Jchill - Apollo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jchill - Apollo




Apollo
Apollo
My phone keep on ringin I don't feel like talking
Mon téléphone n'arrête pas de sonner, j'ai pas envie de parler
But I'ma pick up if it's the money calling
Mais je décrocherai si c'est l'argent qui appelle
When I need a bag it ain't ever a problem
Quand j'ai besoin d'un sac, c'est jamais un problème
What you see in me, we ain't got that in common
Ce que tu vois en moi, on n'a pas ça en commun
I'm a bat out of hell in the city of Gotham
Je suis une chauve-souris sortie de l'enfer dans la ville de Gotham
A ravishing savage from under the bottom
Un sauvage ravissant venu d'en bas
The kid doing well & they all wanna stop em'
Le gosse qui s'en sort bien et que tout le monde veut arrêter
I wish you well if you looking for problems
Je te souhaite bonne chance si tu cherches les problèmes
My phone keep on ringin Ion feel like talking
Mon téléphone n'arrête pas de sonner, j'ai pas envie de parler
Cause lately it seem like it's always a problem
Parce que ces derniers temps, on dirait que c'est toujours un problème
My circle small and it keep getting smaller
Mon cercle est petit et il ne cesse de rétrécir
And that's how I like it, they all come with drama
Et c'est comme ça que je l'aime, ils amènent tous leur lot de drames
Mama said you either lead or you follow
Maman disait que soit tu diriges, soit tu suis
My eyes on the prize & my foot on the throttle
J'ai les yeux rivés sur le prix et le pied sur l'accélérateur
I live in the moment, not worried bout tomorrow
Je vis l'instant présent, je ne me soucie pas de demain
I'm not from this planet so call me Apollo
Je ne suis pas de cette planète alors appelle-moi Apollo
If I said it I mean it, I swear it with solemn
Si je l'ai dit, je le pense, je le jure solennellement
This purple OG got me wheezing & coughing
Cette OG Purple me fait tousser et cracher
I don't go to sleep, I can sleep in the coffin
Je ne vais pas dormir, je peux dormir dans le cercueil
I walk like I talk it, and sauce when I'm walking
Je marche comme je parle, et j'assure quand je marche
I face my own blunts & I sip out the bottle
Je fume mes propres joints et je sirote à la bouteille
I hit up the plug & I pay bottom dollar
Je contacte mon dealer et je paie le prix fort
I can't see the hate and I don't feel no sorrow
Je ne vois pas la haine et je ne ressens aucun chagrin
I'm all the way up that's a hard thing to swallow
Je suis au sommet, c'est dur à avaler
The world on my back, and my demons behind me
Le monde sur mon dos, et mes démons derrière moi
If you know bout money you know where to find me
Si tu t'y connais en argent, tu sais me trouver
No no I can't wife it that hoe got that mileage
Non non, je ne peux pas l'épouser, cette pute a trop de kilomètres au compteur
That bitch ain't faithful she just keep it silent
Cette salope n'est pas fidèle, elle garde juste le silence
These hoes running in & out like a consignment
Ces putes vont et viennent comme une cargaison
I get the money like it's an assignment
Je reçois l'argent comme si c'était une mission
I took it left like a need a alignment
Je l'ai pris à gauche comme si j'avais besoin d'un alignement
I keep to myself I do best in confinement
Je me tiens à carreaux, je suis meilleur en isolement
I gotta get paid every day I cant make no mistake
Je dois être payé tous les jours, je ne peux pas me tromper
I pull up to the scene water drip like a lake
Je me gare sur les lieux, l'eau coule à flots comme un lac
I stay around the same I can't fuck with no fakes
Je reste dans le même coin, je ne peux pas fréquenter les faux-culs
We the best in the league and that shit out the gate
On est les meilleurs de la ligue et ça, c'est clair dès le départ
One look in your eyes & I can see the fake
Un regard dans tes yeux et je vois la fausseté
Look in my eyes & you can feel the pain
Regarde-moi dans les yeux et tu sentiras la douleur
I keep the fye like I'm going insane
Je garde le flingue comme si je devenais fou
I be so fly I could jump out the plane
Je suis tellement fly que je pourrais sauter de l'avion
My phone keep on ringin I don't feel like talking
Mon téléphone n'arrête pas de sonner, j'ai pas envie de parler
But I'ma pick up if it's the money calling
Mais je décrocherai si c'est l'argent qui appelle
When I need a bag it ain't ever a problem
Quand j'ai besoin d'un sac, c'est jamais un problème
What you see in me, we ain't got that in common
Ce que tu vois en moi, on n'a pas ça en commun
I'm a bat out of hell in the city of Gotham
Je suis une chauve-souris sortie de l'enfer dans la ville de Gotham
A ravishing savage from under the bottom
Un sauvage ravissant venu d'en bas
The kid doing well & they all wanna stop em'
Le gosse qui s'en sort bien et que tout le monde veut arrêter
I wish you well if you looking for problems
Je te souhaite bonne chance si tu cherches les problèmes
My phone keep on ringin Ion feel like talking
Mon téléphone n'arrête pas de sonner, j'ai pas envie de parler
Cause lately it seem like it's always a problem
Parce que ces derniers temps, on dirait que c'est toujours un problème
My circle small and it keep getting smaller
Mon cercle est petit et il ne cesse de rétrécir
And that's how I like it, they all come with drama
Et c'est comme ça que je l'aime, ils amènent tous leur lot de drames
Mama said you either lead or you follow
Maman disait que soit tu diriges, soit tu suis
My eyes on the prize & my foot on the throttle
J'ai les yeux rivés sur le prix et le pied sur l'accélérateur
I live in the moment, not worried bout tomorrow
Je vis l'instant présent, je ne me soucie pas de demain
I'm not from this planet so call me Apollo
Je ne suis pas de cette planète alors appelle-moi Apollo
My phone keep on ringin I don't feel like talking
Mon téléphone n'arrête pas de sonner, j'ai pas envie de parler
But I'ma pick up if it's the money calling
Mais je décrocherai si c'est l'argent qui appelle
When I need a bag it ain't ever a problem
Quand j'ai besoin d'un sac, c'est jamais un problème
What you see in me, we ain't got that in common
Ce que tu vois en moi, on n'a pas ça en commun
I'm a bat out of hell in the city of Gotham
Je suis une chauve-souris sortie de l'enfer dans la ville de Gotham
A ravishing savage from under the bottom
Un sauvage ravissant venu d'en bas
The kid doing well & they all wanna stop em'
Le gosse qui s'en sort bien et que tout le monde veut arrêter
I wish you well if you looking for problems
Je te souhaite bonne chance si tu cherches les problèmes
My phone keep on ringin Ion feel like talking
Mon téléphone n'arrête pas de sonner, j'ai pas envie de parler
Cause lately it seem like it's always a problem
Parce que ces derniers temps, on dirait que c'est toujours un problème
My circle small and it keep getting smaller
Mon cercle est petit et il ne cesse de rétrécir
And that's how I like it, they all come with drama
Et c'est comme ça que je l'aime, ils amènent tous leur lot de drames
Mama said you either lead or you follow
Maman disait que soit tu diriges, soit tu suis
My eyes on the prize & my foot on the throttle
J'ai les yeux rivés sur le prix et le pied sur l'accélérateur
I live in the moment, not worried bout tomorrow
Je vis l'instant présent, je ne me soucie pas de demain
I'm not from this planet so call me Apollo
Je ne suis pas de cette planète alors appelle-moi Apollo





Writer(s): Jordan Hill

Jchill - Apollo
Album
Apollo
date of release
02-03-2019

1 Apollo

Attention! Feel free to leave feedback.