Lyrics and translation JazziDisciples feat. Amukelani - Uthando

Uthando

Ak'thande umuntu ngathi uzak'tshada
Ak'bambe umuthu athi wena uzaku thanda
Ak'khohlise umuntu ngamanga
Ixesha qha elizakubamba

Ingani kanti sithand uk'khohlisa abantu ngo thando
Ingani kanti sithand uk'kwebhela amanxeba entlizweni yomuntu
Zingaphi kanti iy'ngane zabantu ek'mele ziphelelwe uthando
Zingaphi kanti iy'ngane zabantu ek'mele zuphuke iy'ntliziyo

Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh
Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh
Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh-yeh-yeh

Kuthiwa umuntu uzalifela inyala lom'ntu
Kodwa mna, soze ndim'tshade lom'ntu
Uvele um'thande lom'ntu ubone uzaku phelela
Amaphupho afezekile kodwa xa zoshabalala
Ak'thande, um'thande, nithandane kube mnandi
Nangu losathane, uzimisele ukuk'mosha intliziyo

Bathini abantu abadala xa besi bona siphenduka olu hlobo
Bathini abantu abadala xa besi bona simosha amasiko
Bathini abantu abadala xa besi bona siphenduka olu hlobo
Bathini abantu adadala xa besi bona simosha amasiko

Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh
Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh
Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh
Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh

Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh
Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh
Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh
Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh-yeh-yeh

Kuthiwa umuntu uzalifela inyala lom'ntu
Kodwa mna, soze ndim'tshade lom'ntu
Uvele um'thande lom'ntu ubone uzaku phelela
Amaphupho afezekile kodwa xa zoshabalala
Ak'thande, um'thande, nithandane kube mnandi
Nangu losathane, uzimisele ukuk'mosha intliziyo

Bathini abantu abadala xa besi bona siphenduka olu hlobo
Bathini abantu abadala xa besi bona simosha amasiko
Bathini abantu abadala xa besi bona siphenduka olu hlobo
Bathini abantu adadala xa besi bona simosha amasiko

Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh
Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh
Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh
Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh-yeh-yeh

Uthando

Je t'aime comme si je devais t'épouser
Je te tiens la main et te dis que tu vas m'aimer
Je te trompe avec des mensonges
Le temps finira par te rattraper

Pourquoi aimons-nous tant tromper les gens avec l'amour ?
Pourquoi aimons-nous tant ouvrir des blessures dans l'âme des gens ?
Combien d'enfants doivent être privés d'amour ?
Combien d'enfants doivent avoir le cœur brisé ?

Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh
Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh
Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh-yeh-yeh

On dit qu'un homme est destiné à la douleur d'une autre personne
Mais moi, je ne l'épouserai jamais
Tu l'aimes, tu vois que tu vas être comblé
Les rêves se réalisent, mais quand ils disparaissent
Aime, aime, aimez-vous et soyez heureux
Voici Satan, prêt à briser ton cœur

Que disent les anciens quand ils nous voient devenir comme ça ?
Que disent les anciens quand ils nous voient bafouer les traditions ?
Que disent les anciens quand ils nous voient devenir comme ça ?
Que disent les anciens quand ils nous voient bafouer les traditions ?

Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh
Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh
Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh
Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh

Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh
Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh
Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh
Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh-yeh-yeh

On dit qu'un homme est destiné à la douleur d'une autre personne
Mais moi, je ne l'épouserai jamais
Tu l'aimes, tu vois que tu vas être comblé
Les rêves se réalisent, mais quand ils disparaissent
Aime, aime, aimez-vous et soyez heureux
Voici Satan, prêt à briser ton cœur

Que disent les anciens quand ils nous voient devenir comme ça ?
Que disent les anciens quand ils nous voient bafouer les traditions ?
Que disent les anciens quand ils nous voient devenir comme ça ?
Que disent les anciens quand ils nous voient bafouer les traditions ?

Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh
Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh
Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh
Ah-hah-heh, ah-hah-heh
Ah-hah-hah-hhe-yah-hah-heh-yeh-yeh