Te Perdi - JC La Nevula translation in German

Te Perdi

A pasado tanto tiempo desde que te vi
No me he olvida′o, mira que linda tu te ves feliz
Te veo con otro tipo ahora en tu mejor momento
El maldito egoísmo me de'barata por dentro
Dejame decirte baby que fue mala mía
Y que no era conciente de todo el daño que te hacía
Perdoname por no llevarme lo que me decia
Pero no sabe mami chula ere′ la freca mia
Uuh
Ooh
Uuh
Ooh
Yeeh yeeh.

Ahora te veo con otro y yo me vuelvo loco
Tu fuiste mía y te perdí poco a poco
Aveces siento que ni me conosco wo-oh
Ahora te veo con otro y yo me vuelvo loco
Tu fuiste mía y te perdí poco a poco
Aveces siento que ni me conosco wo-oh

La vida tiene altas y bajas
Y a veces suele mucho dar ventajas
Cuando menos crees sientes que tu mundo nada encaja
Tanto que jugue contigo y me faltan barajas
Siento que me corté con mi propia navaja
Yo solo te pido ma' que me de una oportunidad
De verdad prometo yo por ti voy a cambiar
Me esta matando el deseo de quererte abrazar
Y me ahoga esta profunda soledad que me arropa
Y por las noches se burla de mi diciendome al oido
Que hace rato te perdi, yo lo se y no lo puedo resistir
No me sirvio de nada quererme revivir
Y ahora tengo que aguantar verte con otro amor
Tambien tener que admitir que te trate mejor
Me mata el dolor solo te digo que ya la vida me maltrato
No lo haga tambien usted

Ahora te veo con otro y yo me vuelvo loco
Tu fuiste mía y te perdí poco a poco
Aveces siento que ni me conosco wo-oh
Ahora te veo con otro y yo me vuelvo loco
Tu fuiste mía y te perdí poco a poco
Aveces siento que ni me conosco wooh

Y me la paso viendo tus fotos
Me la paso leyendo tus cartas
No te puedo dejar de pensar
No hay que decirte que tu me haces falta
Y yo extraño como me hacías tu
Cada caricia, cada beso tuyo
Me consume la soledad y me mata el orgullo
Y me duele verte con el
Y me duele tener que saber
Que el recoje tu abrazo cada amanecer
Y que por la noche te hace su mujer

A pasado tanto tiempo desde que te vi
No me he olvidado, mira que linda tu te vez feliz
Te veo con otro tipo ahora en tu mejor momento
El maldito egoísmo me debarata por dentro
Dejame desirte baby que fue mala mía
Y que no era conciente de todo el daño que te hacía
Perdoname por no llevarme lo que me decía
Pero no sabe mami chula ere la freca mía

Ahora te veo con otro y yo me vuelvo loco
Tu fuiste mía y te perdí poco a poco
Aveces siento que ni me conosco wo-oh
Ahora te veo con otro y yo me vuelvo loco
Tu fuiste mía y te perdí poco a poco
Aveces siento que ni me conosco wo-oh

Ich habe dich verloren

Es ist so viel Zeit vergangen, seit ich dich gesehen habe
Ich habe es nicht vergessen, schau, wie hübsch du aussiehst, du wirkst glücklich
Ich sehe dich jetzt mit einem anderen Typen in deinem besten Moment
Der verdammte Egoismus zerreißt mich innerlich
Lass mich dir sagen, Baby, dass es mein Fehler war
Und dass ich mir all des Schadens nicht bewusst war, den ich dir zugefügt habe
Vergib mir, dass ich mich nicht daran gehalten habe, was mir gesagt wurde
Aber du weißt nicht, Süße, du bist mein Schatz
Uuh
Ooh
Uuh
Ooh
Yeeh yeeh.

Jetzt sehe ich dich mit einem anderen und ich werde verrückt
Du warst mein und ich habe dich nach und nach verloren
Manchmal fühle ich, dass ich mich selbst nicht kenne, wo-oh
Jetzt sehe ich dich mit einem anderen und ich werde verrückt
Du warst mein und ich habe dich nach und nach verloren
Manchmal fühle ich, dass ich mich selbst nicht kenne, wo-oh

Das Leben hat Höhen und Tiefen
Und manchmal gewährt es viele Vorteile
Wenn du es am wenigsten erwartest, fühlst du, dass in deiner Welt nichts zusammenpasst
So viel habe ich mit dir gespielt und mir fehlen die Karten
Ich fühle, ich habe mich mit meinem eigenen Messer geschnitten
Ich bitte dich nur, Süße, gib mir eine Chance
Wirklich, ich verspreche, ich werde mich für dich ändern
Das Verlangen, dich umarmen zu wollen, bringt mich um
Und diese tiefe Einsamkeit, die mich umhüllt, erstickt mich
Und nachts verspottet sie mich, indem sie mir ins Ohr flüstert
Dass ich dich schon längst verloren habe, ich weiß es und kann es nicht ertragen
Es hat nichts genützt, wieder aufleben zu wollen
Und jetzt muss ich ertragen, dich mit einer anderen Liebe zu sehen
Auch zugeben zu müssen, dass er dich besser behandelt
Der Schmerz bringt mich um, ich sage dir nur, das Leben hat mich schon schlecht behandelt
Tu du es nicht auch

Jetzt sehe ich dich mit einem anderen und ich werde verrückt
Du warst mein und ich habe dich nach und nach verloren
Manchmal fühle ich, dass ich mich selbst nicht kenne, wo-oh
Jetzt sehe ich dich mit einem anderen und ich werde verrückt
Du warst mein und ich habe dich nach und nach verloren
Manchmal fühle ich, dass ich mich selbst nicht kenne, wooh

Und ich verbringe meine Zeit damit, deine Fotos anzusehen
Ich verbringe meine Zeit damit, deine Briefe zu lesen
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Ich muss dir nicht sagen, dass du mir fehlst
Und ich vermisse die Art, wie du mich geliebt hast
Jede Zärtlichkeit, jeder Kuss von dir
Die Einsamkeit zehrt an mir und der Stolz bringt mich um
Und es tut weh, dich mit ihm zu sehen
Und es tut weh, wissen zu müssen
Dass er deine Umarmung jeden Morgen empfängt
Und dass er dich nachts zu seiner Frau macht

Es ist so viel Zeit vergangen, seit ich dich gesehen habe
Ich habe es nicht vergessen, schau, wie hübsch du aussiehst, du wirkst glücklich
Ich sehe dich jetzt mit einem anderen Typen in deinem besten Moment
Der verdammte Egoismus zerreißt mich innerlich
Lass mich dir sagen, Baby, dass es mein Fehler war
Und dass ich mir all des Schadens nicht bewusst war, den ich dir zugefügt habe
Vergib mir, dass ich mich nicht daran gehalten habe, was mir gesagt wurde
Aber du weißt nicht, Süße, du bist mein Schatz

Jetzt sehe ich dich mit einem anderen und ich werde verrückt
Du warst mein und ich habe dich nach und nach verloren
Manchmal fühle ich, dass ich mich selbst nicht kenne, wo-oh
Jetzt sehe ich dich mit einem anderen und ich werde verrückt
Du warst mein und ich habe dich nach und nach verloren
Manchmal fühle ich, dass ich mich selbst nicht kenne, wo-oh