JC La Nevula - Mejor Vivo a Mi Manera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JC La Nevula - Mejor Vivo a Mi Manera




Mejor Vivo a Mi Manera
Je Vais Mieux Vivre à Ma Manière
Dice el dicho
On dit
Que el cerdo vuelve al lodo
Que le cochon retourne dans la boue
Por más que le ofrezcan castillos
Peu importe combien de châteaux on lui offre
Jc
Jc
Cuando tu quieras volver
Quand tu voudras revenir
Te voy hacer saber
Je te le ferai savoir
Que quien ama, es quien perdona
Que celui qui aime, c'est celui qui pardonne
Y yo no la amo a usted
Et je ne t'aime pas
No voy a sufrir por que tu quieras
Je ne vais pas souffrir parce que tu veux
Mejor vivo a mi manera
Je vais mieux vivre à ma manière
Esto se acabo te puedes cuidar
C'est fini, tu peux prendre soin de toi
Y si tu crees que vas a volver cuando tu quieras
Et si tu crois que tu vas revenir quand tu veux
No es igual lo que tu espera
Ce n'est pas la même chose que ce que tu attends
Y eso yo te lo voy a demostrar
Et je vais te le prouver
Cuantas veces tuve que decirte
Combien de fois ai-je te dire
Que dejes de tratarme, como si soy chiste
D'arrêter de me traiter comme si j'étais une blague
Cuantas veces tuve que repetirte
Combien de fois ai-je te répéter
Que si te dabas banda, por mi tu la mordiste
Que si tu te donnais du mal, c'est parce que tu l'as voulu pour moi
Y eso, que yo me tranquilice
Et que je me calme
Pero se acabo el relajo, ya yo me canse
Mais c'est fini, la détente, j'en ai marre
Si así es que tu lo quieres, así va a ser
Si c'est comme ça que tu veux, alors ce sera comme ça
Contigo ya no se puede, eso yo lo se
Avec toi, on ne peut plus, je le sais
Y espero, que todo lo que tu quieras se te de
J'espère que tout ce que tu veux te sera donné
Pero, no te creas que con este loco vas a volver
Mais ne crois pas que tu vas revenir avec ce fou
El amor que sentía, por ti lo desactive
L'amour que je ressentais pour toi, je l'ai désactivé
Pero ya no vale ni la pena hacértelo sabes
Mais ça ne vaut même plus la peine de te le faire savoir
Y yo le tengo pena al próximo con el que
Et j'ai pitié du prochain avec qui
Tu te encuentres, el no sabe lo que le espera
Tu te retrouveras, il ne sait pas ce qui l'attend
El dinero cambia cuerpo, pero no cambia
L'argent change le corps, mais il ne change pas
La mente, tu no cambias de ninguna manera
L'esprit, tu ne changes pas d'aucune manière
Y yo le tengo pena al próximo con el que
Et j'ai pitié du prochain avec qui
Tu te encuentres, el no sabe lo que le espera
Tu te retrouveras, il ne sait pas ce qui l'attend
El dinero cambia cuerpo, pero no cambia
L'argent change le corps, mais il ne change pas
La mente, tu no cambias de ninguna manera
L'esprit, tu ne changes pas d'aucune manière
No voy a sufrir por que tu quieras
Je ne vais pas souffrir parce que tu veux
Mejor vivo a mi manera
Je vais mieux vivre à ma manière
Esto se acabo te puedes cuidar
C'est fini, tu peux prendre soin de toi
Y si tu crees que vas a volver cuando tu quieras
Et si tu crois que tu vas revenir quand tu veux
No es igual lo que tu espera
Ce n'est pas la même chose que ce que tu attends
Y eso yo te lo voy a demostrar
Et je vais te le prouver
Lo que yo te perdone, nadie te iba a perdonar
Ce que je t'ai pardonné, personne ne te l'aurait pardonné
Y como quiera, tu quisiste seguir de mala
Et malgré tout, tu as voulu continuer à être méchante
Sigue ahí, no le pares mente a nada, pero de mi
Continue comme ça, ne fais pas attention à rien, mais de moi
No esperes, que yo vuelva a buscarla
N'attends pas que je revienne te chercher
Tu quieres janguear, tu quieres discotequiar
Tu veux t'amuser, tu veux aller en discothèque
Sigue llenando tu ego con el corazón vació
Continue à remplir ton ego avec un cœur vide
Tu quieres vivir tu vida de vanidad
Tu veux vivre ta vie de vanité
Pero con esa mente no te quiero al lado mio
Mais avec cet esprit, je ne veux pas que tu sois à mes côtés
Y yo le tengo pena al próximo con el que
Et j'ai pitié du prochain avec qui
Tu te encuentres, el no sabe lo que le espera
Tu te retrouveras, il ne sait pas ce qui l'attend
El dinero cambia cuerpo, pero no cambia
L'argent change le corps, mais il ne change pas
La mente, tu no cambias de ninguna manera
L'esprit, tu ne changes pas d'aucune manière
Y yo le tengo pena al próximo con el que
Et j'ai pitié du prochain avec qui
Tu te encuentres, el no sabe lo que le espera
Tu te retrouveras, il ne sait pas ce qui l'attend
El dinero cambia cuerpo, pero no cambia
L'argent change le corps, mais il ne change pas
La mente, tu no cambias de ninguna manera
L'esprit, tu ne changes pas d'aucune manière
Cuando tu quieras volver
Quand tu voudras revenir
Te voy hacer saber
Je te le ferai savoir
Que quien ama, es quien perdona
Que celui qui aime, c'est celui qui pardonne
Y yo no la amo a usted
Et je ne t'aime pas
No voy a sufrir por que tu quieras
Je ne vais pas souffrir parce que tu veux
Mejor vivo a mi manera
Je vais mieux vivre à ma manière
Esto se acabo te puedes cuidar
C'est fini, tu peux prendre soin de toi
Y si tu crees que vas a volver cuando tu quieras
Et si tu crois que tu vas revenir quand tu veux
No es igual lo que tu espera
Ce n'est pas la même chose que ce que tu attends
Y eso yo te lo voy a demostrar
Et je vais te le prouver
Jc La Nevula
Jc La Nevula
El fresco más romántico
Le romantique le plus cool
El clan Nevula
Le clan Nevula
Que es lo que es
Ce que c'est
B Daivy Produciendo
B Daivy Produisant
Evolution studio
Evolution studio
Familia nevulosa
Famille nébuleuse
Y te puedes cuidar
Et tu peux prendre soin de toi





Writer(s): Julio Cesar Encarnacion, Rafael David Fernandez Tapia


Attention! Feel free to leave feedback.