Lyrics and translation Jazzy Gudd - Ganz weit draußen

Ganz weit draußen

Kalte Augen in ner Stadt aus Beton
Jeden Morgen fühl ich mich hier verloren
Alles genormt, alles hier, ist graukariert, glatt und steril
Soll so sein wie sie, vergessen wer ich bin
Und ich fühl' hier gehör ich nicht hin
Ich geh kaputt, ich krepier beim Versuch zu funktionieren

Und dann find ich dich
Du fühlst genau wie ich
Komm, hier hält uns nichts

Du und Ich wir sind zu Hause
In ner Galaxie von 1000
Irgendwo, Irgendwo ganz weit draußen
Irgendwo, Irgendwo ganz weit draußen
Wir komm' an, Du & Ich
Irgendwann im Sternenlicht
Irgendwo, Irgendwo ganz weit draußen
Irgendwo, Irgendwo ganz weit draußen
Ganz weit draußen
Ganz weit draußen

Unter 100 Zombies eine die lebt
Sprech' ne Sprache die hier niemand versteht
Vielleicht auch viel zu laut. Bevor ich schweige geh ich drauf
Bin ich auf diesem scheiß Planeten ganz allein?
Hört mich irgendjemand wenn ich schrei?
Checkt ihr's nicht? Ich krepier' beim Versuch zu sein wie ihr.

Und dann find ich dich
Du fühlst genau wie ich
Komm, hier hält uns nichts

Du und Ich wir sind zu Hause
In ner Galaxie von 1000
Irgendwo, Irgendwo ganz weit draußen
Irgendwo, Irgendwo ganz weit draußen
Wir komm' an, Du & Ich
Irgendwann im Sternenlicht
Irgendwo, Irgendwo ganz weit draußen
Irgendwo, Irgendwo ganz weit draußen

Wir verlassen dieses Sonnensystem
Ganz egal woher wir kommen, es zählt wohin wir gehen
Wir verlassen dieses Sonnensystem
Lass uns den Weg über die Milchstraße nehmen
Denn Du und Ich wir sind zu Hause
In ner Galaxie von 1000
Irgendwo Irgendwo, ja
Irgendwo Irgendwo, ja, ja

Du und Ich wir sind zu Hause
In ner Galaxie von 1000
Irgendwo, Irgendwo ganz weit draußen
Irgendwo, Irgendwo ganz weit draußen
Ganz weit draußen
Ganz weit draußen
Ganz weit draußen

Совсем далеко

Холодные глаза в городе из бетона
Каждое утро я чувствую себя здесь потерянной
Всё по стандарту, всё здесь серое, гладкое и стерильное
Должна быть как они, забыть кто я есть
И я чувствую, что мне здесь не место
Я ломаюсь, я погибаю, пытаясь функционировать

И тут я нахожу тебя
Ты чувствуешь то же, что и я
Пойдем, нас здесь ничего не держит

Мы с тобой дома
В галактике из тысячи
Где-то, где-то совсем далеко
Где-то, где-то совсем далеко
Мы прибудем, ты и я
Когда-нибудь, в свете звёзд
Где-то, где-то совсем далеко
Где-то, где-то совсем далеко
Совсем далеко
Совсем далеко

Среди сотни зомби одна живая
Говорю на языке, которого здесь никто не понимает
Возможно, слишком громко. Прежде чем замолчать, я сделаю это
Неужели я совсем одна на этой проклятой планете?
Слышит ли меня кто-нибудь, когда я кричу?
Вы что, не понимаете? Я погибаю, пытаясь быть такой же, как вы.

И тут я нахожу тебя
Ты чувствуешь то же, что и я
Пойдем, нас здесь ничего не держит

Мы с тобой дома
В галактике из тысячи
Где-то, где-то совсем далеко
Где-то, где-то совсем далеко
Мы прибудем, ты и я
Когда-нибудь, в свете звёзд
Где-то, где-то совсем далеко
Где-то, где-то совсем далеко

Мы покидаем эту солнечную систему
Неважно, откуда мы пришли, важно, куда мы идём
Мы покидаем эту солнечную систему
Давай проложим путь через Млечный Путь
Потому что мы с тобой дома
В галактике из тысячи
Где-то, где-то, да
Где-то, где-то, да, да

Мы с тобой дома
В галактике из тысячи
Где-то, где-то совсем далеко
Где-то, где-то совсем далеко
Совсем далеко
Совсем далеко
Совсем далеко