Lyrics and translation Jaël - Falling Again

Falling Again

Again!
Same old story again
Old friend
Couldn′t you stay out of reach
And leave me be?

Feelings, feelings
And I know where this will lead

Jump, holding my breath and I
Deep dive in again, again and again
And again and again and again
Always thought to myself
That I stay in control this time
But I'm falling again, again and again
And again and I′m falling again

At least, I know the deal
And I have fluster in standing up
Again (oo-oo)
It's better than nothing (it's better than nothing)

Feelings, feelings
And I know where this will lead

Jump, holding my breath and I
Deep dive in again, again and again
And again and again and again
Always thought to myself
That I stay in control this time
But I′m falling again, again and again
And again and again and again

Sweet friend melancholy
Can you just stay away?
I almost forgot how you look
With your crooked smile
And your teeth kicked in
To feel sorry for the moment
I will hold you one more time
Just one more time (time)

And together we′ll jump, holding my breath and I
Deep dive in again, again and again
And again and again and again
Always thought to myself
That I stay in control this time
But I'm falling again, again and again
And again and again and again

Always thought to myself
That I stay in control this time
But I′m fallen again, again and again
And again and again and again

Again
Again
Just one more time

Падаю Снова

Снова!
Та же старая история снова
Старый друг
Разве ты не мог оставаться вне досягаемости
И оставить меня в покое?

Чувства, чувства
И я знаю, к чему это приведет

Прыгаю, затаив дыхание, и я
Снова ныряю глубоко, снова и снова
И снова и снова, и снова
Всегда думала про себя
Что на этот раз я буду контролировать ситуацию
Но я падаю снова, снова и снова
И снова, и я падаю снова

По крайней мере, я знаю, что к чему
И мне нелегко вставать
Снова (оо-оо)
Это лучше, чем ничего (это лучше, чем ничего)

Чувства, чувства
И я знаю, к чему это приведет

Прыгаю, затаив дыхание, и я
Снова ныряю глубоко, снова и снова
И снова и снова, и снова
Всегда думала про себя
Что на этот раз я буду контролировать ситуацию
Но я падаю снова, снова и снова
И снова, и снова, и снова

Милая подруга меланхолия
Не могла бы ты просто держаться подальше?
Я почти забыла, как ты выглядишь
С твоей кривой улыбкой
И твоими выбитыми зубами
Чтобы пожалеть об этом мгновении
Я обниму тебя еще раз
Еще только раз (раз)

И вместе мы прыгнем, затаив дыхание, и я
Снова нырну глубоко, снова и снова
И снова и снова, и снова
Всегда думала про себя
Что на этот раз я буду контролировать ситуацию
Но я падаю снова, снова и снова
И снова, и снова, и снова

Всегда думала про себя
Что на этот раз я буду контролировать ситуацию
Но я упала снова, снова и снова
И снова, и снова, и снова

Снова
Снова
Еще только раз