Lyrics and translation Jazzkantine - Ich würd' die Welt gern verändern

Ich würd' die Welt gern verändern

Verrückte Zeit, verrückte Welt, verrückte Themen,
Verrückte Köpfe, mit noch verrückteren Problemen.
Verrückte Fragen, total verrückte Antworten und
Verrückte Klagen an zu gut bestückten Standorten.
Verrückte Werte, ich werde verrückt, wenn jeder zweite
Bundesbürger sein Gesicht in irgendeine Kamera drückt.
Einmal zurück, ohne Star davor,
Denn die künstlerische Darbietung kommt einem schon etwas mager vor.
Doch noch wie im Knabenchor,
Im Gegensatz zu all den jagdgeilen Reportern auf der Suche nach den Schlagzeilen,
Die man besser hinterfragt,
Weil ′n Teil davon nicht stimmt, aber Überhand gewinnt
Und an der Oberfläche schwimmt.
Sind zu viele Stimmen, die gerne sprechen,
Jeder hört sich selbst gerne reden und ich will nicht unterbrechen.
Mit 'nem Lächeln im Gesicht lehn ich mich zurück
Schließ meine Augen und genieß noch ′n Stück.
Refrain

Ich würd die Welt gern verändern, doch ich kann es nicht,
Also lehn ich mich zurück und entspanne mich.
Was bringt das Leben, wenn man nicht 'n bißchen träumt
Da dam damdam da dam
Ich würd die Welt gern verändern, doch ich kann es nicht,
Also lehn ich mich zurück und entspanne mich.
Was bringt das Leben, wenn man nicht'n bißchen träumt
Da dam damdam da dam - its da joint
Die ganze Zeit auf der Suche nach ′nem Vorteil,
Die ganze Zeit auf der Suche nach Rekord, weil
Sensationen sich lohnen und Millionen Fernsehzuschauer
Sitzen auf der Lauer. Ihre Abstinenz glänzt nicht vor Intelligenz,
Denn der Actionkanal hat mehr Präsenz und mehr Fans.
Ob′s 'n Fehler ist, sieht man später daran, wer der Wähler ist.
Für Politik so wichtig, wie für′n Künstler die GEMA ist.
Das Thema ist das Fernsehen, doch wir nennen keine Buchstaben
Sender, die die einen lieben, die anderen oft verflucht haben.
Doch das sind Flüge, die die Leute nicht gebucht haben,
Kapitulieren, Alternativen nicht gesucht haben.
Zu viele Stimmen in meinen Ohren, die hier sprechen,
Jeder hört sich selber gerne reden und ich will nicht unterbrechen,
Denn das ist das Jahr, in dem mir alles scheißegal ist,
Solang der Geist im Kopf noch normal ist.
Refrain

Я бы хотел изменить мир

Безумное время, безумный мир, безумные темы,
Безумные головы с еще более безумными проблемами.
Безумные вопросы, совершенно безумные ответы и
Безумные жалобы в слишком хорошо оснащенных местах.
Безумные ценности, я схожу с ума, когда каждый второй
Гражданин страны сует свое лицо в какую-нибудь камеру.
Один раз назад, без звезды перед собой,
Потому что артистическое представление кажется немного скудным.
Но все еще как в хоре мальчиков,
В отличие от всех этих жаждущих репортеров в поисках заголовков,
Которые лучше пересмотреть,
Потому что часть из них не соответствует действительности, но берет верх
И плавает на поверхности.
Слишком много голосов, которые хотят говорить,
Каждый любит слушать себя, и я не хочу перебивать.
С улыбкой на лице я откидываюсь назад,
Закрываю глаза и наслаждаюсь еще кусочком.
Припев

Я бы хотел изменить мир, но я не могу,
Поэтому я откидываюсь назад и расслабляюсь.
Что толку в жизни, если немного не помечтать
Да дам дамдам да дам
Я бы хотел изменить мир, но я не могу,
Поэтому я откидываюсь назад и расслабляюсь.
Что толку в жизни, если немного не помечтать,
Да дам дамдам да дам - это джойнт.
Все время в поисках преимущества,
Все время в поисках рекорда, потому что
Сенсации окупаются, и миллионы телезрителей
Сидят в засаде. Их воздержание не блещет интеллектом,
Потому что у экшн-канала больше присутствия и больше фанатов.
Ошибка ли это, будет видно позже по тому, кто избиратель.
Для политики так же важно, как для артиста GEMA.
Тема - телевидение, но мы не называем никаких букв.
Каналы, которые одни любят, другие часто проклинали.
Но это рейсы, которые люди не бронировали,
Сдались, не искали альтернатив.
Слишком много голосов в моих ушах, которые здесь говорят,
Каждый любит слушать себя, и я не хочу перебивать,
Потому что это год, когда мне все равно,
Пока разум в голове еще в норме.
Припев