Lyrics and translation Jazzy Bazz - Sablier

Sablier

J'ai compris qu'avec ou sans moi, elle est seule
J'pense qu'à ma liasse et à son épaisseur
Oh non non non
(Comment j'pourrais vivre sans toi?)
Non non non non
(Tu sais que que j'ai besoin d'toi)

Pour m'changer les idées, j'suis sorti toute la nuit
Pour m'évader, j'me laisse tenter par cette fille facile
Elle veut quitter la soirée avec le Jazzy
J'l'ai mise dans la poche comme son pochon d'ecstasy
Tous les soirs, je ride, j'abandonne ma vie d'famille
J'ai peur qu'en rentrant chez oim ma femme ait fait ses valises
J'lui dirait qu'je l'aime encore d'un air évasif
J'retourne dans le hood, c'est cette vie que j'ai choisi

J'sais qu'c'est die, elle s'est taillée
Étape par étape, le love s'est dégradé
Ça m'fait mal, elle s'est taillée
J'ai fait tant d'choses que j'peux pas réparer

Plus le temps passe, on se lasse
On s'fait du mal sans l'voir donc on s'éloigne
Plus le temps passe, on se lasse
On s'fait du mal sans l'voir donc on s'éloigne

J'sais qu'c'est die à tel point qu'j'ai déjà fait l'deuil
Ouais
J'ai autant besoin d'être avec toi que j'ai besoin d'être seul, hey
J'reconnais être en tort car je cède à mes pulsions,
Mon cœur pèse cent tonnes quand je succombe
Ta meuf a beau être une bombe,
Un jour tu ne la trouves plus vraiment bonne et tes rêves s'envolent
Hey
J'plonge en état de léthargie,
Si non par moi l'amour sera tué par qui?
J'vois nos souvenirs qui s'éparpillent, plus de répartie,
Je ne t'apportais pas c'que tu voulais d'moi
Non, j'ai fait déborder l'vase,
C'est le bordel car tu es partie

J'sais qu'c'est die, elle s'est taillée
Étape par étape, le love s'est dégradé
Ça m'fait mal, elle s'est taillée
J'ai fait tant d'choses que j'peux pas réparer

Plus le temps passe, on se lasse
On s'fait du mal sans l'voir donc on s'éloigne
Plus le temps passe, on se lasse
On s'fait du mal sans l'voir donc on s'éloigne
Plus le temps passe, on se lasse
On s'fait du mal sans l'voir donc on s'éloigne
Plus le temps passe, on se lasse
On s'fait du mal sans l'voir donc on s'éloigne

J'ai compris qu'avec ou sans moi, elle est seule
J'pense qu'à ma liasse et à son épaisseur
Oh non non non
(Comment j'pourrais vivre sans toi?)
Non non non non
(Tu sais que que j'ai besoin d'toi)

Песочные часы

Я понял, что со мной или без меня, она одинока
Я думаю только о своей пачке денег и о её толщине
О, нет, нет, нет
(Как я смогу жить без тебя?)
Нет, нет, нет, нет
(Ты знаешь, что ты мне нужна)

Чтобы развеяться, я гулял всю ночь
Чтобы сбежать от реальности, я поддался искушению этой легкодоступной девушки
Она хотела уйти с вечеринки с Jazzy
Я положил её в карман, как её пакетик экстази
Каждый вечер я колесю, забрасываю свою семейную жизнь
Я боюсь, что, вернувшись домой, моя жена соберет чемоданы
Я скажу ей, что всё ещё люблю её, рассеянным взглядом
Я возвращаюсь в район, это та жизнь, которую я выбрал

Я знаю, что всё кончено, она ушла
Шаг за шагом, любовь угасла
Мне больно, она ушла
Я сделал так много вещей, которые не могу исправить

Чем больше времени проходит, тем больше мы устаем
Мы делаем друг другу больно, не видя этого, поэтому отдаляемся
Чем больше времени проходит, тем больше мы устаем
Мы делаем друг другу больно, не видя этого, поэтому отдаляемся

Я знаю, что всё кончено, настолько, что я уже отгоревал
Да
Мне так же сильно нужно быть с тобой, как и нужно быть одному, эй
Я признаю свою вину, потому что поддаюсь своим импульсам
Мое сердце весит сто тонн, когда я сдаюсь
Твоя девушка может быть красоткой,
Но однажды ты перестанешь считать её таковой, и твои мечты развеются
Эй
Я погружаюсь в состояние летаргии
Если не я, то кто убьет любовь?
Я вижу, как наши воспоминания рассеиваются, больше нет остроумных ответов
Я не давал тебе того, чего ты хотела от меня
Нет, я переполнил чашу
Теперь всё плохо, потому что ты ушла

Я знаю, что всё кончено, она ушла
Шаг за шагом, любовь угасла
Мне больно, она ушла
Я сделал так много вещей, которые не могу исправить

Чем больше времени проходит, тем больше мы устаем
Мы делаем друг другу больно, не видя этого, поэтому отдаляемся
Чем больше времени проходит, тем больше мы устаем
Мы делаем друг другу больно, не видя этого, поэтому отдаляемся
Чем больше времени проходит, тем больше мы устаем
Мы делаем друг другу больно, не видя этого, поэтому отдаляемся
Чем больше времени проходит, тем больше мы устаем
Мы делаем друг другу больно, не видя этого, поэтому отдаляемся

Я понял, что со мной или без меня, она одинока
Я думаю только о своей пачке денег и о её толщине
О, нет, нет, нет
(Как я смогу жить без тебя?)
Нет, нет, нет, нет
(Ты знаешь, что ты мне нужна)