Lyrics and translation Jazzy Bazz - Memento Mori

Memento Mori

Ouais, j'aspire à partir l'esprit léger
Faut pas qu'j'me fasse piéger
État d'ébriété donne le sentiment d'être libéré
M'a même permis d'rêver
On reste en famille donc en comité restreint
T'as trahi et t'as réitéré
J'aime rouler dans ma ville, profiter des miens
Quoi qui m'arrive, j'me dis qu'c'est l'destin
J'dois visiter d'autres univers
Pour m'oxygéner, quitter l'terrain
Dans mon quartier on imitait trop Lucifer
J'entends [?] qu'on vociférait [?] lеs terriens
M'dire quе j'devrais limiter les flows que j'libère
Mais y a qu'ça qui m'apaise,
Et compter les liasses quand il s'agit d'ma paye
Même si j'sais qu'j'ai des B.A.,
Plus qu'un tas d'frics à faire
Autour de moi, trop de vipères,
Mais faut qu'retourne dans la rue, mes amis m'appellent
J'rappe en illustrant cette vie qui me surprend,
C'est frustrant, j'réagis après en l'insultant
On s'améliore en s'ajustant, moi,
J'vais pas tout mettre dans une Mustang
Si j'ai plus rien pour le carburant,
C'est usant et urgent, j'ai plus l'temps, j'rétablis la paix

Enfermé dans mes souvenirs
J'suis sorti d'la route, j'étais censé mourir
J'ai vu une lumière blanche t'éblouir
Et le visage de mes proches mais sans les sourires
Insomnies sur insomnies
Encore des sons pour les soirées où t'es solo chez toi
Incendies sur incendies,
J'envoie des flammes sur des photos sées-ca
Me comporte comme un robot

Des fois, aucune certitude, je ne décrète plus rien
Dotés de conscience,
Qu'est ce qui distinguera les androïdes des êtres humains?
Faut qu'je garde espoir même si je m'aperçois
Qu'j'suis condamné à une obscure trajectoire
Plus je m'éloigne dans ma mémoire
Et plus elle témoigne que mon âme est noire
Memoria

Memento Mori (Помни о смерти)

Да, я стремлюсь уйти налегке,
Не хочу попасть в ловушку,
Опьянение дарит чувство освобождения,
Даже позволило мне мечтать.
Мы остаёмся в семье, в узком кругу,
Ты предала и повторила это снова.
Люблю кататься по своему городу, наслаждаться своими,
Что бы ни случилось, я говорю себе, что это судьба.
Мне нужно посетить другие вселенные,
Чтобы глотнуть свежего воздуха, покинуть эту землю.
В моём районе слишком много подражали Люциферу,
Я слышу [?], как кричали [?] на землян.
Говорят, что мне следует ограничить потоки, которые я выпускаю,
Но только это меня успокаивает,
И считать пачки денег, когда дело касается моей зарплаты.
Даже если я знаю, что у меня есть хорошие дела,
Больше, чем куча денег, которые нужно заработать.
Вокруг меня слишком много гадюк,
Но мне нужно вернуться на улицу, мои друзья зовут меня.
Я читаю рэп, иллюстрируя эту жизнь, которая меня удивляет,
Это разочаровывает, я реагирую потом, оскорбляя её.
Мы совершенствуемся, приспосабливаясь, я,
Не собираюсь всё вкладывать в Мустанг,
Если у меня не останется топлива.
Это изматывает и срочно, у меня больше нет времени, я восстанавливаю мир.

Запертый в своих воспоминаниях,
Я съехал с дороги, должен был умереть.
Я увидел ослепляющий белый свет
И лица своих близких, но без улыбок.
Бессонница за бессонницей,
Ещё больше музыки для вечеров, когда ты один дома.
Пожары за пожарами,
Я бросаю пламя на эти чёртовы фотографии.
Веду себя как робот.

Иногда нет никакой уверенности, я больше ничего не утверждаю.
Наделены сознанием,
Что будет отличать андроидов от людей?
Я должен сохранять надежду, даже если понимаю,
Что обречён на мрачную траекторию.
Чем дальше я ухожу в свои воспоминания,
Тем больше они свидетельствуют о том, что моя душа черна.
Memoria (Память).