Lyrics and translation Jazzkantine - Zeitalter

Zeitalter

9 Minuten 23, wo ich einsteig auf der Maxi
City Car oder Taxi, wo die Möglichkeit besteht, ich pack' siespare Zeit ein, 2000, nicht mehr Einsteinob male oder female, keine Briefe sondern 'ne E-Mail
Intercity-Express, habe all access, bringt mich von Ort zu Ort
Boing oder Concorde, mit First-Class, Mastercard oder Kreditkartekrieg 'nen Kurier von Monofon, wenn ich auf'm Beat warte.
Voll mit voll Speed, Style und 'n Text schreib,'n Fax an die Firma leite, weil der Zeitaufwand dann wegbleibt
Postwege heben sich auf, der Brief geht durch 'n Steckermit Lichtgeschwingikeit, weil ich empfindlich bleibdenn es muß schnell gehen, am besten ...das ist 'n Lexxusfür den Sprit gibt's die Airmaxdurchbrech die Schallmauer bei meiner Fahrt durch den Kalenderkein Zeitverschwender, weil ich so bleib und mich nicht änder. Refrain
Von 0 auf 100 in nur 3 Sekunden, wir sind IN FORMATION, wenn wir alle überrunden.
Verlier' keine Zeit, denn uns läßt die Zeit altern. In unserem Zeitalter hat man keine Zeit, Alter. 2 Minuten 29 auf 96 BPMSound über Dolby Surround und wieder rennt uns die Zeit weg, fast so wie den Musikern beim Mic check.
Doch wir werden nicht nervös und benutzen Hi-Tec.
Ich schreib Trax komplex auf Mac's und PC's.
Die gepackten MB's gehen gepresst auf CD's.
Sind im Netz unterwegs oder gespeichert auf der Festplatte.
Ich spare Zeit, wo ich früher Stress hatte.
Leg die Meßlatte höher? wie der Transrapid.
Mit nem Monsterbeat, den selbst der Kanzler als Tanzbar sieht.
Und der in Highspeed ohne Zwischenstopp an dir vorbeifliegt, weil für lange Pausen keine Zeit blieb.
Bits- und Byteskrieg über Satelliten, Computerchips besitzen bereits Grips und was man sieht ist nur die Spitze von dem was man Eisberg nennt, wir werden schneller? während uns die Zeit wegrennt. Refrain Achtung? Gib 8? 8 ich sach? sach, daß ich schnell mach? achnur gute 2 Minuten die ich brauch noch / für Beat? Beat wie Bart? Bart Mach 3 Fach. TACH sie / gestatten little Tachi / on the Big Big Mic Jetzt Wenig Zeit Zeitlos ist gleich Ewigkeit
Was ich jetzt sag ist jetzt schon Vergangenheit
Tachi On Mission / mit Tachiongeschwindigkeit
Ohne Witz Kids / in Null Koma Nix Flitz / ich Fix wie'n Blitz bis AU-tta Limits mit / 98 Beats per Minutes
Fafafafa Fahr fort von Ort zu Ort Hup? Hup / gebe wie Rakete Schub - Schub Schubi
Dubi Schieb? Schieb du dein'n Budi zum Beat? beat Na Supa Na Supi
Mit Vollgas und Gummi / AU voll am Start Sowie / dieee Nummer 1 SchumiÄ? ä aber du nie / du bist mächtig in hektik und checkst nicht die Technikwas hetzt dich mein Homie Refrain --------------------------------------------------------------------------------

Эпоха

9 минут 23 секунды, вот где я вступаю на макси-сингле,
в городском авто или такси, где есть возможность, я успеваю, дорогая, экономлю время, 2000-й, уже не Эйнштейн, будь то мужчина или женщина, не письма, а электронная почта.
Intercity-Express, у меня полный доступ, доставляет меня из пункта А в пункт Б,
Boeing или Concorde, первым классом, Mastercard или кредиткой, вызываю курьера из Monofon, когда жду бит.
На полной скорости, со стилем, пишу текст, отправляю факс в фирму, потому что так не тратится время,
почтовые пути отменяются, письмо идет через разъем со скоростью света, потому что я остаюсь чувствительным, ведь все должно быть быстро, в идеале... это Lexus, для топлива есть Air Max, пробиваю звуковой барьер, мчась по календарю, не трачу время, потому что я такой, какой есть, и не меняюсь. Припев:
От 0 до 100 всего за 3 секунды, мы в ФОРМАЦИИ, когда обгоняем всех.
Не теряй времени, ведь время нас старит. В нашу эпоху нет времени, детка. 2 минуты 29 секунд на 96 BPM, звук через Dolby Surround, и снова время утекает от нас, почти как от музыкантов во время проверки микрофона.
Но мы не нервничаем и используем высокие технологии.
Я пишу сложные треки на Mac и PC.
Упакованные мегабайты идут на CD.
В сети или сохранены на жестком диске.
Я экономлю время там, где раньше испытывал стресс.
Поднимаю планку выше, как Transrapid.
С монстр-битом, который даже канцлер считает танцевальным.
И который на высокой скорости без остановок пролетает мимо тебя, потому что на долгие паузы не было времени.
Биты и байты летят через спутники, компьютерные чипы уже имеют интеллект, и то, что мы видим, — лишь верхушка того, что называется айсбергом, мы становимся быстрее... пока время утекает от нас. Припев: Внимание? Дай 8? 8, я говорю? говорю, что я делаю быстро? ах, всего 2 минуты мне нужно еще / для бита? Бит как Барт? Барт, в 3 раза быстрее. Привет, позвольте представиться, малыш Тачи / на большом-большом микрофоне. Сейчас мало времени, вне времени равно вечность.
То, что я говорю сейчас, уже в прошлом.
Тачи на задании / со скоростью тахиона.
Без шуток, детишки / в ноль целых ничего мгновенно / я быстр, как молния, до предела / с 98 ударами в минуту.
Фафафафа, еду из пункта А в пункт Б, бип-бип / даю, как ракета, тягу — Schub-Schub-Schubi.
Дуби, толкай? толкай свой Budi в бит? бит, ну, супер, ну, супери.
С педалью в пол и жженой резиной / AU полностью на старте, как / нооомер 1 Шуми, э? э, но ты никогда / ты сильно суетишься и не понимаешь технику, что тебя гонит, мой кореш? Припев