Lyrics and translation Ja¥en X District - Parallels

Parallels

I-I gotta go on my way
Clouded I'm feeling so grey
Sleeping ain't part of my day
I'm tryna fly to LA
Nah, you never cared anyways
I'm faded you fading away now
You used to be my escape
Now all you want is a way out

I do this for me
Don't come back if you leave
Pretty perfect view
I wish that you knew

How much I cared for you
Changed up my attitude
Silently making moves
Watch who you talking to
Things are not what it was yeah
¥en x Rose in an orbit
Guess we gotta part ways now
Just know that I'll never forget

Yeah I'll see you on the other side
Yeah I'll see you on the other side
Yeah I'll see you on the other side
Yeah I'll see you on the other side

Gomen nasai
I'm so tired of trying
I'm better off on my own
Gomen I'm sorry
I've always meant well from the start
Your location left unknown
I could admit that I miss you
But I can also say I'm better without
Constantly drowning in our issues
And that's the reason why it wouldn't work out
Say they'll stay, wherever I go
But still never really understood why
Why they say, things they wouldn't even hold
That's the reason why I'm good at goodbyes

I do this for me
Don't come back if you leave
Pretty perfect view
I wish that you knew

How much I cared for you
Changed up my attitude
Silently making moves
Watch who you talking to
Things are not what it was yeah
¥en x Rose in an orbit
Guess we gotta part ways now
Just know that I'll never forget

Yeah I'll see you on the other side
Yeah I'll see you on the other side
Yeah I'll see you on the other side
Yeah I'll see you on the other side

I do this for me
Don't come back if you leave
Pretty perfect view
I wish that you knew

Parallèles

Je-Je dois continuer mon chemin
Je me sens si gris, nuageux
Dormir ne fait pas partie de ma journée
J'essaie de voler à LA
Non, tu t'en fichais de toute façon
Je suis estompé, tu es en train de disparaître maintenant
Tu étais autrefois mon échappatoire
Maintenant tout ce que tu veux, c'est une échappatoire

Je fais ça pour moi
Ne reviens pas si tu pars
Vue assez parfaite
J'aimerais que tu saches

Combien je tenais à toi
J'ai changé mon attitude
Je fais des mouvements en silence
Fais attention à qui tu parles
Les choses ne sont plus ce qu'elles étaient, oui
¥en x Rose en orbite
On dirait qu'on doit se séparer maintenant
Sache juste que je n'oublierai jamais

Ouais, je te verrai de l'autre côté
Ouais, je te verrai de l'autre côté
Ouais, je te verrai de l'autre côté
Ouais, je te verrai de l'autre côté

Gomen nasai
Je suis tellement fatigué d'essayer
Je suis mieux seul
Gomen, je suis désolé
J'ai toujours eu de bonnes intentions dès le début
Ton emplacement est inconnu
Je pourrais admettre que tu me manques
Mais je peux aussi dire que je suis mieux sans
Noyer constamment dans nos problèmes
Et c'est la raison pour laquelle ça ne marcherait pas
Disent qu'ils resteront, où que j'aille
Mais n'ont jamais vraiment compris pourquoi
Pourquoi ils disent des choses qu'ils ne tiendraient même pas
C'est la raison pour laquelle je suis bon pour les adieux

Je fais ça pour moi
Ne reviens pas si tu pars
Vue assez parfaite
J'aimerais que tu saches

Combien je tenais à toi
J'ai changé mon attitude
Je fais des mouvements en silence
Fais attention à qui tu parles
Les choses ne sont plus ce qu'elles étaient, oui
¥en x Rose en orbite
On dirait qu'on doit se séparer maintenant
Sache juste que je n'oublierai jamais

Ouais, je te verrai de l'autre côté
Ouais, je te verrai de l'autre côté
Ouais, je te verrai de l'autre côté
Ouais, je te verrai de l'autre côté

Je fais ça pour moi
Ne reviens pas si tu pars
Vue assez parfaite
J'aimerais que tu saches