Romeo Feat. Takeova Ent. - Jazzy B translation in French

Romeo Feat. Takeova Ent.

Yeah
This a US, UK collaboration
Take-Take-TakeO-Takeover ENT
Sukhshinder Shinda on the beat, Alvin D
Rock, rock
Jazzy B
Let′s go!
Kal India to ai, aj phirdi bhulai
Ayni cheti rang to vatalya
(Shorty! Jazzy B, let's go)
Kal India to ai, aj phirdi bhulai
Ayni cheti rang to vatalya
Phire vaal ni gavake
Ni shaqini puri la k
Ni tu bulliyan de vich hass k
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana ke munde rakhte
Romeo bana ke munde rakhte rakhte
Romeo bana ke munde rakhte
Shorty! What′s your name miss huh?
You got a man, that's fine
I'ma change your mind
I′m a front-runner ma, I don′t stand in line
I'm like Wine, dine and make you mine
You can, take your time we can, do it slow
You can, pack your bags now and we can go
I grind for the dough yeah I stay on the road
So I won′t give you roses, I'll give you rows
I′m not trynna be a player get your number call you later
If it, works in my favour, it could lead to something major
I can have you floatin' on cloud nine
No aviator, my intentions is much greater
My East Indian princess be a crown in the West yes
Kickin′ feet up couldn't need to rest in our home
Address, may I suggest
You fly with me: Takeova and Jazzy B
Nakhro! Ni tera hussan lutayra
Luttya! Hai ni dil ve mera
Nakhro! Ni tera hussan lutayra
Luttya! Hai dil ve ni mera
Teri akkhhiyan da teer, gya seena cheer
(Uh, rock, rock with us y'all
Uh, rock, rock with us y′all)
Akkhhan teriyan da teer, gya seena sada cheer
Asi kiven lang de ni bach k?
Ni tu Romeo bana ke munde rakhte rakhte
Romeo bana ke munde rakhte
Ni tu Romeo bana ke munde rakhte rakhte
Romeo bana ke munde rakhte
Daaru daaru akkhhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Hey ma! Come here, lemme whisper in your ear
Lemme spit this game tell you what you wanna hear
I can brighten up your skies make your cloudy days clear
I can take you back to Cali you love it out there, yeah!
Summer breeze, palm trees reflecting up in the windshield of my SUV
Sky′s the limit, excited Prince with them diamond rings
I know tomorrow's not a promise so we live for the main ga-ga-game
Goriye, hai ni hor koi na
Bas tera hai ni jodh koi na
Goriye, hai ni hor koi na
Bas tera hai ni jodh koi na
Tera challay jinna laq tikha teer naalo naq
(Shorty! Shorty!)
Tera challay jinna laq tikha teer naalo naq
Payeh laung ne munday ni putt te
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana ke munde rakhte
Romeo bana ke munde rakhte rakhte
Romeo bana ke munde rakhte
Girl everyday you can buy the stores
On some Gucci, Prada and Christian Dior
Model your new bathin′ suit on the ocean shore
This is the life, how could you ask for more?
Any girl would trade her life for yours
Manicures, pedicures that's a daily choice
You′re a diamond in the rough, something that they never seen before
So when we hit the red carpet mouths'll drop to the floor, woah!
Mitran! Di shaan tere naal
Jatt di! Eh jaan tere naal
Mitran! Di shaan tere naal
Jatt di! Eh jaan tere naal
Hun Kadhowala Jit, banu tera meet
(Uh, rock, rock with us y′all
Uh, rock, rock with us y'all)
Hun Kaddovala Jeet bus banu tera meet
Par sade ni hungara bhakh te
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Daaru daaru akkhhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Cali Quest, Jazzy B, Shinda, Takeover's in the building, yeah
Uh, rock with me, rock with me
Uh, uh, rock with me, rock with me
C80 UK, Cali Quest, Jazzy B, Shinda, cha-ching
OKay-OKay-OKay-OKay-OKay

Roméo Feat. Takeova Ent.

Ouais
C'est une collaboration entre les États-Unis et le Royaume-Uni
Take-Take-TakeO-Takeover ENT
Sukhshinder Shinda au beat, Alvin D
Bouge, bouge
Jazzy B
C'est parti !
Hier, tu étais en Inde, aujourd'hui tu es de retour, oubliée
Tu as si vite changé tes couleurs
(Chérie ! Jazzy B, c'est parti !)
Hier, tu étais en Inde, aujourd'hui tu es de retour, oubliée
Tu as si vite changé tes couleurs
Retourne avec tes cheveux longs
Et ta démarche de reine
Tu souris au milieu des disputes
Tu fais de moi ton Roméo, tu me gardes, tu me gardes
Tu fais de moi ton Roméo, tu me gardes
Tu fais de moi ton Roméo, tu me gardes, tu me gardes
Tu fais de moi ton Roméo, tu me gardes
Chérie ! Comment t’appelles-tu, hein ?
Tu as un homme, c'est bien
Je vais te faire changer d'avis
Je suis un précurseur, je ne fais pas la queue
Je suis comme le vin, le dîner et te rendre mienne
Tu peux, prendre ton temps, on peut, y aller doucement
Tu peux, faire tes valises maintenant et on peut y aller
Je bosse dur pour l'oseille, ouais je reste sur la route
Alors je ne te donnerai pas de roses, je te donnerai des rangées
J'essaie pas d'être un joueur, prendre ton numéro et te rappeler plus tard
Si ça, tourne en ma faveur, ça pourrait mener à quelque chose d'important
Je peux te faire flotter sur le nuage numéro neuf
Pas d'aviateur, mes intentions sont bien plus grandes
Ma princesse indienne d'Orient sera une couronne à l'Ouest, oui
Les pieds en éventail, pas besoin de se reposer dans notre maison
Adresse, puis-je suggérer
Que tu prennes l'avion avec moi : Takeova et Jazzy B
Tes caprices ! Ta beauté me pille
Pillé ! Mon cœur est à toi
Tes caprices ! Ta beauté me pille
Pillé ! Mon cœur est à toi
La flèche de tes yeux m'a transpercé le cœur
(Uh, bouge, bouge avec nous
Uh, bouge, bouge avec nous)
La flèche de tes yeux a transpercé notre cœur
Comment puis-je m'échapper ?
Tu fais de moi ton Roméo, tu me gardes, tu me gardes
Tu fais de moi ton Roméo, tu me gardes
Tu fais de moi ton Roméo, tu me gardes, tu me gardes
Tu fais de moi ton Roméo, tu me gardes
Alcool alcool, l'ivresse de tes yeux grandit, on dirait qu'il me tue
Hé ! Viens ici, laisse-moi te murmurer à l'oreille
Laisse-moi te dire ce que tu veux entendre
Je peux illuminer ton ciel, éclaircir tes journées nuageuses
Je peux te ramener en Californie, tu aimes ça là-bas, ouais !
La brise d'été, les palmiers se reflétant sur le pare-brise de mon SUV
Le ciel est la limite, un prince excité avec ses bagues en diamant
Je sais que demain n'est pas une promesse alors on vit pour le jeu principal
Ma belle, il n'y a personne d'autre
Seulement toi, il n'y a pas d'autre combat
Ma belle, il n'y a personne d'autre
Seulement toi, il n'y a pas d'autre combat
Ton jeu est aussi net qu'une flèche
(Chérie ! Chérie !)
Ton jeu est aussi net qu'une flèche
Ces gars sont tombés à tes pieds
Tu fais de moi ton Roméo, tu me gardes, tu me gardes
Tu fais de moi ton Roméo, tu me gardes
Tu fais de moi ton Roméo, tu me gardes, tu me gardes
Tu fais de moi ton Roméo, tu me gardes
Chérie, tu peux faire les magasins tous les jours
Du Gucci, du Prada et du Christian Dior
Porter ton nouveau maillot de bain sur le rivage
C'est la belle vie, que demander de plus ?
N'importe quelle fille échangerait sa vie contre la tienne
Manucures, pédicures, c'est un choix quotidien
Tu es un diamant brut, quelque chose qu'ils n'ont jamais vu auparavant
Alors quand on arrive sur le tapis rouge, les bouches tombent par terre, woah !
Amis ! L'honneur est avec toi
Jatt ! Cette vie est avec toi
Amis ! L'honneur est avec toi
Jatt ! Cette vie est avec toi
Maintenant, Kadhowala Jit, deviens ton ami
(Uh, bouge, bouge avec nous
Uh, bouge, bouge avec nous)
Maintenant, Kaddovala Jeet deviens juste ton ami
Mais notre feu brûle encore
Tu fais de moi ton Roméo, tu me gardes, tu me gardes
Tu fais de moi ton Roméo, tu me gardes
Tu fais de moi ton Roméo, tu me gardes, tu me gardes
Tu fais de moi ton Roméo, tu me gardes
Alcool alcool, l'ivresse de tes yeux grandit, on dirait qu'il me tue
Cali Quest, Jazzy B, Shinda, Takeover est dans la place, ouais
Uh, bouge avec moi, bouge avec moi
Uh, uh, bouge avec moi, bouge avec moi
C80 UK, Cali Quest, Jazzy B, Shinda, cha-ching
OK-OK-OK-OK-OK