Lyrics and translation Jazzy Bazz - Sablier

Sablier

J'ai compris qu'avec ou sans moi, elle est seule
J'pense qu'à ma liasse et à son épaisseur
Oh non non non
(Comment j'pourrais vivre sans toi?)
Non non non non
(Tu sais que que j'ai besoin d'toi)

Pour m'changer les idées, j'suis sorti toute la nuit
Pour m'évader, j'me laisse tenter par cette fille facile
Elle veut quitter la soirée avec le Jazzy
J'l'ai mise dans la poche comme son pochon d'ecstasy
Tous les soirs, je ride, j'abandonne ma vie d'famille
J'ai peur qu'en rentrant chez oim ma femme ait fait ses valises
J'lui dirait qu'je l'aime encore d'un air évasif
J'retourne dans le hood, c'est cette vie que j'ai choisi

J'sais qu'c'est die, elle s'est taillée
Étape par étape, le love s'est dégradé
Ça m'fait mal, elle s'est taillée
J'ai fait tant d'choses que j'peux pas réparer

Plus le temps passe, on se lasse
On s'fait du mal sans l'voir donc on s'éloigne
Plus le temps passe, on se lasse
On s'fait du mal sans l'voir donc on s'éloigne

J'sais qu'c'est die à tel point qu'j'ai déjà fait l'deuil
Ouais
J'ai autant besoin d'être avec toi que j'ai besoin d'être seul, hey
J'reconnais être en tort car je cède à mes pulsions,
Mon cœur pèse cent tonnes quand je succombe
Ta meuf a beau être une bombe,
Un jour tu ne la trouves plus vraiment bonne et tes rêves s'envolent
Hey
J'plonge en état de léthargie,
Si non par moi l'amour sera tué par qui?
J'vois nos souvenirs qui s'éparpillent, plus de répartie,
Je ne t'apportais pas c'que tu voulais d'moi
Non, j'ai fait déborder l'vase,
C'est le bordel car tu es partie

J'sais qu'c'est die, elle s'est taillée
Étape par étape, le love s'est dégradé
Ça m'fait mal, elle s'est taillée
J'ai fait tant d'choses que j'peux pas réparer

Plus le temps passe, on se lasse
On s'fait du mal sans l'voir donc on s'éloigne
Plus le temps passe, on se lasse
On s'fait du mal sans l'voir donc on s'éloigne
Plus le temps passe, on se lasse
On s'fait du mal sans l'voir donc on s'éloigne
Plus le temps passe, on se lasse
On s'fait du mal sans l'voir donc on s'éloigne

J'ai compris qu'avec ou sans moi, elle est seule
J'pense qu'à ma liasse et à son épaisseur
Oh non non non
(Comment j'pourrais vivre sans toi?)
Non non non non
(Tu sais que que j'ai besoin d'toi)

Hourglass

I understand that with or without me, she's lonely
I think about my money and its weight
Oh no no no
(How can I live without you?)
No no no no
(You know that I need you)

To change my mind, I went out all night
To escape, I let myself be tempted by this easy girl
She wants to leave the party with Jazzy
I put her in my pocket like her bag of ecstasy
Every night, I ride, I abandon my family life
I'm afraid that when I get home, my wife has packed her bags
I'll tell her that I still love her in an evasive way
I'm going back to the hood, that's the life I chose

I know it's bad, she's gone
Step by step, the love has deteriorated
It hurts me, she's gone
I've done so many things that I can't fix

The more time passes, the more tired we get
We hurt each other without seeing it, so we move away
The more time passes, the more tired we get
We hurt each other without seeing it, so we move away

I know it's bad to the point that I've already grieved
Yeah
I need to be with you as much as I need to be alone, hey
I admit I'm wrong because I give in to my impulses,
My heart weighs a hundred tons when I succumb
Your girl may be a bombshell,
One day you don't find her really good anymore and your dreams fly away
Hey
I plunge into a state of lethargy,
If not by me, love will be killed by whom?
I see our memories scattering, no more repartee,
I didn't bring you what you wanted from me
No, I've overflowed the vase,
It's a mess because you're gone

I know it's bad, she's gone
Step by step, the love has deteriorated
It hurts me, she's gone
I've done so many things that I can't fix

The more time passes, the more tired we get
We hurt each other without seeing it, so we move away
The more time passes, the more tired we get
We hurt each other without seeing it, so we move away
The more time passes, the more tired we get
We hurt each other without seeing it, so we move away
The more time passes, the more tired we get
We hurt each other without seeing it, so we move away

I understand that with or without me, she's lonely
I think about my money and its weight
Oh no no no
(How can I live without you?)
No no no no
(You know that I need you)