Jb Beltre - Amor Increíble - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jb Beltre - Amor Increíble




Amor Increíble
Amour Incroyable
No nos podrán separar
Personne ne pourra nous séparer
De ser imposible
Même si c'est impossible
Tratar de eliminar
Essayer d'éliminer
Un amor tan increíble
Un amour si incroyable
Es indestructible lo que sentimos tu y yo
C'est indestructible ce que nous ressentons, toi et moi
Escapemonos ya a un mundo pa los Dos
Fuions maintenant dans un monde pour nous deux
Porque en mi vida te di dulce y chocolate
Parce que dans ma vie je t'ai donné du sucre et du chocolat
Porque la primera vez que te vi, me probaste
Parce que la première fois que je t'ai vue, tu m'as goûté
Y lo comprobaste que yo era para ti, yo pa ti, como tu pa mi, tu pa mi.
Et tu as vérifié que j'étais pour toi, moi pour toi, comme toi pour moi, toi pour moi.
Estoy dispuesto pa robarte y más de un millón de estrellas voy a regalarte, ehh
Je suis prêt à te voler et plus d'un million d'étoiles je vais te les offrir, ehh
Cuando me beso viaje hasta marte y de amarte a Marte no hago nada mas que sólo pensarte.
Quand je t'embrasse, je voyage jusqu'à Mars, et t'aimer à Mars, je ne fais rien d'autre que de penser à toi.
Por tu cuerpo en la calle me voy a quedar loco ¿y qué?
Pour ton corps dans la rue, je vais devenir fou, et alors ?
Eres la mami, yo por ti estoy loco,¿ooo que?, si no te tengo me desenfoco, Pero me enfoco al visualizar tu cuerpo poco a poco.
Tu es la maman, je suis fou de toi, ou quoi ? Si je ne t'ai pas, je perds le focus, mais je me concentre en visualisant ton corps petit à petit.
Mami chula
Maman chula
Tu me enchula, te quiero de gula, y si tu amor es grande y pesa mucho, yo sere la grúa que lo cargue
Tu me rends beau, je t'aime à en mourir, et si ton amour est grand et pèse lourd, je serai la grue qui le portera
Cuando peleamos haces que me amargue, no se pero dejó que tu amor mi corazón embargue, porque no son en balde todas las veces que te he buscado, que te amo y que como yo en tu vida nadie te ha amado.
Quand on se dispute, tu me rends amer, je ne sais pas, mais je laisse ton amour envahir mon cœur, parce que ce n'est pas en vain toutes les fois que je t'ai cherché, que je t'aime et que personne ne t'a jamais aimé comme moi dans ta vie.
Cupido me anda buscado porque todavía sospecha que fui yo, el que pa flecharte le robó un furgón de flechas.
Cupidon me recherche, parce qu'il soupçonne toujours que c'était moi, celui qui lui a volé un camion de flèches pour te faire tomber amoureuse.
No nos podrán separar
Personne ne pourra nous séparer
De ser imposible
Même si c'est impossible
Tratar de eliminar
Essayer d'éliminer
Un amor tan increíble
Un amour si incroyable
Es indestructible lo que sentimos tu y yo
C'est indestructible ce que nous ressentons, toi et moi
Escapemonos ya a un mundo pa los Dos
Fuions maintenant dans un monde pour nous deux
Porque en mi vida te di dulce y chocolate
Parce que dans ma vie je t'ai donné du sucre et du chocolat
Porque la primera vez que te vi, me probaste
Parce que la première fois que je t'ai vue, tu m'as goûté
Y lo comprobaste que yo era para ti, yo pa ti, como tu pa mi, tu pa mi.
Et tu as vérifié que j'étais pour toi, moi pour toi, comme toi pour moi, toi pour moi.
Lo nuestro no es un amor normal, intuesca,
Ce que nous avons n'est pas un amour normal, intuitivement,
Tu eres súper especial, y nuestras ganas de amar, no la compro en una máster card.
Tu es super spéciale, et nos envies d'aimer, je ne les achète pas avec une carte Mastercard.
Yo vivo enamorado, asfixiado de ti, pensando en ti, vivo por ti, todo lo que escribo, lo escribo por ti.
Je vis amoureux, étouffé par toi, en pensant à toi, je vis pour toi, tout ce que j'écris, je l'écris pour toi.
Yo me dediqué a llamarte siempre después de las dos, en nuestros corazones ya hay razones que la razón desconoce.
Je me suis mis à t'appeler toujours après deux heures, dans nos cœurs il y a déjà des raisons que la raison ignore.
Si ellos supieran cuanto hieren, y q uno se enamora por los sentimientos y no porque uno quiere.
S'ils savaient à quel point ils blessent, et que l'on tombe amoureux pour les sentiments, et non parce que l'on veut.
Yo le dije al batallón q tu también me desprogramas y que nada más sueño contigo cuando me acuesto en mi cama.
J'ai dit au bataillon que tu me déprogrammes aussi et que je ne rêve que de toi quand je me couche dans mon lit.
Yo no soy culpable, ni ella ni nadie, dejen su drama, el amor no respeta edad, dinero ni mucho menos fama.
Je ne suis pas coupable, ni elle ni personne, laissez tomber votre drame, l'amour ne respecte pas l'âge, l'argent ni la célébrité.
Ojalá se callen todo aquel que dice que le molesta, todo aquel que dice que soy un alcohólico y no te respeta.
J'espère qu'ils se taisent tous ceux qui disent que ça les dérange, tous ceux qui disent que je suis un alcoolique et que je ne te respecte pas.
Tal vez mi vida no es perfecta, pero tenemos una historia para escribir, que ni la de Romeo y Julieta.
Peut-être que ma vie n'est pas parfaite, mais nous avons une histoire à écrire, qui n'est même pas celle de Roméo et Juliette.
No nos podrán separar
Personne ne pourra nous séparer
De ser imposible
Même si c'est impossible
Tratar de eliminar
Essayer d'éliminer
Un amor tan increíble
Un amour si incroyable
Es indestructible lo que sentimos tu y yo
C'est indestructible ce que nous ressentons, toi et moi
Escapemonos ya a un mundo pa los Dos
Fuions maintenant dans un monde pour nous deux
Porque en mi vida te di dulce y chocolate
Parce que dans ma vie je t'ai donné du sucre et du chocolat
Porque la primera vez que te vi, me probaste
Parce que la première fois que je t'ai vue, tu m'as goûté
Y lo comprobaste que yo era para ti, yo pa ti, como tu pa mi, tu pa mi.
Et tu as vérifié que j'étais pour toi, moi pour toi, comme toi pour moi, toi pour moi.






Attention! Feel free to leave feedback.