Me Dejaste - JC La Nevula translation in French

Me Dejaste

Yo, era la estrella que cumplía tus deseos

Haciendo que se vea bonito lo que estaba feo.

Yo era tu burro de carga
Tu guagua de acarreo

Por ti bailaba salsa en medio de un tiroteo
Por ti yo era capaz de secar el mar con una toalla

Besar un besar un cocodrilo
Dar la vuelta a la muralla

Yo era ese novio puntual que nunca te falla
El de ramo de flores con un poloshirt de rayas

Era ese bobo que saltaba con loquera
Haciendo que tu te rieras de cualquier manera

No ponía peros, siempre hacía lo que tu quieras
Nada de opiniones, siempre todo a tu manera
Por tus ojos veía, buscaba donde no había
Por ti le daba forma y vida lo que no existía

Por ti yo vivía y a la vez por ti moría
Por ti lo daba todo, eras la vida mía
Pero me dejaste

Y de nada me valieron
Todos los trotes que yo cogí por ti

(Como quieras, me dejaste)

Solo espero que te vaya bien

Con ese que te vas por ahí

(Al final tu me dejaste)

No le pare a nada
Que más pa lante vive gente mujer

(Yo se que tu me dejaste)

Pero puedes apostar que un hombre como yo
Ya tu no volveras a ver

No volverás a ver
No volverás a ver
No volverás a ver
No no no, no no no, no

Yo, solo quería tratarte como a ninguna
Yo te apagué la luz del sol y te bajé la luna
Siempre te traté como la bebé de mi cuna
Yo no quería muchas mujeres, solo quería una

Yo por ti dejé de ser solo para complacer
Busqué la mil y una forma de darte placer
Por tí yo hacía lo que fuera lo que no podía ser
Y si rompías mi corazón, lo sabía coser

Por ti daba la vuelta al mundo
Descalzo, sin parada
Hacía que fueran de verdad los cuentos de hadas
Pelaba con un león, también con toda su manada
Porque después de ti no había más nada

Yo hice posible lo imposible
Visible lo invisible
Por ti yo era capaz de corregir lo incorregible
Hacía que un carro corra sin el combustible
Por ti yo resistía lo irresistible
Pero me dejaste

Y de nada me valieron
Todos los trotes que yo cogí por ti
(Como quieras, me dejaste)
Solo espero que te vaya bien
Con ese que te vas por ahí
(Al final tu me dejaste)
No le pare a nada
Que más pa lante vive gente mujer
(Yo se que tu me dejaste)
Pero puedes apostar que un hombre como yo
Ya tu no volveras a ver

No volverás a ver
No volverás a ver
No volverás a ver
No no no, no no no, no

Yo soy JC La Nevula
El Fresco Más Romántico
Familia Nebulosa
Big Baby, Produciendo
MGF
Evolution Studio
La Melosa

Tu m'as quitté

J'étais l'étoile qui exauçait tes désirs

Faisant que ce qui était laid paraisse beau.

J'étais ton âne de somme
Ton camion de transport

Pour toi, je dansais la salsa au milieu d'une fusillade
Pour toi, j'étais capable de sécher la mer avec une serviette

Embrasser un crocodile
Faire le tour du mur

J'étais ce petit ami ponctuel qui ne t'a jamais fait défaut
Celui qui te portait un bouquet de fleurs avec un polo rayé

J'étais ce crétin qui sautait avec folie
Faisant que tu riais de toutes les façons

Je ne mettais pas d'obstacles, je faisais toujours ce que tu voulais
Pas d'opinions, tout à ta manière
Je voyais à travers tes yeux, je cherchais où il n'y avait rien
Pour toi, je donnais forme et vie à ce qui n'existait pas

Pour toi, je vivais et en même temps, pour toi, je mourais
Pour toi, je donnais tout, tu étais la vie qui m'animait
Mais tu m'as quitté

Et tous mes efforts n'ont servi à rien
Tous les kilomètres que j'ai parcourus pour toi

(Comme tu veux, tu m'as quitté)

J'espère juste que tu vas bien

Avec celui avec qui tu pars

(Finalement, tu m'as quitté)

Ne te soucie de rien
Il y a encore des femmes dans ce monde

(Je sais que tu m'as quitté)

Mais tu peux parier qu'un homme comme moi
Tu ne le reverras plus jamais

Tu ne le reverras plus jamais
Tu ne le reverras plus jamais
Tu ne le reverras plus jamais
Non non non, non non non, non

Je voulais juste te traiter comme personne d'autre
J'ai éteint le soleil pour toi et j'ai fait descendre la lune
Je t'ai toujours traitée comme le bébé de mon berceau
Je ne voulais pas de beaucoup de femmes, je voulais juste toi

Pour toi, j'ai cessé d'être moi-même pour te satisfaire
J'ai cherché mille et une façons de te faire plaisir
Pour toi, je faisais ce qui était impossible
Et si tu brisais mon cœur, je savais le recoudre

Pour toi, je faisais le tour du monde
Pieds nus, sans arrêt
Je rendais les contes de fées réels
Je me battais avec un lion, avec toute sa meute
Parce qu'après toi, il n'y avait plus rien

J'ai rendu possible l'impossible
Visible l'invisible
Pour toi, j'étais capable de corriger l'incorrigible
Je faisais rouler une voiture sans carburant
Pour toi, je résistais à l'irrésistible
Mais tu m'as quitté

Et tous mes efforts n'ont servi à rien
Tous les kilomètres que j'ai parcourus pour toi
(Comme tu veux, tu m'as quitté)
J'espère juste que tu vas bien
Avec celui avec qui tu pars
(Finalement, tu m'as quitté)
Ne te soucie de rien
Il y a encore des femmes dans ce monde
(Je sais que tu m'as quitté)
Mais tu peux parier qu'un homme comme moi
Tu ne le reverras plus jamais

Tu ne le reverras plus jamais
Tu ne le reverras plus jamais
Tu ne le reverras plus jamais
Non non non, non non non, non

Je suis JC La Nevula
Le Plus Romantique
Famille Nebulosa
Big Baby, Producing
MGF
Evolution Studio
La Melosa