JC La Nevula - Inestable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JC La Nevula - Inestable




Inestable
Instable
Me siento inestable le dije a cupido que no
Je me sens instable, j'ai dit à Cupidon de ne pas
Me llame, que en el amor soy un irresponsable
Me appeler, car en amour je suis irresponsable
Lastimó el corazón de quien me amé
J'ai blessé le cœur de celle que j'ai aimée
Me siento inestable le dije a cupido que no me llame,
Je me sens instable, j'ai dit à Cupidon de ne pas m'appeler,
Que en el amor soy un
Que dans l'amour je suis un
Irresponsable lastimó el corazón de quien me amé
Irresponsable qui a blessé le cœur de celle que j'ai aimée
Y yo no porqué me regalan rosas si soy un bosque de espinas
Et je ne sais pas pourquoi on m'offre des roses alors que je suis une forêt d'épines
Me regalan sonrisas si les causó tanta heridas
On me fait des sourires, alors que je leur ai causé tant de blessures
Teniéndolo todo vivo una vida vacía y confundida
Ayant tout pour vivre, une vie vide et confuse
Te brindan burbujas de felicidad
On vous offre des bulles de bonheur
Y yo les devuelvo alfileres de tristeza
Et je vous rends des aiguilles de tristesse
Nunca les devuelvo lo que ella me dan
Je ne vous rends jamais ce qu'elles me donnent
Soy un tipo malo y siento que me pesa
Je suis un mauvais garçon et je sens que ça me pèse
Dicen que el amor a todo no llega y yo sigo aquí en la sala de espera
Ils disent que l'amour n'arrive pas à tout le monde, et moi je suis toujours dans la salle d'attente
El cabron de cupido nunca me coopera y
Le salaud de Cupidon ne m'aide jamais et
No lo sufro yo lo sufre a quien se aferra
Ce n'est pas moi qui souffre, c'est celle qui s'accroche
Me siento inestable le dije a cupido que no me llame,
Je me sens instable, j'ai dit à Cupidon de ne pas m'appeler,
Que en el amor soy un
Que dans l'amour je suis un
Irresponsable lastimó el corazón de quien me amé
Irresponsable qui a blessé le cœur de celle que j'ai aimée
Me siento inestable le dije a cupido que no me llame,
Je me sens instable, j'ai dit à Cupidon de ne pas m'appeler,
Que en el amor soy un
Que dans l'amour je suis un
Irresponsable lastimó el corazón de quien me amé
Irresponsable qui a blessé le cœur de celle que j'ai aimée
Yo tengo mil mujeres brindando me el mismo
J'ai mille femmes qui me donnent le même
Sentimiento pero mi amor es libre como el viento
Sentiment, mais mon amour est libre comme le vent
Y aunque siempre me esperen lo que sienten por mi yo no lo siento
Et même si elles m'attendent toujours, ce qu'elles ressentent pour moi, je ne le ressens pas
Y lo lamento
Et je suis désolé
Si no me enamoró
Si je ne m'en suis pas amoureux
Si no me aferró
Si je ne m'y suis pas accroché
Si cuando mencionan el anillo yo me artero
Si quand on mentionne la bague, je me braque
Si yo sigo solo y me comporto como un perro
Si je reste seul et que je me comporte comme un chien
Unn
Unn
Si mi corazón es de hierro
Si mon cœur est de fer
Me siento inestable le dije a cupido que no me llame,
Je me sens instable, j'ai dit à Cupidon de ne pas m'appeler,
Que en el amor soy un
Que dans l'amour je suis un
Irresponsable lastimó el corazón de quien me amé
Irresponsable qui a blessé le cœur de celle que j'ai aimée
Me siento inestable le dije a cupido que no me llame,
Je me sens instable, j'ai dit à Cupidon de ne pas m'appeler,
Que en el amor soy un
Que dans l'amour je suis un
Irresponsable lastimó el corazón de quien me amé
Irresponsable qui a blessé le cœur de celle que j'ai aimée
Y yo soy Jc
Et je suis Jc
La nevula
La nébuleuse
Big David produciendo
Big David production
Familia Nevulosa
Famille Nébuleuse





Writer(s): Julio Cesar Encarnacion, Rafael David Fernandez Tapia


Attention! Feel free to leave feedback.