Lyrics and translation JC La Nevula - Fuck Corona Virus

Fuck Corona Virus

Si se humillara mi pueblo
Sobre el cual mi nombre es invocado
Y orar, buscar en mi rostro
Y se convirtieren de sus malos caminos;
Entonces yo iré desde los cielos
Y perdonaré sus pecados, y sanaré su tierra."

Yow, ah
La familia en cuarentena sin poder buscar la cena
Por un virus que solo causa dolor y pena
De verdad que nadie aguanta esta condena
Pero este pleito tu no lo ganas te frenamos si nos frenas

Yow, Corona ¿porque es tan intenso si nadie te quiere?
Si por ti están sufriendo niños, hombres y mujeres
Deja ya de hacernos daño
¿Quien te crees que eres?
¿O es que no ves que por tu culpa la gente se muere?
Así que vete por donde viniste
Que mi familia está muy bien
Y tu me le quiere' hacer daño, atento al chiste

No te creas tu que vamo' aplaudirte
Todo lo contrario, vamos hacer lo posible pa' que te quite'
¿Que dijiste?, que me le arrodille a un virus, vamo' a verlo
El único que merece rodilla está en los cielo'
Hay familias que ahora están sufriendo sin consuelo
Con días de agonía y muchas noches de desvelo

Ya yo quiero que esta vaina acabe y el mundo no llore
Y le hago un llamado al pueblo pa' que colabore
Que piensen en los policías y también los doctores
Que arriesgan la vida de ellos pa' que la cosa mejore

Pero ya verán que vendrá paz después de la tormenta
Esta guerra la ganamos aunque se vea violenta
Que el virus no te tumbe, que Dios te sustenta
Le vamo' a enseñar que esto es un pueblo de freno sin venta
Y to' el que escuche esta palabra entienda lo que digo
Debemos cuidarnos porque el planeta corre peligro
Nadie quiere que falten su familia y sus amigos
Así que pidámosle al cielo pa' que acabe este castigo

Dios, todo poderoso te pido señor
Que nos libres de tanta angustia y tanto dolor
Declaro en tu nombre que el mundo cogerá su color
Pero de rodillas ante ti porque tu eres el salvador

Fuck Corona Virus

Si mon peuple s'humiliait,
Ceux qui portent mon nom,
S'ils priaient, cherchaient ma face
Et s'ils se détournaient de leurs mauvaises voies,
Alors je les exaucerai des cieux,
Je pardonnerai leur péché, je guérirai leur pays."

Yo, ah
La famille en quarantaine sans pouvoir aller chercher le dîner
À cause d'un virus qui ne cause que douleur et peine
Vraiment, personne ne peut supporter cette condamnation
Mais ce combat, tu ne le gagneras pas, on te stoppe si tu nous stoppes

Yo, Corona, pourquoi es-tu si intense si personne ne t'aime ?
Si à cause de toi, des enfants, des hommes et des femmes souffrent
Arrête de nous faire du mal
Qui penses-tu être ?
Ou ne vois-tu pas qu'à cause de toi des gens meurent ?
Alors va-t'en d'où tu viens
Parce que ma famille va très bien
Et tu veux lui faire du mal, attention à la blague

Ne crois pas qu'on va t'applaudir
Au contraire, on va faire tout notre possible pour te déloger
Qu'as-tu dit ?, que je m'agenouille devant un virus, on va voir ça
Le seul qui mérite qu'on s'agenouille devant lui est au ciel
Il y a des familles qui souffrent maintenant sans réconfort
Avec des jours d'agonie et de nombreuses nuits blanches

J'ai hâte que tout ça cesse et que le monde ne pleure plus
Et je lance un appel au peuple pour qu'il coopère
Qu'ils pensent aux policiers et aussi aux docteurs
Qui risquent leur vie pour que les choses s'améliorent

Mais vous verrez que la paix viendra après la tempête
Nous gagnerons cette guerre même si elle semble violente
Que le virus ne vous abatte pas, que Dieu vous soutienne
On va lui montrer que ce peuple est un frein sans vente
Et que tous ceux qui entendent cette parole comprennent ce que je dis
Nous devons prendre soin de nous car la planète est en danger
Personne ne veut perdre sa famille et ses amis
Alors prions le ciel pour que ce châtiment prenne fin

Dieu, tout-puissant, je te prie Seigneur
Libère-nous de tant d'angoisse et de douleur
Je déclare en ton nom que le monde retrouvera ses couleurs
À genoux devant toi car tu es le sauveur