Que Se Joda el Mundo - JC La Nevula translation in French

Que Se Joda el Mundo

El mejor regalo que la vida te puede dar
Es alguien que comparta la misma locura que tú
Pero sobre todo que te cuide y te valore como persona
Mi loca, mi idiota, mi niña, mi princesa, mi reina, mi negra, mi todo, ay

Y que se joda el mundo
Mientras tú y yo estemos juntos
Yo sé que muchos no lo quieren, pero tú eres mía y punto mi bebe

Y que se joda el mundo
Mientras tú y yo estemos juntos
Yo sé que muchos no lo quieren, pero tú eres mía y punto, mi bebe

Yo tengo ese angelito bendito que Dios me mando del cielo
Te quiero mami, tú eres mi anhelo
La única que me da paz, amor y consuelo sincero
Beba, por ti yo me desvelo

Escribiendo pa' que tú sepas to' lo que te amo
You and me, de to' el mundo nos burlamos y peleamos
Mucho, pero sin embargo
Que nadie haga cocote porque te amor va pa' largo

Y dame un beso en la bocota que tú ere' mi mamasota
Mi poron pom pom
Que me sube la nota
Mi negrota

Contigo me siento allá arribota
Subido en una nube, dime, ¿no se me nota?
Que estoy enamorao, full enamorao
No me hablen de desafinar que yo estoy asegurao'

Contigo me frise, no voy pa' ningún lao
Tú me gustas mucho con demasiao
Abusadora

Y que se joda el mundo
Mientras tú y yo estemos juntos
Yo sé que muchos no lo quieren, pero tú eres mía y punto, mi bebe

Y que se joda el mundo
Mientras tú y yo estemos juntos
Yo sé que muchos no lo quieren, pero tú eres mía y punto, mi bebe

No dejo de pensar en esa forma tuya de actuar
La manera en la que me besas me hace delirar
A mí me mata tu forma de caminar y de mirar
Es que tú tienes un no sé qué, que me pone mal

Y no te voy a dar la misma cotorra que otros te dan
No te digo que te quiero sin quererte na'
Solo déjame conocerte, déjame entrar
Que yo no te quiero decir, te quiero demostrar

Porque lo que Dios unió, tú sabes, que un hombre no lo separa
Yo espere una vida entera pa' que tú me amaras
Y algo me decía que no me desesperara
Y que luchara hasta el día que lo logrará

Me pase un tiempo esperando por ti, ya te tengo aquí
No te dejo por más que quieran
No me importa que hablen de ti, ni lo que digan de mí
Tú eres mi loca, mi vida entera ma'

Y que se joda el mundo
Mientras tú y yo estemos juntos
Yo sé que muchos no lo quieren, pero tú eres mía y punto, mi bebe

Y que se joda el mundo
Mientras tú y yo estemos juntos
Yo sé que muchos no lo quieren, pero tú eres mía y punto, mi bebe

Que Se Joda el Mundo

Le plus beau cadeau que la vie puisse t'offrir
C'est quelqu'un qui partage la même folie que toi
Mais surtout qui prend soin de toi et te valorise en tant que personne
Ma folle, ma débile, ma petite fille, ma princesse, ma reine, ma noire, mon tout, oh

Et que le monde aille se faire foutre
Tant que toi et moi sommes ensemble
Je sais que beaucoup ne l'aiment pas, mais tu es à moi et c'est tout, mon bébé

Et que le monde aille se faire foutre
Tant que toi et moi sommes ensemble
Je sais que beaucoup ne l'aiment pas, mais tu es à moi et c'est tout, mon bébé

J'ai cet ange béni que Dieu m'a envoyé du ciel
Je t'aime maman, tu es mon désir
La seule qui me donne la paix, l'amour et un réconfort sincère
Bébé, pour toi je me réveille

J'écris pour que tu saches tout ce que je t'aime
Toi et moi, on se moque du monde et on se bat
Beaucoup, mais malgré tout
Que personne ne se fâche car mon amour est pour longtemps

Et donne-moi un baiser sur la bouche, car tu es ma mamasota
Mon poron pom pom
Qui me donne la note
Ma negrota

Avec toi je me sens en haut
Sur un nuage, dis-moi, ça ne se voit pas ?
Que je suis amoureux, complètement amoureux
Ne me parlez pas de faux pas, je suis sûr de moi

Avec toi je suis bloqué, je ne vais nulle part
Tu me plais beaucoup, trop
Abusadora

Et que le monde aille se faire foutre
Tant que toi et moi sommes ensemble
Je sais que beaucoup ne l'aiment pas, mais tu es à moi et c'est tout, mon bébé

Et que le monde aille se faire foutre
Tant que toi et moi sommes ensemble
Je sais que beaucoup ne l'aiment pas, mais tu es à moi et c'est tout, mon bébé

Je n'arrête pas de penser à ta façon d'agir
La façon dont tu m'embrasses me fait délirer
Je suis tué par ta façon de marcher et de regarder
C'est que tu as un je ne sais quoi, qui me rend fou

Et je ne vais pas te dire les mêmes conneries que les autres te disent
Je ne te dis pas que je t'aime sans vraiment te vouloir
Laisse-moi juste te connaître, laisse-moi entrer
Parce que je ne veux pas te dire que je t'aime, je veux te le montrer

Parce que ce que Dieu a uni, tu sais, un homme ne le sépare pas
J'ai attendu toute ma vie pour que tu m'aimes
Et quelque chose me disait de ne pas désespérer
Et de me battre jusqu'au jour où j'y parviendrais

J'ai passé un certain temps à t'attendre, maintenant je t'ai ici
Je ne te laisse pas, même si les autres le veulent
Je me fiche de ce qu'ils disent de toi, ni de ce qu'ils disent de moi
Tu es ma folle, ma vie entière ma'

Et que le monde aille se faire foutre
Tant que toi et moi sommes ensemble
Je sais que beaucoup ne l'aiment pas, mais tu es à moi et c'est tout, mon bébé

Et que le monde aille se faire foutre
Tant que toi et moi sommes ensemble
Je sais que beaucoup ne l'aiment pas, mais tu es à moi et c'est tout, mon bébé