Lyrics and translation Jazzy Bazz - Cinq heures du matin

Cinq heures du matin

Cinq heures du matin, j'suis déchiré sur les faubourgs
Ma vie est dure, tu peux l'habiller de velours
J'ai l'impression qu'on danse alors qu'on se tourne autour
Avant d'te rencontrer, je n'croyais pas en l'amour
Et j'vais t'appeler totalement bourré à cinq heures du matin
Ma vie est dure mais tu peux l'habiller de satin
J'ai l'impression qu'on danse alors qu'on se tourne autour
Avant d'te rencontrer, je n'croyais pas en l'amour
Mi amor

J'bois du cognac, j'roule des pers', yeah
Après l'concert la foule s'disperse, yeah
J'pense à mes thunes, à mon business, yeah
Yeah, t'imagines pas tout c'qui m'stresse, yeah
L'ivresse ne m'libère pas d'ce genre de soucis
Elle m'fait juste rouler à toute vitesse
Si j't'appelle, j'risque de briser tout l'mystère
Tu verras à quel point j'suis solitaire
Tous les soirs, je fuis ma peine, j'attends que la nuit m'appelle
J'ai descendu la bouteille d'Rémy Martin
J'titube sur le boulevard des Italiens
J'ai toujours vu c'comportement comme une anomalie
Mais j'crois qu'j'suis prêt pour la monogamie
Je pense à toi du soir au matin
Tu s'ras mon seul remède
J'avais un cerveau mais j'l'ai perdu dans c'club de merde
J'veux libérer ma peine avec la nuit qui s'évapore
J'compose ton numéro mais j'en ai déjà des remords

Cinq heures du matin, j'suis déchiré sur les faubourgs
Ma vie est dure, tu peux l'habiller de velours
J'ai l'impression qu'on danse alors qu'on se tourne autour
Avant d'te rencontrer, je n'croyais pas en l'amour
Et j'vais t'appeler totalement bourré à cinq heures du matin
Ma vie est dure mais tu peux l'habiller de satin
J'ai l'impression qu'on danse alors qu'on se tourne autour
Avant d'te rencontrer, je n'croyais pas en l'amour
Mi amor

J'aime trop ce sentiment d'ivresse
Y'a un vrai truc entre nous deux si mon pressentiment dit vrai
J'ai 99 problèmes, j'vais m'tirer une balle à la Kurt Cobain
J'avoue qu'j'ai peur que tu m'trouves étrange
Mais quand tu m'as montré ton ex
J'ai su que j'avais toutes mes chances, la BM est toute récente
Si j'sors d'la route et j'plante la gova, pas grave, j'passe à Mercedes
J'roule bourré au cognac, à la vodka Belvedere
J'essaie d'paraître moins perché quand j'aperçois les flics
Comme pour plaire à cette fille qui m'plaît à mort qu'est tellement sexy
J'espère juste qu'elle est pas du genre à utiliser une perche à selfie
Réponds-moi, j'roule vers chez toi, je sais qu'tu crèches à Belleville
J'veux qu'on mène la belle vie, tu s'ras mon seul remède
J'avais un cerveau mais j'l'ai perdu dans ce club de merde
J'veux libérer ma peine avec la nuit qui s'évapore
J'compose ton numéro mais j'en ai déjà des remords

Пять часов утра

Пять часов утра, я разбит на окраинах
Моя жизнь тяжела, но ты можешь одеть её в бархат
У меня такое чувство, что мы танцуем, хотя просто ходим кругами
Прежде чем встретить тебя, я не верил в любовь
И я позвоню тебе совершенно пьяным в пять часов утра
Моя жизнь тяжела, но ты можешь одеть её в атлас
У меня такое чувство, что мы танцуем, хотя просто ходим кругами
Прежде чем встретить тебя, я не верил в любовь
Моя любовь

Пью коньяк, кручу косяки, да
После концерта толпа расходится, да
Думаю о своих деньгах, о своем бизнесе, да
Да, ты не представляешь, как я напряжен, да
Опьянение не избавляет меня от этих забот
Оно просто заставляет меня ехать на полной скорости
Если я тебе позвоню, я рискую разрушить всю таинственность
Ты увидишь, насколько я одинок
Каждый вечер я бегу от своей боли, жду, когда меня позовёт ночь
Я допил бутылку Remy Martin
Бреду по бульвару Итальянцев
Я всегда считал такое поведение аномалией
Но, кажется, я готов к моногамии
Я думаю о тебе с вечера до утра
Ты будешь моим единственным лекарством
У меня были мозги, но я потерял их в этом дерьмовом клубе
Хочу освободить свою боль с исчезающей ночью
Набираю твой номер, но уже жалею об этом

Пять часов утра, я разбит на окраинах
Моя жизнь тяжела, но ты можешь одеть её в бархат
У меня такое чувство, что мы танцуем, хотя просто ходим кругами
Прежде чем встретить тебя, я не верил в любовь
И я позвоню тебе совершенно пьяным в пять часов утра
Моя жизнь тяжела, но ты можешь одеть её в атлас
У меня такое чувство, что мы танцуем, хотя просто ходим кругами
Прежде чем встретить тебя, я не верил в любовь
Моя любовь

Мне так нравится это чувство опьянения
Между нами что-то есть, если мое предчувствие не обманывает
У меня 99 проблем, я пущу себе пулю в голову, как Курт Кобейн
Признаюсь, я боюсь, что ты сочтешь меня странным
Но когда ты показала мне своего бывшего
Я понял, что у меня есть все шансы, моя BMW совсем новая
Если я слечу с дороги и разобью тачку, не беда, пересяду на Mercedes
Еду пьяный, на коньяке, на водке Belvedere
Стараюсь выглядеть менее пьяным, когда вижу копов
Как будто хочу понравиться этой девушке, которая мне безумно нравится, она такая сексуальная
Надеюсь только, что она не из тех, кто постоянно пользуется селфи-палкой
Ответь мне, я еду к тебе, я знаю, ты живешь в Бельвиле
Хочу, чтобы мы жили красиво, ты будешь моим единственным лекарством
У меня были мозги, но я потерял их в этом дерьмовом клубе
Хочу освободить свою боль с исчезающей ночью
Набираю твой номер, но уже жалею об этом