Hasna - Jazzy B translation in German

Hasna

Bulliya laal ne vakhri chaal ne
Vakhri chaal ne bulliya laal ne
Dil di paal ne zulfa jaal ne
Ne zulfa jaal ne dil di paal

Sir tuh udhi jandi eh phulkari tere naal
Sada ni tu karde kehal

Ni ik tera hasna marh da
Ni ik tera takhna marh da
Ni ik tera hasna marh da
Ni ik tera takhna marh da

Jeden da dil aasi
Jeden da dil aasi tere naame kitha eh ni saha di saha na wagi dhor ve
Parh ke ni sina dil
Parh ke ni sina dil kard leya sada teri chanjar de mithe mithe shor ve

Chanjar bor ne vanga di shor ne
Vanga di shor ne chanjar bor
Dil gi bhor ne vakhri thor ne
Vakhri thor ne dil gi bhor ne

Shan shan vali wanga di ni pendi jado tamal
Shan ke ni dil sada naal

Vanga da bahi jachna mar da
Ni jhanjar da tapna mar da
Ni ik tera hasna marh da
Ni mundeya nu takhna marh da

Sare kehn husn tha
Sare kehn husn tha jag ute lakha par vakhra hi vekheya rakhan te
Gaaliye muhaleya'ch
Gaaliye muhaleya'ch hundi teri char chani jandi ah ni rahiya di jaban te

Roop ni kehr da banda ni kher da
Banda ni kher da roop ni kehr da
Putna par da dang ni jehr da
Dang ni jehr da putna par da

Dekhi na ke rakhdi na tu dil ashikda naa
Karke tu zulfa di shaa

Ni mudhe gutt rakhna marh da
Ni zulfa da dasna marh da
Ni ik tera hasna marh da
Ni ik tera takhna marh da

Tere layi ta Kale ne vi
Tere layi ta Kale ne vi dil nu ta dekh keve chadeya nashani vich gani de
Charche ni husn de
Charche ni husn de chare pase hunde jani hunde teri chardi jawani de

Teri ni jorh da tenu eh lord da
Tenu eh lord da teri ni jorh da
Hath ve jord saah nu mord ja
Saah nu mord ja hath ve jord saah

Zindigi de pal jigane chaunda chaunda tere naal
Marh na jeena eh tere naal

Ni jhuthi aas rakhna mar da
Raha ch behke takna marh da
Ni ik tera hasna marh da
Ni ik tera takna marh da

Ni ik tera hasna marh da
Ni ik tera takna marh da

Ni ik tera hasna marh da
Ni ik tera takhna marh da
Ni ik tera hasna marh da
Ni ik tera takhna marh da
Vanga da bahi jachna marh da
Ni chanjar da tapna marh da
Ni ik tera hasna marh da
Ni ik tera takhna marh da
Ni mudhe gudh rakhna marh da
Ni zulfa da dasna marh da
Ni ik tera hasna marh da
Ni ik tera takhna marh da
Ni chuti aas rakhna marh da
Raha ch behke thakna marh da
Ni ik tera hasna marh da
Ni ik tera takhna marh da
Ni ik tera hasna marh da
Ni ik tera takhna marh da
Ni ik tera hasna marh da
Ni ik tera takhna marh da

End

Lächeln

Deine Lippen sind rot, dein Gang ist einzigartig
Dein Gang ist einzigartig, deine Lippen sind rot
Du behütest mein Herz, dein Haar ist ein Netz
Ja, dein Haar ist ein Netz, du behütest mein Herz

Von deinem Kopf weht dein Phulkari (traditioneller Schal) mit dir
Mach unseren Zustand nicht ewig so

Oh, dein Lächeln bringt mich um
Oh, dein Blick bringt mich um
Oh, dein Lächeln bringt mich um
Oh, dein Blick bringt mich um

Seit dem Tag, als mein Herz
Seit dem Tag, als ich mein Herz dir verschrieben habe, ist der Faden meines Atems mit dir verwoben
Zerreiß meine Brust, nimm mein Herz
Zerreiß meine Brust und nimm mein Herz, durch den süßen Klang deiner Fußkettchen

Deine Fußkettchen klingen, das Geräusch deiner Armreifen
Das Geräusch deiner Armreifen, deine Fußkettchen klingen
Sie rauben dem Herzen den Verstand, dein Gang ist einzigartig
Dein Gang ist einzigartig, sie rauben dem Herzen den Verstand

Wenn der Klang deiner glänzenden Armreifen erklingt
Klingelt unser Herz mit

Das Zieren deiner Armreifen bringt mich um
Das Tanzen deiner Fußkettchen bringt mich um
Oh, dein Lächeln bringt mich um
Oh, dein Blick auf die Jungs bringt mich um

Alle sagen, Schönheit
Alle sagen, es gibt hunderttausende Schönheiten auf der Welt, aber deine ist einzigartig anzusehen
In den Gassen und Vierteln
In den Gassen und Vierteln spricht man über dich, du bist auf den Lippen der Passanten

Deine Schönheit ist überwältigend, der Mann ist verloren
Der Mann ist verloren, deine Schönheit ist überwältigend
Wie das Gift einer Schlange, der Biss des Giftes
Der Biss des Giftes, wie das Gift einer Schlange

Pass auf, dass du das Herz des Liebenden nicht behältst
Indem du den Schatten deiner Haare wirfst

Oh, wie du deinen Zopf über die Schulter wirfst, bringt mich um
Oh, wie deine Haare fallen, bringt mich um
Oh, dein Lächeln bringt mich um
Oh, dein Blick bringt mich um

Für dich hat sogar Kale
Für dich hat sogar Kale sein Herz als Zeichen in dein Schmuckstück (Gani) gelegt
Der Ruf deiner Schönheit
Der Ruf deiner Schönheit ist überall, Gespräche über deine aufblühende Jugend

Es gibt niemanden wie dich, du brauchst dies
Du brauchst dies, es gibt niemanden wie dich
Ich falte meine Hände, kehre meinen Atem um
Kehre meinen Atem um, ich falte meine Hände, mein Atem

Die Momente des Lebens möchte ich mit dir verbringen
Sterben oder leben, nur mit dir

Oh, falsche Hoffnung zu hegen, bringt mich um
Auf den Wegen sitzend zu warten und zu schauen, bringt mich um
Oh, dein Lächeln bringt mich um
Oh, dein Blick bringt mich um

Oh, dein Lächeln bringt mich um
Oh, dein Blick bringt mich um

Oh, dein Lächeln bringt mich um
Oh, dein Blick bringt mich um
Oh, dein Lächeln bringt mich um
Oh, dein Blick bringt mich um
Das Zieren deiner Armreifen bringt mich um
Oh, das Tanzen deiner Fußkettchen bringt mich um
Oh, dein Lächeln bringt mich um
Oh, dein Blick bringt mich um
Oh, wie du deinen Zopf über die Schulter wirfst, bringt mich um
Oh, wie deine Haare fallen, bringt mich um
Oh, dein Lächeln bringt mich um
Oh, dein Blick bringt mich um
Oh, falsche Hoffnung zu hegen, bringt mich um
Auf den Wegen sitzend zu warten und müde zu werden, bringt mich um
Oh, dein Lächeln bringt mich um
Oh, dein Blick bringt mich um
Oh, dein Lächeln bringt mich um
Oh, dein Blick bringt mich um
Oh, dein Lächeln bringt mich um
Oh, dein Blick bringt mich um

Ende