Tuyo Por Siempre - JC La Nevula translation in German

Tuyo Por Siempre

Estoy dispuesto a amarte a entregarte mi vida
A ser tuyo por siempre y aliviar tu dolor
Estoy dispuesto a amarte al final de mis días
A que vistas de blanco y a jurarte ante Dios.
Llevo marcado en mi cada momento en el que te hago mía
En cada te quiero y en cada caricia te sentía
Y casi olvido como se sentía
Pero tu reviviste ese sentimiento que en mi moría.
Eres mi luz, llegaste cuando menos te esperaba
Alumbrando el camino que en verdad necesitaba
Y hoy paseo por la calle de la paz
Caminando de la mano contigo y te juro no quiero más.
Porque sé que ni volviendo a nacer vuelvo a conocer
Alguien como tú que complete todo mi ser
Por siempre tuyo quiero ser, juntos vamos a envejecer
No quiero retroceder.
Y estoy dispuesto a darlo todo por ti
Sólo dime que si.

Estoy dispuesto a amarte a entregarte mi vida
A ser yuyo por siempre y aliviar tu dolor
Estoy dispuesto a amarte al final de mis días
A que vistas de blanco y a jurarte ante Dios mi amor.
Me preguntan que es el amor
Es un no sé que, que viene de no sé donde
Yo no sé, solo sé que lo siento por ti.
Y a pesar de que es frecuente todos los celos, todas las peleas
Tú me das tranquilidad y mi paz no se negocia
Contigo lo que sea como sea
Acompáñame en mi odisea, dale que el mundo lo vea.
Y yo sé que a muchos les está molestando eso
Que queremos formar una familia y buscar progreso
Por eso es que yo estoy trabajando en buscando el peso
Para darte lo que te mereces y algo más que eso.
Y yo quiero que tu sepas que
Yo te agradezco todo lo que tu haces
A ti no te quiero perder
Tu eres la única que a mi complace
Y me das la paz que tanto yo he buscado
Y yo no quiero que el destino a mi
Me quite lo que contigo me ha dado
Abrázame y no te alejes de mi... porque
Estoy dispuesto a amarte a entregarte mi vida
A ser tuyo por siempre y aliviar tu dolor
Estoy dispuesto a amarte al final de mis días
A que vistas de blanco y a jurarte ante Dios mi amor.
JC La Nevula
El freko más Romántico
Y pase lo que pase
Tú serás mi persona favorita

Für Immer Dein

Ich bin bereit, dich zu lieben, dir mein Leben zu geben
Für immer dein zu sein und deinen Schmerz zu lindern
Ich bin bereit, dich bis ans Ende meiner Tage zu lieben
Dass du Weiß trägst und dir vor Gott zu schwören.
In mir ist jeder Moment eingebrannt, in dem ich dich zu meiner mache
In jedem "Ich liebe dich" und in jeder Liebkosung fühlte ich dich
Und ich vergaß fast, wie es sich anfühlte
Aber du hast dieses Gefühl wiederbelebt, das in mir starb.
Du bist mein Licht, du kamst, als ich dich am wenigsten erwartete
Erleuchtest den Weg, den ich wirklich brauchte
Und heute spaziere ich auf der Straße des Friedens
Gehe Hand in Hand mit dir und ich schwöre dir, ich will nicht mehr.
Weil ich weiß, dass ich nicht einmal durch eine Wiedergeburt wieder treffen würde
Jemanden wie dich, der mein ganzes Sein vervollständigt
Für immer dein will ich sein, zusammen werden wir altern
Ich will nicht zurückweichen.
Und ich bin bereit, alles für dich zu geben
Sag einfach nur ja.

Ich bin bereit, dich zu lieben, dir mein Leben zu geben
Für immer dein zu sein und deinen Schmerz zu lindern
Ich bin bereit, dich bis ans Ende meiner Tage zu lieben
Dass du Weiß trägst und dir vor Gott zu schwören, meine Liebe.
Sie fragen mich, was Liebe ist
Es ist ein Ich-weiß-nicht-was, das von Ich-weiß-nicht-woher kommt
Ich weiß es nicht, ich weiß nur, dass ich es für dich fühle.
Und obwohl all die Eifersucht, all die Streitereien häufig sind
Du gibst mir Ruhe und mein Frieden ist nicht verhandelbar
Mit dir, was auch immer, wie auch immer
Begleite mich auf meiner Odyssee, komm, lass es die Welt sehen.
Und ich weiß, dass es viele stört
Dass wir eine Familie gründen und nach Fortschritt streben wollen
Deshalb arbeite ich daran, das Geld zu beschaffen
Um dir zu geben, was du verdienst, und noch etwas mehr als das.
Und ich möchte, dass du weißt, dass
Ich dir für alles danke, was du tust
Dich will ich nicht verlieren
Du bist die Einzige, die mir gefällt
Und du gibst mir den Frieden, den ich so sehr gesucht habe
Und ich will nicht, dass das Schicksal mir
Nimmt, was es mir mit dir gegeben hat
Umarme mich und entferne dich nicht von mir... denn
Ich bin bereit, dich zu lieben, dir mein Leben zu geben
Für immer dein zu sein und deinen Schmerz zu lindern
Ich bin bereit, dich bis ans Ende meiner Tage zu lieben
Dass du Weiß trägst und dir vor Gott zu schwören, meine Liebe.
JC La Nevula
Der romantischste Kerl
Und was auch immer geschieht
Du wirst meine Lieblingsperson sein