JC La Nevula - Tú Conmigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JC La Nevula - Tú Conmigo




Tú Conmigo
Toi avec moi
Yo toy to cuando toy contigo
Je suis tellement bien quand je suis avec toi
Yo soy tu loco tu novio tu amigo
Je suis ton fou, ton petit ami, ton ami
Pasa el tiempo y aquí sigo
Le temps passe et je suis toujours
Baby forever conmigo
Bébé, pour toujours, toi avec moi
Yo toy to cuando toy contigo
Je suis tellement bien quand je suis avec toi
Yo soy tu loco tu novio tu amigo
Je suis ton fou, ton petit ami, ton ami
Pasa el tiempo y aquí sigo
Le temps passe et je suis toujours
Baby forever conmigo
Bébé, pour toujours, toi avec moi
jugaste tiro al blanco con mi corazón y le diste allá mismo
Tu as joué au tir à la cible avec mon cœur et tu l'as touché juste
Y no puedo estar sin ti no soy el mismo
Et je ne peux pas être sans toi, je ne suis plus le même
Y como no me dejo yo también te involucre y nos envolvimos
Et comme je ne me laisse pas faire, j'ai aussi fait en sorte que tu sois impliqué et nous nous sommes retrouvés
En una guerra de amor puro donde nunca nos rendimos
Dans une guerre d'amour pur nous ne nous rendons jamais
Mi bombón
Mon petit bonbon
Si un día te fallo te pido perdón
Si un jour je te fais du mal, je te prie de me pardonner
Recuerda que soy humano y a parte tengo ese don
N'oublie pas que je suis humain et que j'ai aussi ce don
Hay muchos que han querido dañar nuestra relación
Beaucoup ont voulu nuire à notre relation
Pero tienes al asiento VIP en mi corazón
Mais tu as le siège VIP dans mon cœur
Con razón
C'est logique
Te tengo clavada tan adentro
Je t'ai tellement gravée en moi
Si eres la única que soportas mi temperamento
Si tu es la seule à supporter mon tempérament
Reina de mi castillo dueña de mi sentimiento y de mi tiempo
Reine de mon château, maîtresse de mon sentiment et de mon temps
Que contigo quiero que pase lento
Je veux que le temps passe lentement avec toi
No miento
Je ne mens pas
Las palabras se las lleva el viento
Les mots sont emportés par le vent
Por eso yo hablo con hechos y por ti he hecho mil intentos
C'est pourquoi je parle avec des actes et pour toi, j'ai fait mille tentatives
De hacerte saber que soy tuyo y que no te miento
Pour te faire savoir que je suis à toi et que je ne te mens pas
Que contigo soy débil aunque fuerte yo aparento
Avec toi, je suis faible, même si j'ai l'air fort
Yo toy to cuando toy contigo
Je suis tellement bien quand je suis avec toi
Yo soy tu loco tu novio tu amigo
Je suis ton fou, ton petit ami, ton ami
Pasa el tiempo y aquí sigo
Le temps passe et je suis toujours
Baby forever conmigo
Bébé, pour toujours, toi avec moi
Yo toy to cuando toy contigo
Je suis tellement bien quand je suis avec toi
Yo soy tu loco tu novio tu amigo
Je suis ton fou, ton petit ami, ton ami
Pasa el tiempo y aquí sigo
Le temps passe et je suis toujours
Baby forever conmigo
Bébé, pour toujours, toi avec moi
Yeyeee
Ouais
Y aunque pase el tiempo
Et même si le temps passe
conmigo
Toi avec moi
Y lo sabes bien y lo sabes bien
Et tu le sais bien, tu le sais bien
You
Toi
Y aquí tamo
Et on est
Si me lo pides hasta el fin del mundo nos vamos
Si tu me le demandes, on ira jusqu'au bout du monde
Si te tiran es que les quilla que juntos estamos me gusta si peleamos
Si on te lance des pierres, c'est parce qu'ils veulent que nous soyons ensemble, j'aime ça, même si on se dispute
Porque en la noche sin ropa lo arreglamos yo
Parce qu'on règle ça la nuit, sans vêtements, moi
Y el tiempo
Et le temps
Se encarga de todo y así
S'occupe de tout, comme ça
De la misma forma el tiempo fue que te trajo a mi
De la même manière, c'est le temps qui t'a amené à moi
Yo se qué hay altas y bajas y eso ya lo entendí
Je sais qu'il y a des hauts et des bas, et j'ai compris ça
Que no se pierda lo que construimos quédate aquí
Ne perdons pas ce que nous avons construit, reste ici
Dale confía en mi que yo soy el loco que te quiere
Vas-y, fais-moi confiance, je suis le fou qui t'aime
A veces un poco raro pero así me prefieres
Parfois un peu bizarre, mais c'est comme ça que tu me préfères
Y aunque me pelea mucho y hace que altere
Et même si tu te disputes beaucoup et que tu me rends nerveux
Yo hago la diligencia pa' que cupido coopere
Je fais tout pour que Cupidon coopère
Y que se espere
Et qu'il s'attende
Que nunca permita que yo te pierda
À ce que je ne te perde jamais
Porque ya comprobé que sin ti mando to' a la mierda
Parce que j'ai déjà vérifié que sans toi, j'envoie tout en l'air
eres mi mano derecha y de mi pecho eres la izquierda
Tu es ma main droite et de ma poitrine, tu es la gauche
Ven dame un besito Pa que el mundo coja cuerda
Viens, donne-moi un petit baiser pour que le monde se calme
Yo toy to cuando toy contigo
Je suis tellement bien quand je suis avec toi
Yo soy tu loco tu novio tu amigo
Je suis ton fou, ton petit ami, ton ami
Pasa el tiempo y aquí sigo
Le temps passe et je suis toujours
Baby forever conmigo
Bébé, pour toujours, toi avec moi
Yo toy to cuando toy contigo
Je suis tellement bien quand je suis avec toi
Yo soy tu loco tu novio tu amigo
Je suis ton fou, ton petit ami, ton ami
Pasa el tiempo y aquí sigo
Le temps passe et je suis toujours
Baby forever conmigo
Bébé, pour toujours, toi avec moi
Mi mami
Ma maman
Mi reina
Ma reine
Te quiero to' pa' mi
Je t'aime pour moi
Tan linda
Si belle
Bonita
Jolie
Y esto no tiene fin
Et ça n'a pas de fin
Jaja
Haha
Jc la Nevula
Jc la Nevula
Familia nevulosa
Famille nébuleuse
El fresco más romántico
Le mec le plus romantique
Humaga produciendo
Humaga production
La fiera mansa keloke
La bête apprivoisée keloke





Writer(s): Julio Encarnacion


Attention! Feel free to leave feedback.