner ma toux ?

Lousy words and drab percussion

Mots lamentables et percussions fades

Fading in and out of Russian

S'estompant et réapparaissant en russe

I haven't got the strength to turn it off

Je n'ai pas la force de l'éteindre

Get well soon, get well soon

Rétablis-toi vite, rétablis-toi vite

Get well soon, get well soon

Rétablis-toi vite, rétablis-toi vite

Get well soon, get well soon

Rétablis-toi vite, rétablis-toi vite

208 - fabulous - 208

208 - fabuleux - 208

Fabulous - 208 - fabulous - 208

Fabuleux - 208 - fabuleux - 208

Contagious flu cold faint

Grippe contagieuse, froid, faible

Contagious flu cold faint

Grippe contagieuse, froid, faible

Contagious flu cold faint

Grippe contagieuse, froid, faible

Contagious flu!

Grippe contagieuse !

I'm getting better thanks to Luxembourg

Je vais mieux grâce à Luxembourg

But I didn't stop to thank the radio

Mais je n'ai pas arrêté de remercier la radio

Today when I was downstairs eating

Aujourd'hui, quand j'étais en bas en train de manger

It's Ever Ready heart stopped beating

Son cœur Ever Ready a cessé de battre

Was it just coincidence, who knows?

Était-ce juste une coïncidence, qui sait ?

Get well soon, get well soon

Rétablis-toi vite, rétablis-toi vite

***********************************************************************

Transcribed by TJ Thurston 1/28/95

Transcrit par TJ Thurston 1/28/95

Capnbizr@interaccess.com

Administrator of Minestrone: The 10cc/Godley & Creme mailing list

Administrateur de Minestrone: La liste de diffusion 10cc/Godley & Creme

Rate the translation

Writer(s): Alex Barck, Claas Brieler, Vikter Duplaix, Stefan Leisering, Axel Reinemer, Jurgen Von Knoblach

Album

Remixed

date of release

12-05-2003

1 Soon (Domu's ill dub)
2 L.O.V.E. and You & I (DJ Ghe mix)
3 Another Fine Day (Doctor Rockit's vocal itch by Matthew Herbert) (feat. Ovasoul7)
4 Another New Day (Stereolab mix by Tim Gane)
5 No Use (Beanfield remix by Jan Krause and Michael Mettke)
6 Days to Come (Ayro mix)
7 Takes You Back (unexpected dub) (Electric sheep mix)
8 L.O.V.E. and You & I (Madlib's Love Phase mix)
9 Fedimes Flight (Kyoto Jazz Massive Remix)
10 Soon (Jazzy Jeff mix)
11 Another New Day (Moonstarr mix)
12 That Night (Wahoo mix by Steffen Berkhahn and George Levin)
13 Keep Falling (Forss remix by Eric Wahlforss & Bo Kondren)
14 Days to Come (Ian O'Brien mix)

More albums