Lyrics and translation Jbeatz feat. Darline Desca - Lanmou Mechan

Lanmou Mechan

Beatz

Oh oh lanmou mechan

I know everybody should be happy
An menm tan yo pa oblije soufri
Kijan fè lè mwen pa ka tande vwa w
Mwen santi se dis kouto k nan kè m
Vye lanmou sa g on fason li aji
Aprè yo ti tan li vire do li
Kou mwen deside m pa nan love sa
Se renmen m ap renmen w pi fò

Oh oh lanmou mechan
Oh oh

Kisa lanmou panse li ye konsa
Pou jan l manipile m lavi m konsa
Jan l ka pran nou de epi ini nou
Aprè sa mete nou do a do
Vye lanmou sa g on fason li aji
Aprè on ti tan li vire do li
Kou mwen deside mwen pa nan love sa
Se renmen m ap renmen w pi fò

Oh oh oh oh
M pa ka di m rayi lanmou
Oh oh oh oh oh
M pa ka di mwen renmen l tou
Oh oh oh oh oh
Mwen ta goumen ak lanmou
Men m konnen m bezwen lanmou

Gad on lanmou

Gad jan on lanmou mecha

Gade gade gade
Gad jan on lanmou mechan

Yon jou nou pa pale
Pi move jou m te ka pase
De jou nou pa kwaze
Mwen difisil pou m respire
Twa jou n pa rankontre
Wa di latè sispann vire
Kat jou mwen pa tande w
Anbilans yo oblije rele baby

Lanmou n mèt an danje
Ou konnen nou nan menm team lan
Nou menm ekip la nou pap separe
Nou mèt dòmi fache
Ou konnen nou nan menm team lan
Nou menm ekip la nou pap separe

Hey yon jou nou pa pale se zantray mwen kap dechire
De jou nou pa kwaze, mwen difisil pou m respire
Twa jou mwen pa kontre w wa di tout van sispann soufle
Kat jou mwen pa tande w mwen santi m prèt pou m trepase

Gade gade gade
Gad jan on lanmou mechan

Lanmou n mèt an danje
Ou konnen nou nan menm team lan
Nou menm ekip la nou pap separe
Nou mèt dòmi fache
Ou konnen nou nan menm team lan
Nou menm ekip la nou pap separe

L'amour est méchant

Beatz

Oh oh l'amour est méchant

Je sais que tout le monde devrait être heureux
Et en même temps, ils ne sont pas obligés de souffrir
Comment est-ce possible que je ne puisse pas entendre ta voix?
Je sens que ce sont dix couteaux dans mon cœur
Ce vieux amour a une façon d'agir
Après un certain temps, il tourne le dos
Quand je décide de ne plus être dans cet amour
C'est toi que j'aimerai encore plus fort

Oh oh l'amour est méchant
Oh oh

Qu'est-ce que l'amour pense qu'il est?
Pour la façon dont il me manipule dans ma vie comme ça
Comment peut-il nous prendre et nous unir
Puis nous mettre dos à dos
Ce vieux amour a une façon d'agir
Après un certain temps, il tourne le dos
Quand je décide de ne plus être dans cet amour
C'est toi que j'aimerai encore plus fort

Oh oh oh oh
Je ne peux pas dire que je déteste l'amour
Oh oh oh oh oh
Je ne peux pas dire que je l'aime non plus
Oh oh oh oh oh
Je me battrais contre l'amour
Mais je sais que j'ai besoin d'amour

Regarde cet amour

Regarde comme cet amour est méchant

Regarde regarde regarde
Regarde comme cet amour est méchant

Un jour où nous ne parlons pas
Le pire jour que j'ai jamais passé
Deux jours où nous ne nous croisons pas
J'ai du mal à respirer
Trois jours où nous ne nous rencontrons pas
Tu dirais que la terre cesse de tourner
Quatre jours où je ne t'entends pas
Les ambulances doivent être appelées, mon amour

L'amour peut nous mettre en danger
Tu sais que nous sommes dans la même équipe
Nous sommes la même équipe, nous ne nous séparerons pas
Nous pouvons nous coucher fâchés
Tu sais que nous sommes dans la même équipe
Nous sommes la même équipe, nous ne nous séparerons pas

Hé, un jour où nous ne parlons pas, c'est mon cœur qui se déchire
Deux jours où nous ne nous croisons pas, j'ai du mal à respirer
Trois jours où je ne te rencontre pas, tu dirais que tout le vent cesse de souffler
Quatre jours où je ne t'entends pas, je sens que je suis prêt à mourir

Regarde regarde regarde
Regarde comme cet amour est méchant

L'amour peut nous mettre en danger
Tu sais que nous sommes dans la même équipe
Nous sommes la même équipe, nous ne nous séparerons pas
Nous pouvons nous coucher fâchés
Tu sais que nous sommes dans la même équipe
Nous sommes la même équipe, nous ne nous séparerons pas