Si Tu Fueras Buenas - JC La Nevula translation in German

Si Tu Fueras Buenas

A veces es media bipolar
Solo quiere fumar
Y no quiere hablar nada de amor
Me dice que quiere enrolar antes de chingar
Que tal vez así se siente mejor
Pero a veces no sé pa que le da la nota
Me dice que me ama y no puedo roncar
Pero tú eres muy mala, tú eres muy loca
Nama lo quiere adentro y no lo quiere sacar

Y si tú fueras buena yo te quisiera
Tal vez lo que tú sientes yo lo sintiera
Pero te digo te amo y te pones perra
Que no te hable de amor y que te deje fumar

Si tú fueras buena aunque sea de cora
Yo te juro que tú fueras mi señora
Pero hay veces que quiero darte un besito
Y me dices que no que te pase una encendedora
Y en la cama también una abusadora
Su leche ella llora
Se lo traga enteresito y no se atora
Ella es vegetariana
Con la grama se alimenta
Nada la preocupa y de nada se lamenta
Le digo que le baje un poco y mejor le aumenta
Parece que de sentimiento tiene una tormenta
Nadie sabe to lo que ella inventa
Una vez me lo mamó en un taxi
Y el chofer ni se dio cuenta

Ella quiere prender y que yo se lo meta a la misma vez
Que la ponga derecho también al revés
Que le avise cuando yo me te viniendo
Que ella se la va beber

Y si tú fueras buena yo te quisiera
Tal vez lo que tú sientes yo lo sintiera
Pero te digo te amo y te pones perra
Que no te hable de amor y que te deje fumar

Y no no me diga que tú eres buena
Yo sé que tu nombre no suena
Pero alante de ti no soy de na no
Y si tú me llama a mi solo pa que te complazca
Puede ser que me canse
Después no venga a decir que tú eres una santa
Pa que yo te de un chance
Tú eres mala y pico no diga que no
Tú me lleva mucho aunque no soy tan bueno
Tú puede jugar conmigo pero yo no
Mejor vamo a darle y a olvidarnos de esto

A veces media bipolar
Solo quiere fumar
Y no quiere hablar nada de amor
Me dice que quiere enrolar antes de chingar
Que tal vez así se siente mejor
Pero a veces no sé pa que le da la nota
Me dice que me ama y no puedo ronca
Pero tú eres muy mala, tú eres muy loca
Nama lo quiere adentro y no lo quiere sacar

Y si tú fueras buena yo te quisiera
Tal vez lo que tú sientes yo lo sintiera
Pero te digo te amo y te pones perra
Que no te hable de amor y que te deje fumar

Wenn du doch nur gut wärst

Manchmal ist sie etwas bipolar
Will nur kiffen
Und will nicht über Liebe reden
Sie sagt, sie will einen Joint drehen, bevor wir ficken
Dass sie sich vielleicht so besser fühlt
Aber manchmal weiß ich nicht, warum sie high wird
Sie sagt, sie liebt mich, und ich kann nicht angeben
Aber du bist sehr böse, du bist sehr verrückt
Will es nur drinnen haben und will es nicht rausnehmen

Und wenn du gut wärst, würde ich dich lieben
Vielleicht würde ich fühlen, was du fühlst
Aber ich sage dir, ich liebe dich, und du wirst zickig
Dass ich nicht über Liebe reden und sie kiffen lassen soll

Wenn du gut wärst, wenigstens im Herzen
Ich schwöre dir, du wärst meine Frau
Aber manchmal will ich dir einen Kuss geben
Und du sagst nein, gib mir lieber ein Feuerzeug
Und im Bett bist du auch eine Ausbeuterin
Sie weint ihre Milch
Schluckt es ganz runter und verschluckt sich nicht
Sie ist Vegetarierin
Ernährt sich von Gras
Nichts kümmert sie und sie bereut nichts
Ich sage ihr, sie soll etwas runterkommen, und sie legt noch einen drauf
Scheint, als hätte sie einen Sturm der Gefühle
Niemand weiß, was sie alles anstellt
Einmal hat sie mir im Taxi einen geblasen
Und der Fahrer hat es nicht mal gemerkt

Sie will gleichzeitig anzünden und dass ich es ihr reinstecke
Dass ich sie richtig rum und auch andersrum nehme
Dass ich ihr Bescheid sage, wenn ich komme
Dass sie es trinken wird

Und wenn du gut wärst, würde ich dich lieben
Vielleicht würde ich fühlen, was du fühlst
Aber ich sage dir, ich liebe dich, und du wirst zickig
Dass ich nicht über Liebe reden und sie kiffen lassen soll

Und sag mir nicht, dass du gut bist
Ich weiß, dein Name klingt nicht danach
Aber vor dir bin ich ein Niemand
Und wenn du mich nur anrufst, damit ich dich befriedige
Kann es sein, dass ich es satt habe
Komm danach nicht an und sag, du bist eine Heilige
Damit ich dir eine Chance gebe
Du bist böse und so, sag nicht, dass es nicht stimmt
Du hast mich ganz schön im Griff, obwohl ich nicht so gut bin
Du kannst mit mir spielen, aber ich nicht
Lass uns lieber loslegen und das alles vergessen

Manchmal etwas bipolar
Will nur kiffen
Und will nicht über Liebe reden
Sie sagt, sie will einen Joint drehen, bevor wir ficken
Dass sie sich vielleicht so besser fühlt
Aber manchmal weiß ich nicht, warum sie high wird
Sie sagt, sie liebt mich und ich kann nicht angeben
Aber du bist sehr böse, du bist sehr verrückt
Will es nur drinnen haben und will es nicht rausnehmen

Und wenn du gut wärst, würde ich dich lieben
Vielleicht würde ich fühlen, was du fühlst
Aber ich sage dir, ich liebe dich, und du wirst zickig
Dass ich nicht über Liebe reden und sie kiffen lassen soll