Lyrics and translation Jazzkantine - Hey Mr. DJ

Hey Mr. DJ

Get down, Saturdaynight
Wo ist der Platz, wo heute Abend die Party steigt
Steigt, steigt, steigt da erstmal ein Tür zu und in die City rein
Fahrn wir in den Club, wo der DJ auflegt, den alle Mädchen lieben
Was mich eher ausregt
Klar
Ja, na gut ist okay
Was will man sonst machen an nem Saturday
Refrain

Hey Mr. DJ, Mr.Superstar
Hey Mr. DJ, Mr. Superstar
Last night the DJ saved my life, so'n scheiß
Der Typ bedroht meine Existenz, enn er weiß,
Wie heiß die Mädchen werden, wenn er seine Platten dreht
Dreht, dreht sieh mal wie er da oben steht
Wie ein Prophet und es geht einfach nicht, daß die Frauen ihn so lieben
Denn sie liebten doch mal mich
Ich hab keine Chance wie ein Weißer in der Bronx
Gehe ich unter bei der Anziehungskraft seiner Songs
Ich dachte, ich habe den Groove mit Löffeln gefressen
Doch gegen ihn hab ich 's niemals das Besteck besessen
Wessen Experiment ist der Mann, ein Mensch ist er nicht,
Vielleicht ist er irgendwann aus ner Wunderlampe rausgekrochen
Oder so, ist ja auch egal
Auf jeden Fall macht er die Show
Hat den Flow hat den Beat, und macht jede ähhhh klar
Sein Name ist egal, nenn ihn Superstar
Refrain

Er hat und kriegt alles was neu ist
Er fährt einen Rolls Royce und er ist der Playboy, der Playboy
Vor seinem Mischpult stehen die Frauen Schlange
Selbst ich hatte lange, um meine Freundin Bange
Du kannst nichts tun, er ist in dir wie ein Virus
Er wirkt auf Frauen wie der Lehrer beim Skikurs
Er mixt so schnell, wär'n seine Hände Beine,
Wär'n sie bestimmt schneller als Carl Luise seine
Wenn er was Trinken will, hat er zwei Damen, die nur wegen ihm den Job im Club annahmen
Tja Baby Baby da wirst du noch neidisch
Ich frag mich, würd' ich auf ihn stehen wär ich weiblich
Doch ich bleib nicht?
Er legt Pop-hits auf, hat Charisma nenn ihn Superstar
Refrain

Эй, Мистер Диджей

Отрываемся, субботний вечер,
Где та тусовка, где сегодня оттянемся?
Оттянемся, оттянемся, давай сначала в город двинем,
Поедем в клуб, где диджей играет, тот, которого все девчонки любят.
Что меня, честно говоря, бесит.
Конечно.
Да, ладно, окей.
Чем еще заняться в субботу?
Припев

Эй, Мистер Диджей, Мистер Суперстар,
Эй, Мистер Диджей, Мистер Суперстар,
Прошлой ночью диджей спас мне жизнь, вот же бред,
Этот тип угрожает моему существованию, ведь он знает,
Как заводятся девчонки, когда он ставит свои пластинки.
Крутит, крутит, смотри, как он там наверху стоит,
Как пророк, и просто невыносимо, что девчонки его так любят,
Ведь раньше они любили меня.
У меня нет шансов, как у белого в Бронксе,
Я тону под притяжением его песен.
Я думал, я съел собаку на крутых движениях,
Но против него у меня никогда не было нужных инструментов.
Чей он эксперимент, этот парень, он не человек,
Может, он когда-то вылез из волшебной лампы,
Или что-то типа того, да какая разница,
В любом случае, он делает шоу,
У него есть флоу, есть бит, и он охмуряет каждую, э-э-э, ясно?
Его имя неважно, зови его Суперстар.
Припев

У него есть и он получает все новинки,
Он ездит на Роллс-Ройсе и он плейбой, плейбой.
Перед его пультом девчонки стоят в очереди,
Даже я долго боялся за свою подружку.
Ты ничего не можешь сделать, он в тебе, как вирус,
Он действует на девушек, как инструктор на горнолыжном курорте.
Он миксует так быстро, если бы его руки были ногами,
Они бы точно были быстрее, чем у Карла Льюиса.
Когда он хочет пить, у него есть две красотки, которые устроились в клуб только ради него.
Да, детка, детка, ты еще обзавидуешься.
Интересно, нравился бы он мне, будь я девушкой?
Но я же не останусь?
Он ставит поп-хиты, у него есть харизма, зови его Суперстар.
Припев