Jb Beltre feat. Shadow Blow - Una Novela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jb Beltre feat. Shadow Blow - Una Novela




Una Novela
Une Histoire D'amour
Y Es que amarte es una novela
Car t'aimer est comme une histoire d'amour
Sueño con tenerte mi corazón te anhela
Je rêve de t'avoir, mon cœur te désire
Quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Tu eres mi muñequita yo sin ti no vivo
Tu es ma poupée, je ne peux pas vivre sans toi
Y es que amarte es una novela
Car t'aimer est comme une histoire d'amour
Sueño con tenerte mi corazon te anhela
Je rêve de t'avoir, mon cœur te désire
Quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Mi vida, mi sol, mi luz yo sin ti no vivo
Ma vie, mon soleil, ma lumière, je ne peux pas vivre sans toi
Pero tu pai' quiere matarme porque piensa que estoy loco por robarte
Mais ton père veut me tuer parce qu'il pense que je suis fou de te vouloir
Y tu mai' cree que si te hago coro es para desacatarte
Et ta mère croit que si je te fais la cour, c'est pour te manquer de respect
No saben lo que es el amor, por lo visto ya estan frustrados
Ils ne savent pas ce qu'est l'amour, apparemment, ils sont déjà frustrés
Porque con tu corazón parece que estoy liquidado
Parce qu'avec ton cœur, j'ai l'impression d'être achevé
Me da lo mismo que digan que nada más paro en la esquina
Je me fiche de ce qu'ils disent, que je ne fais que traîner au coin de la rue
Pero el cree que lo hace bien implantandote su doctrina
Mais il croit qu'il fait bien en t'imposant sa doctrine
Ni que entiendan el sentido de un amor que sobrepasa
Ils ne comprennent pas le sens d'un amour qui dépasse
Que no importa ni el dinero, color, no importa la raza
l'argent n'a pas d'importance, ni la couleur, ni la race
Va pa' arriba que por mas que lo detenga no se atraza
Il va vers le haut, quoi qu'il fasse pour l'arrêter, il ne ralentit pas
Y despega como un cohete que va directo a la NASA
Et il décolle comme une fusée qui va droit à la NASA
Es evidente si no puedo sacate ni de mi mente
C'est évident, si je ne peux même pas t'enlever de mon esprit
Y tengo tu nombre escrito hasta en mi cepillo de diente
Et j'ai ton nom écrit même sur ma brosse à dents
Y sin tu amor sintiera que mi vida nunca existiera
Et sans ton amour, je sentirais que ma vie n'a jamais existé
Y fuera una tarde de otoño en vez de una primavera
Et que ce serait un après-midi d'automne au lieu d'un printemps
Y si tu pai supiera que como quiera nos acostamos
Et si ton père savait qu'on couche ensemble quand même
Nos queremos, nos gustamos, nos buscamos y nos llamamos.
On s'aime, on s'apprécie, on se cherche et on s'appelle.
Y es que amarte es una novela
Car t'aimer est comme une histoire d'amour
Sueño con tenerte mi corazon te anhela
Je rêve de t'avoir, mon cœur te désire
Quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Tu eres mi muñequita yo sin ti no vivo
Tu es ma poupée, je ne peux pas vivre sans toi
Y es que amarte es una novela
Car t'aimer est comme une histoire d'amour
Sueño con tenerte mi corazon te anhela
Je rêve de t'avoir, mon cœur te désire
Quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Mi vida, mi sol mi luz yo sin ti no vivo
Ma vie, mon soleil, ma lumière, je ne peux pas vivre sans toi
Tu ere el pedasito de tierra que Cristobal Colón buscaba
Tu es le bout de terre que Christophe Colomb cherchait
La razón de existir que via buscao y no encontraba
La raison d'être que j'ai cherchée et que je n'ai pas trouvée
Y no se como pude logra un sueño como tu
Et je ne sais pas comment j'ai pu réaliser un rêve comme toi
Tu fuiste la que me dio vida mami despues de Jesus
Tu es celle qui m'a donné la vie, maman, après Jésus
Y ni me di cuenta chin a chin me acostumbre a la chercha
Et je ne me suis même pas rendu compte, petit à petit je me suis habitué à la plaisanterie
Y se me va la guagua cada vez que yo te tengo cerca
Et je perds les pédales chaque fois que tu es près de moi
Y no le pare a lo que diga el mundo borra la sospecha
Et ne fais pas attention à ce que le monde dit, efface les soupçons
Que tu corazón eh mio, cupido con to y las flechas
Que ton cœur est à moi, Cupidon avec toutes ses flèches
Mi princesa la gente critica si nos ven juntos
Ma princesse, les gens critiquent quand ils nous voient ensemble
Tu eres la razón de vida que me hizo cambiar el mundo
Tu es la raison de vivre qui m'a fait changer le monde
La pieza de rompe cabeza donde mi mente la fundo
La pièce du puzzle mon esprit l'a trouvée
Eh que tu ere mi chamaquita lo maximo como jumbo.
C'est que tu es ma petite, le maximum comme Jumbo.
Mami chula por usted en un segundo viajo por el mundo
Maman chérie, pour toi, je ferais le tour du monde en une seconde
Me sumerjo en el mar hasta lo profundo
Je plongerais dans la mer jusqu'au plus profond
Tu cuerpo es arena movediza en la cual me hundo
Ton corps est comme des sables mouvants dans lesquels je sombre
Vivo feliz porque estamos juntos
Je vis heureux parce que nous sommes ensemble
Y es que amarte es una novela
Car t'aimer est comme une histoire d'amour
Sueño con tenerte mi corazon te anhela
Je rêve de t'avoir, mon cœur te désire
Quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Tu eres mi muñequita yo sin ti no vivo
Tu es ma poupée, je ne peux pas vivre sans toi
Y es que amarte es una novela
Car t'aimer est comme une histoire d'amour
Sueño con tenerte mi corazon te anhela
Je rêve de t'avoir, mon cœur te désire
Quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Mi vida, mi sol mi luz yo sin ti no vivo
Ma vie, mon soleil, ma lumière, je ne peux pas vivre sans toi
Y es que amarte es una novela
Car t'aimer est comme une histoire d'amour
Sueño con tenerte mi corazon te anhela
Je rêve de t'avoir, mon cœur te désire
Quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Tu eres mi muñequita yo sin ti no vivo
Tu es ma poupée, je ne peux pas vivre sans toi
Y es que amarte es una novela
Car t'aimer est comme une histoire d'amour
Sueño con tenerte mi corazon te anhela
Je rêve de t'avoir, mon cœur te désire
Quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Mi vida, mi sol mi luz yo sin ti no vivo
Ma vie, mon soleil, ma lumière, je ne peux pas vivre sans toi
Una sola palabra, una letra y un sentimiento eh que nos hace diferente
Un seul mot, une lettre et un sentiment, c'est ce qui nous rend différents
Feilon Studios
Feilon Studios
Blastor Produciendo El Verdadero
Blastor Produit Le Véritable
Daya Desing
Daya Desing
El Nasty
El Nasty
Yolmi Lo Malo Promocion
Yolmi Lo Malo Promotion
Roder
Roder
Chuchy Bre
Chuchy Bre
Y recuerda que
Et souviens-toi que
Quiero estar contigooooo
Je veux être avec toiiiiiii
Tu eres mi muñequita yo sin ti no vivo
Tu es ma poupée, je ne peux pas vivre sans toi
Shadow Blow
Shadow Blow
JB
JB
Jeey Flash
Jeey Flash
Y mi hermano Blastor
Et mon frère Blastor
Aprendanse eso nombre porque enverdad que venimo demaciado fuerte
Apprenez bien ces noms parce qu'on arrive vraiment très fort
Shadow Blow En El Area
Shadow Blow Dans La Place
Baraka
Baraka
Lo Mecanico
Lo Mecanico
Mami ya tu lo que tiene que dale gracias a Dios
Bébé, tu n'as qu'à remercier Dieu
Y presinate to los dias que tiene un tigueron como yo al lado tuyo
Et sois fière chaque jour d'avoir un requin comme moi à tes côtés
Que no se te depega
Qui ne te lâche pas
Eeeo Ajaja
Eeeo Ajaja






Attention! Feel free to leave feedback.