Lyrics and translation Jazzy B & Kuldeep Manak - Dhulla

Dhulla

Gairet Wale na Haunsla Chadd De ne
Leinde Jhall Museebatan Bharian ne

Oh O Antt Nu Bazzian Har Jande
Baghan Mangia Jihna ne Udharian ne

Jandu Litranwaleya Bhajj turde
Fokkian Fadan Jihna ne Marian ne

Annkhan Walya Marda Ne Jag Utte
Kaim Rakhian Sadda Sardarian ne

Heni Kise Cheej Di Ghaat
Mere Boleya Kulan Kapat
Heni Kise Cheej Di Ghaat
Mere Boleya Kulan Kapat
Main Haan Muglaan Da Samraat
Ajj tak Kise toh Thameya Ni

Main Vi Naal Anakh Rehnda
Maade Bol Kadde na Sehna
Main Vi Naal Anakh Rehnda
Maade Bol Kadde na Sehna
Chatti Taan Ke Uthda Behnda
Dra na Kadde Dravan main

Ho Main Pindi Da Gabru
Dulllah Raaj Kahawaan Main
Ho Main Pindi Da Gabru
Dulllah Raaj Kahawaan Main

Aiwe Rahi na Kite Bhulla
Sadda Khoon Hain Kathya Dula
Aiwe Rahi na Kite Bhulla
Sadda Khoon Hain Kathya Dula
Meri Sajji Bahn Hai Dullah
Assi Taan Bharthu Pa padeyange

Mera Naa Posti Mehru
Tarre Dinne Dhikha deyange
Mera Naa Posti Mehru
Tarre Dinne Dikha deyange

Bhajje Gorre Vicho Tabele
Mere Fauj Lahoo Naal Khele
Bhajje Gorre Vicho Tabele
Mere Fauj Lahoo Naal Khele

Assa Do Chaarte Vele
Kehar Kise Toh thameya nahi

Hukam Mere nu tallan Vala
Jagg te Jammeya ni
Hukam Mere nu tallan Vala
Jagg te Jammeya ni

Yaaran Naal Nibhayie Yari
Ijjat Janno wadh Pyaari... 2x

Sadi Aankh Saddi Sardari
Vaar ke Jind Bachawa Main

Ho Main Pindi Da Gabru
Dulllah Raaj Kahawaan Main
Ho Main Pindi Da Gabru
Dulllah Raaj Kahawaan Main

Dena Lagan Na dabbah Kaala
Aakhe Jandu Litranwala... 2x

Khad Khad Dekhu Al Doyala
Aeda Neihar Machadeyange

Mera Naa Posti Mehru
Tarre Dinne Dhikha deyange
Mera Naa Posti Mehru
Tarre Dinne Dikha deyange

Dhulla

Ne sois pas découragé par les obstacles
Tu traverses des épreuves difficiles

Oh, la nuit, toutes les lumières s'éteignent
Seuls ceux qui sont courageux peuvent surmonter les difficultés

Les lâches craintifs fuient
Ils n'aiment que leur confort

Ceux qui sont forts, dans ce monde
Maintiennent notre honneur

Je n'ai peur de rien
J'ai surmonté de nombreux obstacles
Je n'ai peur de rien
J'ai surmonté de nombreux obstacles
Je suis le maître de mon destin
Je n'ai jamais rien craint

Je suis aussi toujours vigilant
Je ne tolère pas les paroles déplacées
Je suis aussi toujours vigilant
Je ne tolère pas les paroles déplacées
Je me relève et j'avance
Je ne suis pas un lâche

Je suis un garçon de Pindi
Je suis un roi, un conquérant
Je suis un garçon de Pindi
Je suis un roi, un conquérant

Ne sois pas stupide, ne sois pas un idiot
Notre sang est noble, il coule dans nos veines
Ne sois pas stupide, ne sois pas un idiot
Notre sang est noble, il coule dans nos veines
Ma bien-aimée est une reine
Nous vaincrons tous les ennemis

Mon nom est Mehru
Je vous montrerai ce que signifie la puissance
Mon nom est Mehru
Je vous montrerai ce que signifie la puissance

Je vais arracher les ennemis de leurs positions
Mon armée se battra avec courage
Je vais arracher les ennemis de leurs positions
Mon armée se battra avec courage

En quelques instants
Personne ne pourra nous arrêter

Mon ordre est absolu
Tout le monde me respecte
Mon ordre est absolu
Tout le monde me respecte

J'honore mes amis
L'honneur est plus précieux que tout... 2x

Mes yeux, mon pouvoir
Je sauve les vies

Je suis un garçon de Pindi
Je suis un roi, un conquérant
Je suis un garçon de Pindi
Je suis un roi, un conquérant

Ne te laisse pas intimider par la menace
Regarde, un lâche craintif... 2x

J'entends les ennemis approcher
J'enflammerai la bataille

Mon nom est Mehru
Je vous montrerai ce que signifie la puissance
Mon nom est Mehru
Je vous montrerai ce que signifie la puissance