Lyrics and translation Jazzkantine - 55555 (live)

55555 (live)

Wo ihr alle schon eure Hände oben habt
Könnt ihr sie gleich oben lassen, genau so, genau so
Und ihr sagt: 555555 ist meine Nummer
Alle oben, unten 55555 ist meine Nummer
Alle Hände sagen: 55555 ist meine Nummer

Oh oh oh, meine Freundin ist ein kleines Biest
Sie holt mich von der Schule ab, parkt mich
Und entschließt sich nun zu ihren 1000 kleinen Fähigkeiten
Mir den Kopf zu verdrehen, doch zu bequem

Macht sie's mir nicht, wir nehmen den Bus
Zu meinem Haus und ich bekomm kein Kuß
Doch wenn wir dann bei mir sind schmeißt sie mich aufs Bett
Und mmh, da kuscheln wir nett

Dann will sie mich für sich und ich will mich
Überall an ihr sehen doch das geht nicht
Sprich ich will sie und sie will wieder mich
Und wir beide wollen uns so unwahrscheinlich

Gut das ist die Kraft der zwei Herzen
Die nicht dahin zerlaufen wie Wachs von Kerzen
Meine Freundin ist ein kleines Biest und macht mir Kummer
55555 ist meine Nummer

Bin ich jetzt Bürger Aleksey, der Mädchenmillionär
Alle Mädels, alle Frauen rennen mir hinterher
Nein denn eine genügt mir auch, besonders die meine
Keine kann so sein wie sie alleine

Denn sie ist halt eben schon Alekseys Traumfrau
Keine kommt so in der Nacht so wie sie, denn im Traum schau
Ich will nur sie und nur sie an
Sieh an, was ich kann, sieh mich an, faß mich an, sie sagt

Oh Aleksey, ich will dich so sehr
Da will sie mich und sie meint: "Gib mir mehr"
Also geb ich der Süßen, was sie will, es macht Spaß
Ich sag und mein Verstand fliegt zum Mars

Ich werde verrückt, was soll ich nur tun
Ich habe die Beste und das beste Huhn
Meine kleine Süße ist ein Biest und macht mir Kummer
Doch 55555 ist meine Nummer
55555 ist meine Nummer

Das ist DJ Erdi aus Hannover
Meine Freundin ist ein kleines Biest
Meine, meine, meine Freundin ist ein kleines Biest
Meine, meine, meine Freundin ist ein kleines Biest
Meine, meine, meine Freundin ist ein kleines, kleines, kleines

York am Saxophon, Bernhard Steinmetz an der Trompete
So, wir teilen den ganzen Saal in zwei Hälften
Ihr kennt das Spiel sowieso, ich brauchs gar nicht zu erklären
Ist ganz einfach, die eine Seite ruft das, was ich euch gebe
Und ihr ruft das, was ich euch auch gebe, ok?
Ihr sagt: "du du du, du du du du" (du du du, du du du du)
Du du, du du du du du du (du du, du du du du du du)
Du du du, du du du du (du du du, du du du du)
Du du, du du du du du du (du du, du du du du du du)
(Du du du, du du du du)
(Du du, du du du du du du)
(Du du du, du du du du)
(Du du, du du du du du du)
(Du du du, du du du du)
(Du du, du du du du du du)
(Du du du, du du du du)
Meine Damen und Herren, dankeschön erstmal
Das ist Tom Bennecke

Du du, du du du du du du
Du du, du du du du du du
Du du, du du du du du du
55555 ist meine Nummer
Sag 55555 ist meine Nummer
Sag es mir 55555 ist meine Nummer
Und nochmal sag 55555 ist meine Nummer
Sag es mir nochmal 55555 und ihr ganz alleine
Sag!
Sag, sag!
Ist meine nummer
Ist meine nummer!
Vielen Dank, dankeschön an euch!

55555 (live)

Alors que vous levez tous les mains en l'air
Vous pouvez les laisser en l'air, exactement comme ça, exactement comme ça
Et vous dites :555555 est mon numéro
Tout le monde en l'air, en bas 55555 est mon numéro
Toutes les mains disent :55555 est mon numéro

Oh oh oh, ma copine est une petite bête
Elle vient me chercher à l'école, me gare
Et décide maintenant d'utiliser ses 1000 petites capacités
Pour me faire tourner la tête, mais trop à l'aise

Elle ne le fait pas pour moi, on prend le bus
Jusqu'à chez moi et je n'ai pas de bisou
Mais quand on est chez moi, elle me jette sur le lit
Et mmh, on se câline bien

Alors elle me veut pour elle et je veux me voir
Partout sur elle mais ce n'est pas possible
Je veux dire que je la veux et elle me veut encore
Et nous nous voulons tous les deux si improbables

C'est bien, c'est le pouvoir de deux cœurs
Qui ne fondent pas comme la cire des bougies
Ma copine est une petite bête et me donne du fil à retordre
55555 est mon numéro

Suis-je maintenant le citoyen Aleksey, le millionnaire des filles ?
Toutes les filles, toutes les femmes me courent après
Non, car une seule me suffit, surtout la mienne
Aucune ne peut être comme elle seule

Parce qu'elle est déjà la femme de rêve d'Aleksey
Aucune ne vient comme elle la nuit, car dans mes rêves regarde
Je ne veux qu'elle et elle seule
Regarde ce que je peux faire, regarde-moi, touche-moi, elle dit

Oh Aleksey, je te veux tellement
Alors elle me veut et elle dit : "Donne-moi plus"
Alors je donne à ma chérie ce qu'elle veut, c'est amusant
Je dis et mon esprit s'envole vers Mars

Je deviens fou, que dois-je faire ?
J'ai la meilleure et le meilleur poulet
Ma petite chérie est une bête et me donne du fil à retordre
Mais 55555 est mon numéro
55555 est mon numéro

C'est DJ Erdi de Hanovre
Ma copine est une petite bête
Ma, ma, ma copine est une petite bête
Ma, ma, ma copine est une petite bête
Ma, ma, ma copine est une petite, petite, petite

York au saxophone, Bernhard Steinmetz à la trompette
Alors, on divise la salle en deux
Vous connaissez le jeu, je n'ai pas besoin de vous l'expliquer
C'est très simple, un côté crie ce que je vous donne
Et vous criez ce que je vous donne aussi, ok ?
Vous dites : "du du du, du du du du" (du du du, du du du du)
Du du, du du du du du du (du du, du du du du du du)
Du du du, du du du du (du du du, du du du du)
Du du, du du du du du du (du du, du du du du du du)
(Du du du, du du du du)
(Du du, du du du du du du)
(Du du du, du du du du)
(Du du, du du du du du du)
(Du du du, du du du du)
(Du du, du du du du du du)
(Du du du, du du du du)
Mesdames et messieurs, merci beaucoup d'abord
C'est Tom Bennecke

Du du, du du du du du du
Du du, du du du du du du
Du du, du du du du du du
55555 est mon numéro
Dis 55555 est mon numéro
Dis-le moi 55555 est mon numéro
Et encore une fois dis 55555 est mon numéro
Dis-le moi encore 55555 et vous tous seuls
Dis !
Dis, dis !
Est mon numéro
Est mon numéro !
Merci beaucoup, merci à vous !