Lyrics and translation Jazzy Bazz - P-Town Blues

P-Town Blues

Viens faire un tour dans mes pensées
La mélancolie est trop dure à vaincre
J'fais que ressasser le passé
J'ai l'impression d'être au bord du ravin
Mais ai-je envie de m'éloigner du rebord?
J'ai traîné j'ai erré dehors, j'ai tout vu mais j'ai laissé agir
Apprécier la vie c'est même aimer la mort
Eux ils la donnent pour déterrer de l'or
Ce soir je trace le son m'aide à m'échapper du réel
Ils sont plus les mêmes depuis qu'ils croient que je brasse
Sûrement que j'aurais des remords et ce quoi que je fasse
Vu qu'on enchaîne les premières fois
Depuis qu'elle a tourné ses yeux vers moi
J'me sens mieux mais je sais qu'avec
Le temps les gens que t'aimes deviennent froid
J'en ai souffert j'avais vingt ans je ne comprenais pas
J'voulais tout faire
Ma vie ne me convenait pas
Je pétais un plomb je ne me contenais pas
Sous pression quand j'y repense
Où l'air est bon faut que je fonce libérer mes songes
Que j'arrête de me poser des questions
Dont personne n'a les réponses
J'essaie de remonter jusqu'à mes premiers souvenirs
Comme beaucoup j'ai du mal à accepter
Le fait que je devrais mourir
Je crois que le bonheur n'existe pas j'apprends
A apprécier ma trixma
Vu que je m'en tire pas c'est mon coeur qui te parle
Je souris mais le spleen ne me quitte pas
J'ai besoin d'elle à un niveau vital
Envie de lui faire des enfants et donner un sens à ma vie
Injections sur lit d'hôpital,
Tous les mois me rappellent qu'elle ne tient qu'à un fil
Rien de grave chacun à ses problèmes
Mais là c'est mon album donc je te parle des miens
Je pense que je suis assez honnête
Mais si je dois mettre une douille je me laisse guider par le démon
Dans la jungle urbaine j'ai appris l'art de la guerre
J'écris bien mais y'a rien de surfait
Je fais pas de manière comme j'enclenche si tu parles de ma mère
J'aime trop le rap donc je risque de continuer
Jusqu'à ce que je fasse de la merde
Avant ça faut au moins que ça me paye une baraque en face de la mer
Et une voiture de collection
Ma marge de progression à l'air d'être infinie
Elle a de bonnes raisons mais ma conscience est devenue mauvaise
Et un brin sinistre
Après m'avoir écouté vous avez revu vos dièses je les intimide
Véritable indépendant pas de cinéma
Les rappeurs sont tous là genre "signez moi"
Je vois plus le jour je vis la nuit
Pseudo sentiment de libre arbitre
Ambiance crari fraternelle t'y crois au final t'as l'air bête
Trahison pour quatre centimes
En Argentine ma famille maternelle vient de Pologne et Lituanie
Dans le sud de la France j'ai ma famille paternelle
Qui quand à elle vient d'Italie
Le pe-ra m'a bercé, j'viens de Paris
Toutes les nuits j'en fais la traversée
J'ai l'impression d'être le prince de la ville
Mais c'est normal y'a personne
Trop chaud j'ai pas eu de mal à percer
Je rap comme un tueur en série
Même si je fais du mal à personne
J'ai des gavas qui dans la mala performent
J'me livre à travers ces rimes que j'enchaine
Rien de glorieux quand ça devient une triste rengaine
On a jamais fait les mecs chauds
Mais avant de tester vaudrait mieux qu'ils se renseignent
De la joie j'ai perdu le code
J'suis toujours prêt du rebord
Je t'en laisse une photographie
Ce soir l'inspiration est automatique
J'avais trop de choses à dire mais y'a même plus de prod

Блюз Парижа

Загляни в мои мысли,
Меланхолию слишком трудно победить.
Я всё время прокручиваю прошлое,
Чувствую себя на краю пропасти.
Но хочу ли я отойти от края?
Я бродил, блуждал снаружи, я всё видел, но позволял всему происходить.
Ценить жизнь — значит любить и смерть.
Они отдают свою жизнь, чтобы выкопать золото.
Сегодня вечером я пишу трек, звук помогает мне сбежать от реальности.
Они изменились с тех пор, как поверили, что у меня много денег.
Наверное, у меня будут угрызения совести, что бы я ни делал.
Ведь мы переживаем всё впервые,
С тех пор, как она обратила на меня свой взор.
Мне стало лучше, но я знаю, что со
временем те, кого ты любишь, становятся холодны.
Я страдал от этого, мне было двадцать, я не понимал.
Я хотел всё сделать,
Моя жизнь меня не устраивала.
Я срывался, я не мог сдержаться.
Под давлением, когда я вспоминаю об этом,
Там, где воздух чист, мне нужно бежать, освободить свои мечты,
Перестать задавать себе вопросы,
На которые никто не знает ответов.
Я пытаюсь вернуться к своим самым первым воспоминаниям.
Как и многим, мне трудно принять
мысль о том, что я должен умереть.
Я думаю, что счастья не существует, я учусь
ценить свою жизнь.
Раз уж мне не выбраться, это моё сердце говорит с тобой.
Я улыбаюсь, но тоска не покидает меня.
Она нужна мне жизненно.
Хочу сделать ей детей и придать смысл своей жизни.
Уколы на больничной койке
каждый месяц напоминают мне, что она висит на волоске.
Ничего серьёзного, у каждого свои проблемы,
Но это мой альбом, поэтому я рассказываю тебе о своих.
Думаю, я достаточно честен,
Но если мне нужно кого-то обмануть, я позволяю демону вести меня.
В городских джунглях я научился искусству войны.
Я пишу хорошо, но тут нет ничего надуманного.
Я не церемонюсь, если ты говоришь о моей матери.
Я слишком люблю рэп, поэтому, наверное, продолжу,
пока не начну делать дерьмо.
До этого нужно хотя бы заработать на дом у моря
и коллекционный автомобиль.
Мой потенциал для роста кажется безграничным.
У неё есть веские причины, но моя совесть стала плохой
и немного зловещей.
После того, как вы меня послушали, вы пересмотрели свои диезы, я их запугиваю.
Настоящий независимый, никаких понтов.
Все рэперы тут как тут: "Подпишите меня".
Я больше не вижу дня, я живу ночью.
Псевдо-чувство свободы воли.
Братская атмосфера, ты веришь в неё, в итоге выглядишь глупо.
Предательство за четыре копейки.
В Аргентине моя семья по материнской линии родом из Польши и Литвы.
На юге Франции у меня есть семья по отцовской линии,
которая, в свою очередь, родом из Италии.
Отец воспитал меня, я из Парижа.
Каждую ночь я пересекаю его.
Мне кажется, я принц города,
но это нормально, тут никого нет.
Слишком крут, мне не составило труда пробиться.
Я читаю рэп, как серийный убийца,
даже если никому не причиняю вреда.
У меня есть кореша, которые в криминале преуспевают.
Я открываюсь через эти рифмы, которые сплетаю воедино.
Ничего славного, когда это становится печальной присказкой.
Мы никогда не строили из себя крутых,
но прежде чем проверять, им лучше бы разузнать.
Я потерял код от радости,
я всегда на краю.
Я оставляю тебе фотографию,
Сегодня вечером вдохновение приходит само собой.
У меня было слишком много, что сказать, но даже бита больше нет.