Lyrics and translation Jazzanova - Soon (Jazzy Jeff mix)

Soon (Jazzy Jeff mix)

Скоро (Jazzy Jeff mix)

Godley And Creme

Годли и Крими

Freeze Frame

Стоп-кадр

Get Well Soon

Выздоравливай скорее

I spend the night with Radio Luxembourg

Я провожу ночь с "Радио Люксембург"

Pop music crackles me to sleep

Поп-музыка убаюкивает меня

I tune the dial to Radio Luxembourg

Я настраиваюсь на "Радио Люксембург"

It's better than counting sheep

Это лучше, чем считать овец

I wrote away to Radio Caroline

Я написал на "Радио Кэролайн"

I need to hear your saddest reggae song

Мне нужно услышать твою самую грустную песню регги

And I'll wallow like a zombie in it

И я буду валяться в ней, как зомби

Tear up my Ipi Tombi ticket

Порву свой билет на "Ипи Томби"

Let chocolate buttons limbo under my tongue

Позволю шоколадным драже танцевать лимбо у меня на языке

I've never liked the taste of Lucozade

Мне никогда не нравился вкус "Лукозада"

Another sip of hospital champagne

Ещё один глоток больничного шампанского

Charge your glasses "Radio Luxembourg"

Чокайтесь, "Радио Люксембург"!

Get well soon

Выздоравливай скорее

Get well soon

Выздоравливай скорее

Get well soon

Выздоравливай скорее

Am I the only one tuned in to Luxembourg tonight

Я один сегодня слушаю "Люксембург"?

Do they only programme music to accompany my cough

Они ставят музыку только для того, чтобы скрасить мой кашель?

Lousy words and drab percussion

Убогие слова и серая перкуссия

Fading in and out of Russian

То появляются, то исчезают на русском

I haven't got the strength to turn it off

У меня нет сил выключить это

Get well soon, get well soon

Выздоравливай скорее, выздоравливай скорее

Get well soon, get well soon

Выздоравливай скорее, выздоравливай скорее

Get well soon, get well soon

Выздоравливай скорее, выздоравливай скорее

208 - fabulous - 208

208 - потрясающе - 208

Fabulous - 208 - fabulous - 208

Потрясающе - 208 - потрясающе - 208

Contagious flu cold faint

Заразный грипп, холод, обморок

Contagious flu cold faint

Заразный грипп, холод, обморок

Contagious flu cold faint

Заразный грипп, холод, обморок

Contagious flu!

Заразный грипп!

I'm getting better thanks to Luxembourg

Благодаря "Люксембургу" мне становится лучше

But I didn't stop to thank the radio

Но я не поблагодарил радио

Today when I was downstairs eating

Сегодня, когда я был внизу и ел,

It's Ever Ready heart stopped beating

Его "Всегда готово" перестало биться

Was it just coincidence, who knows?

Просто совпадение, кто знает?

Get well soon, get well soon

Выздоравливай скорее, выздоравливай скорее

***********************************************************************

Transcribed by TJ Thurston 1/28/95

Расшифровано ТиДжей Терстоном 28.01.1995

Capnbizr@interaccess.com

Administrator of Minestrone: The 10cc/Godley & Creme mailing list

Администратор Minestrone: списка рассылки 10cc/Годли и Крими

Rate the translation

Writer(s): Alex Barck, Claas Brieler, Vikter Duplaix, Stefan Leisering, Axel Reinemer, Jurgen Von Knoblach

Album

Remixed

date of release

12-05-2003

1 Soon (Domu's ill dub)
2 L.O.V.E. and You & I (DJ Ghe mix)
3 Another Fine Day (Doctor Rockit's vocal itch by Matthew Herbert) (feat. Ovasoul7)
4 Another New Day (Stereolab mix by Tim Gane)
5 No Use (Beanfield remix by Jan Krause and Michael Mettke)
6 Days to Come (Ayro mix)
7 Takes You Back (unexpected dub) (Electric sheep mix)
8 L.O.V.E. and You & I (Madlib's Love Phase mix)
9 Fedimes Flight (Kyoto Jazz Massive Remix)
10 Soon (Jazzy Jeff mix)
11 Another New Day (Moonstarr mix)
12 That Night (Wahoo mix by Steffen Berkhahn and George Levin)
13 Keep Falling (Forss remix by Eric Wahlforss & Bo Kondren)
14 Days to Come (Ian O'Brien mix)

More albums