JC La Nevula - I Miss You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JC La Nevula - I Miss You




I Miss You
Tu me manques
Ya son las 11 y 11 y yo en mi habitación
Il est 11h11 et je suis dans ma chambre
Con una sola preocupación
Avec une seule préoccupation
Saber que no soy quien te merece
Savoir que je ne suis pas celui que tu mérites
Baby no aguanto la presión
Bébé, je ne peux pas supporter la pression
Y yo te sigo extrañando
Et je continue de te manquer
Cómo el primer día te sigo pensando
Comme au premier jour, je continue de penser à toi
me rechazas yo te sigo buscando
Tu me rejettes, je continue de te chercher
Me da miedo saber que alguien te está tocando
J'ai peur de savoir que quelqu'un te touche
Bebe
Bébé
I miss you
Tu me manques
Baby extraño hacértelo en el piso
Bébé, je rêve de te le faire sur le sol
Y yo no si tus amigas te han dicho
Et je ne sais pas si tes amies te l'ont dit
Pero sin ti me siento fuera de quicio
Mais sans toi, je me sens hors de moi
Bebe
Bébé
I miss you
Tu me manques
Baby extraño hacértelo en el piso
Bébé, je rêve de te le faire sur le sol
Y yo no si tus amigas te han dicho
Et je ne sais pas si tes amies te l'ont dit
Pero sin ti me siento fuera de quicio
Mais sans toi, je me sens hors de moi
Bebe
Bébé
Y muero como el roció con la madrugada
Et je meurs comme la rosée au petit matin
Yo sin ti soy un soldado solo y sin espada
Sans toi, je suis un soldat seul et sans épée
Una obra de teatro mal ensayada
Une pièce de théâtre mal répétée
Sin ti soy una canción que no dice nada
Sans toi, je suis une chanson qui ne dit rien
Son las 11 y 11 y yo pensando en ti
Il est 11h11 et je pense à toi
En la primera vez que borracha te di
À la première fois tu m'as donné, ivre,
Tanta cosas yo he vivido junto a ti
Tant de choses que j'ai vécues avec toi
Yo a ti no te he olvidado no si me olvidaste a mi
Je ne t'ai pas oublié, je ne sais pas si tu m'as oublié, moi
Pero
Mais
Extraño hacértelo en el piso
Je rêve de te le faire sur le sol
Darte duro escuchando sin compromiso
Te donner fort en écoutant sans engagement
No olvides lo que este loco por ti hizo
N'oublie pas ce que ce fou a fait pour toi
eres inolvidable como el chocolate suizo
Tu es inoubliable comme le chocolat suisse
Extraño hacértelo en el piso
Je rêve de te le faire sur le sol
Darte duro escuchando sin compromiso
Te donner fort en écoutant sans engagement
No olvides lo que este loco por ti hizo
N'oublie pas ce que ce fou a fait pour toi
eres inolvidable como el chocolate suizo
Tu es inoubliable comme le chocolat suisse
I miss you
Tu me manques
Baby extraño hacértelo en el piso
Bébé, je rêve de te le faire sur le sol
Y yo no si tus amigas te han dicho
Et je ne sais pas si tes amies te l'ont dit
Pero sin ti me siento fuera de quicio
Mais sans toi, je me sens hors de moi
Bebe
Bébé
I miss you
Tu me manques
Baby extraño hacértelo en el piso
Bébé, je rêve de te le faire sur le sol
Y yo no si tus amigas te han dicho
Et je ne sais pas si tes amies te l'ont dit
Pero sin ti me siento fuera de quicio
Mais sans toi, je me sens hors de moi
Bebe
Bébé
Y me la paso mirando tu foto
Et je passe mon temps à regarder ta photo
Tratando de pegar este corazón roto
Essayer de recoller ce cœur brisé
Y me mata la presión solo de imaginarme
Et la pression me tue rien que de m'imaginer
Baby que ya tienes otro
Bébé, que tu en as déjà un autre
Yo extraño tu abrazo caliente en navidad
J'ai envie de ton étreinte chaude à Noël
Cada mensaje diciéndome daddy donde ta′
Chaque message me disant papa est-tu ?
Me siento triste porque eras mi felicidad
Je me sens triste parce que tu étais mon bonheur
Hago cálculo sin ti pero es que no me da
Je calcule sans toi, mais ça ne fonctionne pas
Me da miedo pensar que otro te toca
J'ai peur de penser qu'un autre te touche
Aunque se que no merezco tu boca
Même si je sais que je ne mérite pas ta bouche
Pero este loco corazón
Mais ce cœur fou
Hace tiempo te eligió como su loca
Il y a longtemps qu'il t'a choisi comme sa folle
Ya son las 11 y 11 y yo en mi habitación
Il est 11h11 et je suis dans ma chambre
Con una sola preocupación
Avec une seule préoccupation
Saber que no soy quien te merece
Savoir que je ne suis pas celui que tu mérites
Baby no aguanto la presión
Bébé, je ne peux pas supporter la pression
Y yo te sigo extrañando
Et je continue de te manquer
Cómo el primer día te sigo pensando
Comme au premier jour, je continue de penser à toi
me rechazas yo te sigo buscando
Tu me rejettes, je continue de te chercher
Me da miedo saber que alguien te está tocando
J'ai peur de savoir que quelqu'un te touche
Bebe
Bébé
I miss you
Tu me manques
Baby extraño hacértelo en el piso
Bébé, je rêve de te le faire sur le sol
Y yo no si tus amigas te han dicho
Et je ne sais pas si tes amies te l'ont dit
Pero sin ti me siento fuera de quicio
Mais sans toi, je me sens hors de moi
Bebe
Bébé
I miss you
Tu me manques
Baby extraño hacértelo en el piso
Bébé, je rêve de te le faire sur le sol
Y yo no si tus amigas te han dicho
Et je ne sais pas si tes amies te l'ont dit
Pero sin ti me siento fuera de quicio
Mais sans toi, je me sens hors de moi
Bebe
Bébé
I Miss You jeje
Tu me manques, haha
Jc la nevula clan nevula yee
Jc la nevula, clan nevula yee
El fresco más romántico
Le frais le plus romantique
Big David produciendo stevi dom
Big David produit stevi dom
Evolution Studios Karegato Films
Evolution Studios Karegato Films
Kelokentonce
Kelokentonce





Writer(s): Julio Cesar Encarnacion, Rafael David Fernandez Tapia


Attention! Feel free to leave feedback.