Lyrics and translation Jclef - Co-Walker

Co-Walker

허리를 조이지 않는 고무줄 바지를
또 그걸 펄럭이는 걸 좋아하며
너무 아끼는 것도, 아쉬운 것도 없어서
철벅 철벅 길바닥에 앉아
서로 아름다워 하는 걸
수 만가지 말하고
세상이 정해놓은
아름다움엔 시니컬한 웃음
지어 보이는 사람이 있다면
난 그런 사람을 찾아

난 그런 너와 함께 가고 싶어
인생이 여행이람 말야
누구나 필요하지 함께 할
동행자가 너도 마찬가지 일거야

그렇게, 그렇게, 그렇게, 그렇게
옆에, 옆에, 옆에, 옆에
절대 내게 안돼, 안돼, 안돼
말하는 법이 없는 너와 예예

예예예 예예예 예
예예예 예예예 예

내가 다릴 모아서 앉지 않아도
견딜 수 없어 하는 법이 없고
'털털하네' 라 말하지 않을 만큼
자연스럽게 받아들여 넌
매무새가 흐트러져도
함부로 고치려 들지 않아, 넌

나 또한 너가 갖춰야만 하는
뭔가가 있다 생각하지 않아
사람들은 너가 태어남과 동시에
권장 횟수도 미리 정해놔
눈물에 대한 그것, 말야
하지만 난 너만의 연약함에 반해

난 그런 너와 함께 가고 싶어
인생은 짧은 여행 같아
누구나 다치는 걸 원치 않아
상처 입을 자신을 감싸며
살아 간다만 옆의 넌 항상
굳이 돌아보며 그걸 경계 하잖아
우린 너무 아플지도 모르는
가시 덩굴을 헤치며 나아 가잖아

Co-Walker

Je veux que tu portes un pantalon en caoutchouc qui ne serre pas à la taille
J'aime voir tes pantalons flotter dans le vent
Tu ne ressens pas de regret, ni de désir ardent
Tu t'assois sur le trottoir, les pieds battant le sol
Nous nous trouvons mutuellement beaux
Nous nous disons des milliers de mots
Nous rions avec cynisme de la beauté
Que le monde a définie
S'il y a quelqu'un qui a ce regard
Je veux le trouver

Je veux marcher avec toi
La vie est un voyage
Nous avons tous besoin de quelqu'un pour nous accompagner
Toi aussi

Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
À côté, à côté, à côté, à côté
Ne me dis jamais "non, non, non"
Toi qui ne sait pas parler

Oui, oui, oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui, oui, oui

Je n'ai pas besoin de croiser les jambes pour m'asseoir
Tu ne sais pas comment supporter
Tu ne me dis jamais "Tu es débraillée"
Tu acceptes tout naturellement
Même si tu es décoiffée
Tu ne te précipites pas pour te remettre en ordre

Je ne pense pas que tu doives avoir quelque chose en particulier
Pour que je t'aime
Les gens ont décidé dès ta naissance
Le nombre de fois que tu dois pleurer
Ils ont décidé du nombre de larmes que tu peux verser
Mais moi, j'aime ta vulnérabilité

Je veux marcher avec toi
La vie est un voyage court
Personne ne veut être blessé
On se protège pour ne pas être blessé
Mais toi, tu regardes toujours en arrière
Tu as peur d'être blessé
Nous traversons les ronces
Et nous pourrions être très mal