Lyrics and translation Jazzkantine - Schritt für Schritt

Schritt für Schritt

(Sind menschen eigentlich immer so komisch)

Es ist kuehl warm die nacht faengt langsam an
Die arbeit ist geschafft jetzt ist entspannung dran
Ich lehne mich zurueck du weisst ja wie das geht
Ich bin p.h.i.l. und wenn du mich nicht verstehst
Dann komm ein bisschen naeher komm mal naeher zu uns
Leg dich ein bisschen hin und lausche der kunst
(Kunst)
Kunst du weisst worum es geht
Die sache die die musiker tun damit man sie versteht
Akustische wellen zerschellen in deinem ohr
Du siehst virtuelle welten ja du stellst sie dir vor
Du siehst farben
(Farben)
Und raeume die sich drehen
Im takt der musik auf dem trip mitgehn

Wir fliegen mit nem kleinen raumschiff direkt durch das all
Ich dreh mich und beweg mich und komm doch niemals zu fall
Wir liegen auf dem gras was auf dem boden waechst
Es ist ein gruener komplex und so wunderschoen

Lenkst du die phantasie deiner selbst und fragst dich
Wo fuehrt das alles hin doch du beklagst dich nicht
Der flug endet ohne jede spur
Denn wer ihn einmal einnimmt bekommt nie genug

Du bist selbstlos schwerelos endlos gross
Ziehst dein los gehst los bist weich wie moos
Kommst in unsere welt mit dem trip
Der dich dort hin bringt
Wir sind auf dem trip

(Sind menschen eigentlich immer so komisch)

Und alle kommen mit auf den trip
Schritt fuer schritt

Du siehst den dunlken raum in der naehe von dir
Und langsam oeffnet sich fuer dich eine tuer
Tausende von traeumen erfuellen sich hier
Du spuerst die welt
Die sich nicht mehr ganz in takt haelt
Wie sich ihre haut langsam von der kruste abpellt
Ich lieg in der dunkelheit und schau ins himmelszelt
Die unendlichkeit liegt direkt vor mir
Bin ich denn der einzige auf diesem planeten hier
Stille erdrueckt mich einsamkeit erwuergt mich
Die unbewusstheit meines seins ist fuer mich schrecklich
Lockende rufe bezirkzen mein gemuet
Ist das denn alles wirklichkeit was hier vor mir aufblueht

Étape par étape

(Est-ce que les gens sont toujours aussi bizarres)

Il fait frais et chaud, la nuit commence lentement
Le travail est terminé, maintenant c'est le temps de se détendre
Je me penche en arrière, tu sais comment ça se passe
Je suis p.h.i.l. et si tu ne me comprends pas
Alors viens un peu plus près, viens un peu plus près de nous
Allonge-toi un peu et écoute l'art
(L'art)
L'art, tu sais de quoi il s'agit
La chose que les musiciens font pour qu'on les comprenne
Les ondes acoustiques s'écrasent dans ton oreille
Tu vois des mondes virtuels, oui, tu les imagines
Tu vois des couleurs
(Couleurs)
Et des espaces qui tournent
Au rythme de la musique, tu te joins au voyage

On vole avec un petit vaisseau spatial, directement à travers l'espace
Je tourne et je me déplace, et je ne tombe jamais
On est allongé sur l'herbe qui pousse sur le sol
C'est un complexe vert et si magnifique

Diriges-tu l'imagination de toi-même et te demandes-tu
Où tout cela mène, mais tu ne te plains pas
Le vol se termine sans laisser aucune trace
Car celui qui le prend une fois n'en a jamais assez

Tu es altruiste, sans poids, infiniment grand
Tu tires ton sort, tu pars, tu es doux comme de la mousse
Tu arrives dans notre monde avec le voyage
Qui t'y emmène
On est sur le voyage

(Est-ce que les gens sont toujours aussi bizarres)

Et tout le monde vient avec nous sur le voyage
Étape par étape

Tu vois l'espace sombre près de toi
Et lentement, une porte s'ouvre pour toi
Des milliers de rêves se réalisent ici
Tu sens le monde
Qui ne reste plus tout à fait en rythme
Comment sa peau se détache lentement de sa croûte
Je suis allongé dans l'obscurité et je regarde le ciel étoilé
L'infini est juste devant moi
Suis-je le seul sur cette planète ici
Le silence m'écrase, la solitude m'étouffe
L'inconscience de mon être est horrible pour moi
Des appels envoûtants témoignent de mon esprit
Est-ce que tout cela est réel, ce qui s'épanouit devant moi ?