Jawani - Jazzy B translation in German

Jawani

Chadi Jawaani Akh Mastaani
Ho Gayi Muteyaar Di
Kaali Gaani
Kaali Gaani Pyaar Nishaani
Gal Wich Sajjre Pyaar Di
Sochan Gudiyan ate Patole
Bai Kyun Hun Naal Na Saade Bole
Bai Gal Soch Vichar Di
Chadi Jawaani Akh Mastaani
Ho Gayi Mutiyaar Di

Tor Badaldi Jaave Nakhro Raani Di
Jhanjar Geet Sunave Hun Marjaani Di
Marjaani Di.
Beeni Wich Chankan Wanga
Dupatta Sir Utte Satranga
Jhatpatt Rahe Sawardi
Chadi Jawaani
Chadi Jawaani Akh Mastaani
Ho Gayi Mutiyaar Di

Joban Lagda Sajra Sohn Savera Bai
Ho, Zulfan De Vich Vaseya Ghup Hanera Bai
Khusboo Mangde Phull Udhari
Saunh Rabb Di Kudi Kuwaari
Bai Mehkan Phire Khlaar Di
Chadi Jawaani
Chadi Jawaani Akh Mastaani
Ho Gayi Mutiyaar Di

Chandre Jagg Di Nazar Tan Badi Awalli e
Par Oh Kujh Na Samjhe Oh Tan Jhalli e
Sukh Tan Kayi Waari Samjhave
Ni Kite Nazar Na Eh Lag Jaave
Is Bhaide Sansaar Di
Chadi Jawaani
Chadi Jawaani Akh Mastaani
Ho Gayi Mutiyaar Di

Kaali Gaani Pyaar Nishaani
Gal Wich Sajjre Pyaar Di
Sochan Gudiyan ate Patole
Bai Kyun Hun Naal Na Saade Bole
Bai Gal Soch Vichar Di
Chadi Jawaani Akh Mastaani
Ho Gayi Mutiyaar Di

Junge Blüte

Jugend erblüht, Augen berauschend,
So ist die junge Frau geworden.
Die schwarze Schnur,
Die schwarze Schnur, Zeichen der Liebe,
Um den Hals, von frischer Liebe.
Ich denke an Puppen und Spielzeug,
Oh, warum sprechen sie jetzt nicht mehr mit uns?
Oh, das ist eine Sache des Nachdenkens.
Jugend erblüht, Augen berauschend,
So ist die junge Frau geworden.

Ihr Gang verändert sich, die kokette Königin.
Ihre Fußkettchen singen nun ein Lied, die Liebenswerte.
Die Liebenswerte.
Am Handgelenk klimpern Armreifen,
Ein siebenfarbiger Schal auf dem Kopf,
Schnell richtet sie ihn zurecht.
Jugend erblüht,
Jugend erblüht, Augen berauschend,
So ist die junge Frau geworden.

Ihre Jugend erscheint frisch, ein schöner Morgen, oh.
Ho, in ihren Locken wohnt tiefe Finsternis, oh.
Blumen erbitten ihren Duft als Leihgabe,
Bei Gott, das Mädchen ist unberührt,
Oh, sie verbreitet Düfte.
Jugend erblüht,
Jugend erblüht, Augen berauschend,
So ist die junge Frau geworden.

Der Blick dieser elenden Welt ist wahrlich schlecht,
Aber sie versteht nichts, sie ist so unschuldig.
Sukh erklärt es ihr viele Male,
Möge ja kein böser Blick sie treffen,
Von dieser schlechten Welt.
Jugend erblüht,
Jugend erblüht, Augen berauschend,
So ist die junge Frau geworden.

Die schwarze Schnur, Zeichen der Liebe,
Um den Hals, von frischer Liebe.
Ich denke an Puppen und Spielzeug,
Oh, warum sprechen sie jetzt nicht mehr mit uns?
Oh, das ist eine Sache des Nachdenkens.
Jugend erblüht, Augen berauschend,
So ist die junge Frau geworden.