Lyrics and translation Jbeatz - Lèw Manyen Moun Mwen

Lèw Manyen Moun Mwen

(Sa resi fém mal
Mal, mal)
Nou te bon zanmi pou mwen nou te plis ke yon fanmi
Poujan nou te konn viv
Avèk fason nou te konn aji
Nou te alèz
Sèl ou te konn tout sekrèm
Si jem pat wè è
Anverite mpa tap janm krè
Pou yon fann ak gason sou latè
Poukisa se nanti pam nan ke ou wè?
Kot ti sam gen la poum patajel avèw
Wanraje, wanraje, wanraje
Ou menm ki ta vèm cheri sa pa respè
Lè ou avèk yon moun gen bagay pouw pa fè
Li ta ka yon lòt moun ou pa ta fèl avèl
Wanraje, wanraje wanraje
REFREN
Lèw manyen poum mwen
Ou manyen kèm mwen
Ou vyole just mwen
Ou vòlè konfyans mwen
(REFREN)
Lèw manyen moun mwen
Ou manyen kè mwen
Ou vyole just mwen
Ou vòlè konfyans mwen.
Sa resi fèm mal mal mal
(REFREN)
Lèw manyen moun mwen
Ou manyen kè mwen
Ou vyole just mwen
Ou vòlè konfyans mwen.
Sa fèm mal
(Kou sa fè mwen mal)
Kou sa du du dupaskew se zanmim mim
Pou jann konn viv
Gade kijanw trayim
Kou sa du du du paskew se zanmim mim
Pou jann konn chill chill
Gade kijanw trayim ou trayim.
Ou trayi zanmiw
J, J J BEATZ
BREGE
Si se te mwen kite fè kou sa
Tout lari a tap konnenl
Si se temwen kite fèw kou sa
Mwen deja konnenw tap imilyem
Si se te mwen kite fèw kou sa
Pa tap gen dlo teka lavem
Si se te mwen kite fèw kousa
La sosyete tap kondanem.
Ou fèm jodi a wap peye zanmim mwen
Nou nan lannwit vin deme sole e
Nan tenèb mjanm ka jwenn limyè
Avèk gran mèt la fòm jwenn jitis la.
Sa resi fèm mal mal mal
(REFREN)
Sa resi fèm mal mal mal
(REFREN)

Lèw Manyen Moun Mwen

(Ça m'a vraiment fait mal
Mal, mal)
Tu étais une bonne amie pour moi, tu étais plus qu'une famille
Pourtant, nous vivions
Avec la façon dont nous agissions
Nous étions à l'aise
Seule toi connaissais tous mes secrets
Si je ne t'avais pas vu
Honnêtement, je n'aurais jamais cru
Qu'une fille puisse trahir son amie avec un homme sur terre
Pourquoi as-tu choisi de me trahir de cette façon ?
Où est cette confiance que nous partagions ?
Trahie, trahie, trahie
Toi qui étais censée me chérir, ce n'est pas du respect
Quand tu es avec quelqu'un, il y a des choses que tu ne dois pas faire
Elle aurait pu être une autre femme, tu ne l'aurais pas fait avec elle
Trahie, trahie, trahie
REFREN
Quand tu touches à mon amie
Tu touches à mon cœur
Tu violes ma confiance
Tu me voles ma confiance
(REFREN)
Quand tu touches à mon amie
Tu touches à mon cœur
Tu violes ma confiance
Tu me voles ma confiance.
Ça m'a vraiment fait mal, mal, mal
(REFREN)
Quand tu touches à mon amie
Tu touches à mon cœur
Tu violes ma confiance
Tu me voles ma confiance.
Ça me fait mal
(Comme ça me fait mal)
Comme ça, du du dupaskew, c'est mon amie, mim
Pour ne jamais vivre
Regarde comment tu me trahis
Comme ça, du du du paskew, c'est mon amie, mim
Pour ne jamais se détendre
Regarde comment tu me trahis, tu me trahis.
Tu as trahi ton amie
J, J J BEATZ
BREGE
Si c'était moi qui t'avais fait ça
Toute la rue le saurait
Si c'était moi qui t'avais fait ça
Je sais que tu m'aurais humilié
Si c'était moi qui t'avais fait ça
Il n'y aurait pas assez d'eau pour me laver
Si c'était moi qui t'avais fait ça
La société me condamnerait.
Tu me fais du mal aujourd'hui, tu vas payer mon amie
Nous sommes dans la nuit, le soleil va se lever
Dans les ténèbres, je trouverai la lumière
Avec le Grand Maître, je trouverai la justice.
Ça m'a vraiment fait mal, mal, mal
(REFREN)
Ça m'a vraiment fait mal, mal, mal
(REFREN)