Lyrics and translation Jazzy Gudd - Déjà Vu

Déjà Vu

Du bewegst mich kein Stück
Doch du berührst mich jeden Tag
Ich kann die Leere spüren obwohl es dich niemals gab, hey ja
Egal was grad passiert, es ist als wärst du plötzlich da
Und war ich mir grade fremd warst du mir immer nah
Und wenn ich dir davon erzähl', hörst du mir wirklich zu?
Und bist du hier oder meine illusion?

Auch wenn ich dich nicht seh', Déjà Vu
Spür' ich dich mit jedem Atemzug
Ich weiß nicht wo du bist, Déjà Vu
Doch ich kenn' jeden deiner Schritte (jeden deiner Schritte) nur zu gut

Ich muss nicht von dir erzähl'n
Mein Leben spricht für sich
Du bleibst niemals unerwähnt, in jedem Buch geht es um dich
Und wenn ich dir davon erzähl', hörst du mir wirklich zu?
Und bist du hier oder meine illusion?

Auch wenn ich dich nicht seh', Déjà Vu
Spür' ich dich mit jedem Atemzug
Ich weiß nicht wo du bist, Déjà Vu
Doch ich kenn jeden deiner Schritte nur zu gut

Vielleicht reicht es zu träumen
Mit offenen Augen, vielleicht hilft es zu glauben
Auch ohne zu sehen, zu vertrauen und zu hoffen
Sich trauen zu riskieren, und dich nach all den Momenten
Zum ersten Mal zu fühlen

Auch wenn ich dich nicht seh', Déjà Vu
Spür' ich dich mit jedem Atemzug
Ich weiß nicht wo du bist, Déjà Vu
Doch ich kenn jeden deiner Schritte (jeden deiner Schritte) nur zu gut

(Déjà Vu)
Hm
Auch wenn ich dich nicht seh'

Déjà Vu

Tu ne me fais pas bouger d'un pouce
Mais tu me touches chaque jour
Je sens le vide même si tu n'as jamais existé, oui, c'est vrai
Peu importe ce qui se passe, c'est comme si tu étais soudainement là
Et quand je me sentais étrangère à moi-même, tu étais toujours près de moi
Et quand je te raconte ça, est-ce que tu m'écoutes vraiment ?
Et es-tu vraiment là, ou est-ce une illusion ?

Même si je ne te vois pas, Déjà Vu
Je te sens à chaque respiration
Je ne sais pas où tu es, Déjà Vu
Mais je connais chaque pas que tu fais (chaque pas que tu fais), trop bien

Je n'ai pas besoin de te raconter
Ma vie parle d'elle-même
Tu ne restes jamais oublié, dans chaque livre, il est question de toi
Et quand je te raconte ça, est-ce que tu m'écoutes vraiment ?
Et es-tu vraiment là, ou est-ce une illusion ?

Même si je ne te vois pas, Déjà Vu
Je te sens à chaque respiration
Je ne sais pas où tu es, Déjà Vu
Mais je connais chaque pas que tu fais, trop bien

Peut-être que rêver suffit
Les yeux ouverts, peut-être que ça aide à croire
Même sans voir, à faire confiance et à espérer
Oser prendre le risque, et après tous ces moments
Te sentir pour la première fois

Même si je ne te vois pas, Déjà Vu
Je te sens à chaque respiration
Je ne sais pas où tu es, Déjà Vu
Mais je connais chaque pas que tu fais (chaque pas que tu fais), trop bien

(Déjà Vu)
Hm
Même si je ne te vois pas