Lyrics and translation Ja¥en X District - Bed of Knives

Bed of Knives

Can you feel it now?
The blade that's resting in my lungs
Can't seem to get it out
Can you hear me now?
I know you can't but for some reason
I'm still screaming out
For you

My minds playing games with me at night
Oh I'm unstable
Burning in this cold world of mine alone
And you're my saviour

It's like
I can hardly speak when I enter the night
If it's not you that I seek then I'm empty and blind
I can hardly breathe now I'm barely alive
Right at the edge of the knife is my reflection

I'm so fucking scared
(Hear me now)
Sunken at the bottom of despair
(Falling down)

I'm done
I'm stressed out
I'm glared at
I'm sketched out
Feel wretched
Redress now
All deadened
Express how?

It's like
I can hardly speak when I enter the night
If it's not you that I seek then I'm empty and blind
I can hardly breathe now I'm barely alive
Right at the edge of the knife is my reflection

It's like
I can hardly speak when I enter the night

I can hardly breathe now I'm barely alive

You left me for dead
When I needed you most
(Bed of knives closer now I move near it)
Guess it wasn't true
When you said we'll stay close

It's like
I can hardly speak when I enter the night
If it's not you that I seek then I'm empty and blind
I can hardly breathe now I'm barely alive
Right at the edge of the knife is my reflection

Lit de couteaux

Tu peux le sentir maintenant ?
La lame qui repose dans mes poumons
Je n’arrive pas à l’enlever
Tu m’entends maintenant ?
Je sais que tu ne le peux pas, mais pour une raison inconnue
Je continue de crier
Pour toi

Mon esprit me joue des tours la nuit
Oh, je suis instable
Brûlant dans ce monde froid qui est le mien, seul
Et tu es mon sauveur

C’est comme si
Je peux à peine parler quand je pénètre dans la nuit
Si ce n’est pas toi que je recherche, alors je suis vide et aveugle
J’ai du mal à respirer maintenant, je suis à peine en vie
Au bord du couteau se trouve mon reflet

J’ai tellement peur
(Écoute-moi maintenant)
Englouti au fond du désespoir
(Je tombe)

J’en ai fini
Je suis stressé
On me regarde d’un mauvais œil
Je suis méfiant
Je me sens misérable
Réparer maintenant
Tout est amorti
Comment exprimer ?

C’est comme si
Je peux à peine parler quand je pénètre dans la nuit
Si ce n’est pas toi que je recherche, alors je suis vide et aveugle
J’ai du mal à respirer maintenant, je suis à peine en vie
Au bord du couteau se trouve mon reflet

C’est comme si
Je peux à peine parler quand je pénètre dans la nuit

J’ai du mal à respirer maintenant, je suis à peine en vie

Tu m’as laissé pour mort
Quand j’avais le plus besoin de toi
(Lit de couteaux plus proche maintenant que je m’en approche)
Je suppose que ce n’était pas vrai
Quand tu as dit que nous resterions proches

C’est comme si
Je peux à peine parler quand je pénètre dans la nuit
Si ce n’est pas toi que je recherche, alors je suis vide et aveugle
J’ai du mal à respirer maintenant, je suis à peine en vie
Au bord du couteau se trouve mon reflet